“不知谁家妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知谁家妇”出自哪首诗?
答案: “不知谁家妇”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī shuí jiā fù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“不知谁家妇”的上一句是什么?
答案:
“不知谁家妇”的上一句是: 但感离恨情 , 诗句拼音为: dàn gǎn lí hèn qíng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“不知谁家妇”的下一句是什么?
答案: “不知谁家妇”的下一句是: 孤云忽无色 , 诗句拼音为: gū yún hū wú sè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“不知谁家妇”全诗
拟古诗十二首 四 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu sì)
绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
四壁含清风,丹霞射其牖。
玉颜上哀啭,绝耳非世有。
但感离恨情,不知谁家妇。
孤云忽无色,边马为回首。
曲绝碧天高,余声散秋草。
徘徊帷中意,独夜不堪守。
思逐朔风翔,一去千里道。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
“不知谁家妇”繁体原文
擬古詩十二首 四
綺樓何氛氳,朝日正杲杲。
四壁含清風,丹霞射其牖。
玉顏上哀囀,絕耳非世有。
但感離恨情,不知誰家婦。
孤雲忽無色,邊馬爲回首。
曲絕碧天高,餘聲散秋草。
徘徊帷中意,獨夜不堪守。
思逐朔風翔,一去千里道。
“不知谁家妇”韵律对照
仄平平平平,平仄○仄仄。
绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
仄仄平平平,平平仄○仄。
四壁含清风,丹霞射其牖。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
玉颜上哀啭,绝耳非世有。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
但感离恨情,不知谁家妇。
平平仄平仄,平仄平○仄。
孤云忽无色,边马为回首。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
曲绝碧天高,余声散秋草。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
徘徊帷中意,独夜不堪守。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
思逐朔风翔,一去千里道。
“不知谁家妇”全诗注音
绮楼何氛氲,朝日正杲杲。
四壁含清风,丹霞射其牖。
玉颜上哀啭,绝耳非世有。
但感离恨情,不知谁家妇。
孤云忽无色,边马为回首。
曲绝碧天高,余声散秋草。
徘徊帷中意,独夜不堪守。
思逐朔风翔,一去千里道。
“不知谁家妇”全诗翻译
译文:
绮楼中弥漫着令人陶醉的氛围,朝阳正炯炯地升起。
四壁中弥漫着清风,丹霞透过窗户照射进来。
美丽的容颜上流露出悲伤的咽喉音,这声音连耳朵都感到陌生。
只感受到离别和痛苦的情感,却不知道是哪家的女子。
孤雁突然失去了颜色,边上的马停下脚步回过头来。
曲调在苍穹高处渐渐消散,余音飘散在秋草间。
思绪在帷幕中徘徊,独自守夜无法忍受。
心思追随着北风翱翔,一去千里的道路。
“不知谁家妇”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《拟古诗十二首 四》之一。诗人以古代的文学形式,写出了一幅绮丽的画面,表现了诗中的情感和景物。
首先,诗人以绮楼为背景,描绘了一幅美丽的画面。绮楼充满了氛氲的气氛,早晨的朝阳刚升起,照得四壁充满清风,牖窗透出了丹霞的光彩。这一描写展示了诗人对景物的敏锐感知,以及他对绮楼美丽环境的赞美。
接着,诗人写到了一个神秘的女子,她的容貌美丽动人,但却在孤寂中哀啭,这种与外界的反差增加了诗中的情感深度。她的声音独特,非世间常有,表现了她的不凡之处。
诗人接着表达了自己的情感,他感到离恨交织,却不知道这位女子是谁家的妇人。这种未卜先知的感觉增加了诗中的神秘色彩。
接下来,诗人将目光转向天空,形容孤云忽然失去了颜色,边上的马儿也回过头来,这一景象与前文中的情感相呼应,预示着一场离别的到来。碧天高远,余声渐渐散去,诗人感到不禁徘徊在帷幕之中,独自守夜。
最后,诗人表达了自己的思念之情,他希望能够追随北风飞翔,走上千里之遥的道路,这是对于离别的不舍和对于远方的向往。
“不知谁家妇”相关诗句:
- 不知谁家妇 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 四 》
- 隣家新妇谁家女 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 捣砧谁家妇 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其三 》
- 谁家有征妇 出自 [宋] 魏野 ·《过古战场 》
- 借问谁家妇 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 谁家无夫妇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 鲜妆谁家妇 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 谁家丑新妇 出自 [宋] 项安世 ·《新妇石 》
- 种麦谁家妇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其八 》
- 石是谁家妇 出自 [宋] 王十朋 ·《游东际 》
- 不知谁家儿 出自 [宋] 王安石 ·《强起 》
- 不知谁家子 出自 [唐] 王昌龄 ·《江上闻笛 》
- 不知谁家子 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 不知谁家子 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 谁不知家楚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《见诸姬学玉台体 》
- 谁家愁妇捣霜衣 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 谁家少妇事鸳机 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 谁家思妇见之叹 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 谁家巧妇爲花谋 出自 [宋] 邓深 ·《千叶石榴 其二 》
- 谁家孝妇有冤心 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵晦父喜雨诗 》