“霜重丹枫落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜重丹枫落”出自哪首诗?
答案: “霜重丹枫落”出自: 宋代 李纲的 《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng chóng dān fēng luò ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“霜重丹枫落”的上一句是什么?
答案:
“霜重丹枫落”的上一句是: 铁锁怅难攀 , 诗句拼音为: tiě suǒ chàng nán pān
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“霜重丹枫落”的下一句是什么?
答案: “霜重丹枫落”的下一句是: 江清锦石斑 , 诗句拼音为: jiāng qīng jǐn shí bān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“霜重丹枫落”全诗
翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 (wēng shì tè jiàn shì shān zì yùn shī liǎng piān fù cì qián yùn jì zhī qí èr)
踏徧江南土,来游湖外山。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
驰心万里外,回首五云间。
飒沓方多故,飘零且未还。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
且隐重重几,深藏若若纶。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
○仄○○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
“霜重丹枫落”繁体原文
翁士特見示山字韻詩兩篇復次前韻寄之 其二
踏徧江南土,來遊湖外山。
地卑驚鵩鳥,天遠憶龍顔。
淮海屯貔虎,戈矛雜珮環。
馳心萬里外,回首五雲間。
颯沓方多故,飄零且未還。
桃源期可問,鐵鎖悵難攀。
霜重丹楓落,江清錦石斑。
夢餘驚蟻垤,爭極歎蝸蠻。
且隱重重几,深藏若若綸。
江籬紛掩苒,湘竹暈斒斕。
水國黿鼉横,琳宫日月閒。
親朋未相棄,莫使鴈書艱。
“霜重丹枫落”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
踏徧江南土,来游湖外山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
驰心万里外,回首五云间。
仄仄平平仄,平平○仄平。
飒沓方多故,飘零且未还。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
平○平平仄,平平仄仄平。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
仄平平仄仄,平仄○平平。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
○仄○○仄,○○仄仄平。
且隐重重几,深藏若若纶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
仄仄平平○,平平仄仄○。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
“霜重丹枫落”全诗注音
踏徧江南土,来游湖外山。
地卑惊鵩鸟,天远忆龙顔。
淮海屯貔虎,戈矛杂佩环。
驰心万里外,回首五云间。
飒沓方多故,飘零且未还。
桃源期可问,铁锁怅难攀。
霜重丹枫落,江清锦石斑。
梦余惊蚁垤,争极叹蜗蛮。
且隐重重几,深藏若若纶。
江篱纷掩苒,湘竹晕斒斓。
水国鼋鼍横,琳宫日月闲。
亲朋未相弃,莫使鴈书艰。
“霜重丹枫落”全诗翻译
译文:
踏遍江南的土地,来游历湖外的山峦。这里地势较低,一只鵩鸟惊起,而苍天则远在高远,使人忆起龙的威颜。
在淮海地区屯聚着勇猛的貔虎,各种兵器戈矛、佩环等杂乱无序。心中驰想远行万里之外,回首望见云中飘渺。
历经很多离别和辗转,仍未能归来。桃源美景令人向往,可惜铁锁般的羁绊让人感到无奈。
秋霜沉重地落下红枫树,江水清澈,石头上斑斓的锦纹。做梦时,惊醒于蚁垤之间,不禁叹息蜗牛般的渺小。
身世纷纷错杂,深藏不露,如同美玉隐藏在纶巾之中。
江边的篱笆不断延伸,湘江旁的竹林显得渐渐模糊。水中鼋鼍悠然自得,琳宫中的日月则显得安逸自在。
亲朋好友不要相互抛弃,不要让书信变得困难。
总结:诗人在游历江南的旅途中,领略到大自然的美景,却也感慨人生的离合和无奈。深情描绘了江南的山水风光和人物特色,通过写景抒发了对故乡的思念之情,表达了对真情厚谊的珍视与呼唤。全文流畅抒情,情感真挚。
“霜重丹枫落”总结赏析
赏析::
这首诗描绘了作者游历江南、湖外山的壮丽景象,以及心中的豪情壮志。诗人行走在江南的土地上,徜徉在湖外的山川之间,感受到大自然的壮丽和神奇。他回首过往,想起了久远的往事,怀念龙颜。诗中表达了对辽阔世界的向往和对豪情壮志的追求,以及对逝去时光的怀念和对未来的期待。通过描绘自然景观和抒发内心感受,展现了诗人豁达、豪放的性格。
标签: 抒怀、写景、游历、壮志。
“霜重丹枫落”相关诗句:
- 霜重丹枫落 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 乾霜落丹枫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 丹枫半落天雨霜 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 丹枫夜落吴天霜 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 丹枫不爲霜 出自 [唐] 杜甫 ·《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 》
- 丹枫未陨霜 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其四 》
- 霜枫杂丹碧 出自 [宋] 李复 ·《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗於壁 》
- 清霜枫树丹 出自 [宋] 朱熹 ·《西郊纵步 》
- 秋风作霜枫叶丹 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 霜天夕霁丹枫老 出自 [宋] 王珪 ·《送人东归 》
- 霜日初丹水上枫 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 枯荷搨水枫丹霜 出自 [宋] 刘弇 ·《陪彭安行双莲亭小酌三首 其三 》
- 丹尽江枫昨夜霜 出自 [宋] 赵师秀 ·《过弋阳 》
- 霜青枫老丹成树 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 丹枫坠影天霜白 出自 [宋] 于石 ·《吊古行 》
- 霜染丹枫秋色绚 出自 [宋] 程炎子 ·《次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其三 》
- 江霜严兮枫叶丹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《迎潮送潮辞 迎潮 》
- 丹枫酣霜压林丘 出自 [宋] 吴柔胜 ·《牧亭秋色 》
- 霜後丹枫照曲堤 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其五 》
- 清霜两度变丹枫 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬阆州刘侍禁季孙见寄 》