“胡爲束樊笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡爲束樊笼”出自哪首诗？
答案： “胡爲束樊笼”出自： 唐代 李华的 《寄赵七侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo jiǎng shǔ jiāng liú ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“胡爲束樊笼”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“胡爲束樊笼”已经是第一句了。
问题3：“胡爲束樊笼”的下一句是什么？
答案： “胡爲束樊笼”的下一句是： 江清山复重 , 诗句拼音为： jiāng qīng shān fù chóng ，诗句平仄：平平平仄○。
“胡爲束樊笼”全诗
寄赵七侍御 (jì zhào qī shì yù)
摇桨曙江流，江清山复重。
心惬赏未足，川迥失前峰。
淩滩出极浦，旷若天池通。
君阳青嵯峨，开拆混元中。
九潭鱼龙窟，仙成羽人宫。
阴奥潜鬼物，精光动烟空。
玄猨啼深茏，白鸟戏葱蒙。
飞湍鸣金石，激溜鼓雷风。
雨濯万木鲜，霞照千山浓。
草闲长余绿，花静落幽红。
渚烟见晨钓，山月闻夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔冲。
白日破昏霭，灵山出其东。
势排昊苍上，气压吴越雄。
回头望云卿，此恨发吾衷。
昔日萧邵游，四人才成童。
属词慕孔门，入仕希上公。
纬卿陷非罪，折我昆吾锋。
茂挺独先觉，拔身渡京虹。
斯人谢明代，百代坠鵷鸿。
世故坠横流，与君哀路穷。
相顾无死节，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣备朝容。
一别凡十年，岂期复相从。
余生得携手，遗此两孱翁。
羣迁失莺羽，後凋惜长松。
衰旅难重别，凄凄满心胸。
遇胜悲独游，贪奇怅孤逢。
禽尚彼何人，胡为束樊笼。
吾师度门教，投弁蹑遐踪。
○仄仄平平，平平平仄○。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，平仄仄平○。
仄平平平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平○平，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄平，平仄平○○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
○仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄○平，平○仄平平。
仄仄平仄平，仄○仄○○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄○平。
平仄○○仄，平平仄平平。
仄○平仄平，平平仄平平。
平仄仄平平，平平仄平○。
平平仄平○，平仄仄平平。
“胡爲束樊笼”繁体原文
寄趙七侍御
搖槳曙江流，江清山復重。
心愜賞未足，川迥失前峰。
淩灘出極浦，曠若天池通。
君陽青嵯峨，開拆混元中。
九潭魚龍窟，仙成羽人宮。
陰奧潛鬼物，精光動煙空。
玄猨啼深蘢，白鳥戲葱蒙。
飛湍鳴金石，激溜鼓雷風。
雨濯萬木鮮，霞照千山濃。
草閑長餘綠，花靜落幽紅。
渚煙見晨釣，山月聞夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔衝。
白日破昏靄，靈山出其東。
勢排昊蒼上，氣壓吳越雄。
迴頭望雲卿，此恨發吾衷。
昔日蕭邵遊，四人纔成童。
屬詞慕孔門，入仕希上公。
緯卿陷非罪，折我昆吾鋒。
茂挺獨先覺，拔身渡京虹。
斯人謝明代，百代墜鵷鴻。
世故墜橫流，與君哀路窮。
相顧無死節，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣備朝容。
一別凡十年，豈期復相從。
餘生得攜手，遺此兩孱翁。
羣遷失鶯羽，後凋惜長松。
衰旅難重別，悽悽滿心胸。
遇勝悲獨遊，貪奇悵孤逢。
禽尚彼何人，胡爲束樊籠。
吾師度門教，投弁躡遐蹤。
“胡爲束樊笼”韵律对照
○仄仄平平，平平平仄○。
摇桨曙江流，江清山复重。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
心惬赏未足，川迥失前峰。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
淩滩出极浦，旷若天池通。
平平平平平，平仄仄平○。
君阳青嵯峨，开拆混元中。
仄平平平仄，平平仄平平。
九潭鱼龙窟，仙成羽人宫。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
阴奥潜鬼物，精光动烟空。
平平平○平，仄仄仄平平。
玄猨啼深茏，白鸟戏葱蒙。
平平平平仄，仄仄仄平平。
飞湍鸣金石，激溜鼓雷风。
仄仄仄仄○，平仄平平平。
雨濯万木鲜，霞照千山浓。
仄平○平仄，平仄仄平平。
草闲长余绿，花静落幽红。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
渚烟见晨钓，山月闻夜舂。
仄平仄仄平，平仄平○○。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
丹丘忽聚散，素壁相奔冲。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
白日破昏霭，灵山出其东。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
势排昊苍上，气压吴越雄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
回头望云卿，此恨发吾衷。
仄仄平仄平，仄平平平平。
昔日萧邵游，四人才成童。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
属词慕孔门，入仕希上公。
仄平仄平仄，○仄平平平。
纬卿陷非罪，折我昆吾锋。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
茂挺独先觉，拔身渡京虹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
斯人谢明代，百代坠鵷鸿。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
世故坠横流，与君哀路穷。
○仄平仄仄，平平仄平○。
相顾无死节，蒙恩逐殊封。
平平仄○平，平○仄平平。
天波洗其瑕，朱衣备朝容。
仄仄平仄平，仄○仄○○。
一别凡十年，岂期复相从。
平平仄平仄，○仄仄平平。
余生得携手，遗此两孱翁。
平平仄平仄，仄平仄○平。
羣迁失莺羽，後凋惜长松。
平仄○○仄，平平仄平平。
衰旅难重别，凄凄满心胸。
仄○平仄平，平平仄平平。
遇胜悲独游，贪奇怅孤逢。
平仄仄平平，平平仄平○。
禽尚彼何人，胡为束樊笼。
平平仄平○，平仄仄平平。
吾师度门教，投弁蹑遐踪。
“胡爲束樊笼”全诗注音
摇桨曙江流，江清山复重。
心惬赏未足，川迥失前峰。
淩滩出极浦，旷若天池通。
君阳青嵯峨，开拆混元中。
九潭鱼龙窟，仙成羽人宫。
阴奥潜鬼物，精光动烟空。
玄猨啼深茏，白鸟戏葱蒙。
飞湍鸣金石，激溜鼓雷风。
雨濯万木鲜，霞照千山浓。
草闲长余绿，花静落幽红。
渚烟见晨钓，山月闻夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔冲。
白日破昏霭，灵山出其东。
势排昊苍上，气压吴越雄。
回头望云卿，此恨发吾衷。
昔日萧邵游，四人才成童。
属词慕孔门，入仕希上公。
纬卿陷非罪，折我昆吾锋。
茂挺独先觉，拔身渡京虹。
斯人谢明代，百代坠鵷鸿。
世故坠横流，与君哀路穷。
相顾无死节，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣备朝容。
一别凡十年，岂期复相从。
余生得携手，遗此两孱翁。
羣迁失莺羽，後凋惜长松。
衰旅难重别，凄凄满心胸。
遇胜悲独游，贪奇怅孤逢。
禽尚彼何人，胡为束樊笼。
吾师度门教，投弁蹑遐踪。
“胡爲束樊笼”全诗翻译
译文：
摇桨曙江流，江水清澈山峦重叠。
心境舒畅却未满足，川流转折失去了之前的巅峰。
涌出的浪花如细沙，广阔如天池相通。
君阳青山峻峭，展开繁华的混元中。
九潭有鱼龙的藏身之处，仙人成就羽翼的宫殿。
阴暗中隐藏着神秘的魑魅魍魉，精光在烟空中闪烁。
玄猨在茂密的丛林中啼叫，白鸟在葱茏的山林中嬉戏。
湍急的水流如金石的撞击声，奔腾的水流如雷鸣和狂风。
雨水洗净万木的鲜绿，霞光照亮千山的浓郁。
草地宁静地延伸着翠绿，花朵静静地落在幽深的红色之中。
湖滨的烟雾中可以看到早晨的垂钓人，山间传来月夜中磨米的声音。
河水覆盖着曲折的波纹，涵盖着流动的石头。
红土高原忽然聚集又散开，素壁互相奔冲。
白日破除昏暗的雾霭，灵山从东方升起。
力量排列在苍穹之上，气势压制吴越之雄。
回头望着云卿，心中的痛苦发自内心。
曾经萧邵一起游玩，四人才子一同成长。
受诗书的影响敬仰孔门，渴望能进入仕途，希望能成为上级官员。
纬卿陷入了冤罪之中，摧毁了我和昆吾的友谊。
茂挺独自先觉，勇敢地离开京城。
这个人谢绝了明代，百代坠入鵷鸿。
世事变幻如横流，与君一同悲伤在穷途末路。
相互望着却无法做出牺牲，受恩逐着不同的封赏。
天波洗净了它的瑕疵，朱红的衣衫准备着朝廷容颜。
一别已过了整整十年，没想到又能再次相聚。
余生得以手牵手，留下这两个苍凉的老者。
一众迁徙失去了鸟羽，后来的凋零可怜长松。
旅途中再次别离是如此艰难，凄凄满怀心胸。
遭遇胜利时却感到孤独的漫游，贪婪奇异却悲伤地相逢。
连禽鸟都能自由自在，为何要束缚自己在樊笼中。
我的师傅度过门教，我则投弃循迹远行。
“胡爲束樊笼”相关诗句：
- 胡爲束樊笼 出自 [唐] 李华 ·《寄赵七侍御 》
- 胡爲栖樊笼 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其一 》
- 有束樊笼 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 脱去羁束离樊笼 出自 [宋] 徐鹗 ·《朱氏天和堂 》
- 脱去羁束离樊笼 出自 [宋] 徐铎 ·《朱氏天和堂 》
- 江水爲笼海作樊 出自 [宋] 文天祥 ·《和中斋韵 其二 》
- 樊笼更樊笼 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 胡爲自束缚 出自 [宋] 周行己 ·《寄题方氏赏心亭 》
- 胡爲此羁束 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 胡爲束高阁 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吕聘君 》
- 若爲鬰鬰在樊笼 出自 [宋] 罗克开 ·《震山岩 》
- 胡爲放浪检束外 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 出樊笼 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- 脱却樊笼 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 永脱樊笼 出自 [宋] 释印肃 ·《题宝塔 》
- 束马踰山樊 出自 [宋] 朱松 ·《度石栋岭 》
- 不似畜樊笼 出自 [宋] 司马光 ·《闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一 》
- 似鹤出樊笼 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 樊笼长苦辛 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其一 》
- 自愧樊笼里 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其五 》