“谢尔蒲萄数尺阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谢尔蒲萄数尺阴”出自哪首诗？
答案： “谢尔蒲萄数尺阴”出自： 宋代 谢翱的 《种葵蒲萄下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè ěr pú táo shù chǐ yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“谢尔蒲萄数尺阴”的上一句是什么？
答案：
“谢尔蒲萄数尺阴”的上一句是： 花神夜泣向天诉 , 诗句拼音为： huā shén yè qì xiàng tiān sù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“谢尔蒲萄数尺阴”的下一句是什么？
答案： “谢尔蒲萄数尺阴”的下一句是： 不如寸草同此心 , 诗句拼音为： bù rú cùn cǎo tóng cǐ xīn ，诗句平仄：仄○仄仄平仄平。
“谢尔蒲萄数尺阴”全诗
种葵蒲萄下 (zhòng kuí pú táo xià)
茙葵花种蒲萄下，年年叶长见花谢。
蒲萄渐密花渐迟，开时及见蒲萄垂。
微风摇曳架上枝，阴云凝碧行琉璃。
天人下饮蒲萄露，花神夜泣向天诉。
谢尔蒲萄数尺阴，不如寸草同此心。
平平平仄平平仄，平平仄○仄平仄。
平平仄仄平仄○，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄平，平平○仄○平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平仄平。
“谢尔蒲萄数尺阴”繁体原文
種葵蒲萄下
茙葵花種蒲萄下，年年葉長見花謝。
蒲萄漸密花漸遲，開時及見蒲萄垂。
微風摇曳架上枝，陰雲凝碧行琉璃。
天人下飲蒲萄露，花神夜泣向天訴。
謝爾蒲萄數尺陰，不如寸草同此心。
“谢尔蒲萄数尺阴”韵律对照
平平平仄平平仄，平平仄○仄平仄。
茙葵花种蒲萄下，年年叶长见花谢。
平平仄仄平仄○，平平仄仄平平平。
蒲萄渐密花渐迟，开时及见蒲萄垂。
平平平仄仄仄平，平平○仄○平平。
微风摇曳架上枝，阴云凝碧行琉璃。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
天人下饮蒲萄露，花神夜泣向天诉。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平仄平。
谢尔蒲萄数尺阴，不如寸草同此心。
“谢尔蒲萄数尺阴”全诗注音
茙葵花种蒲萄下，年年叶长见花谢。
蒲萄渐密花渐迟，开时及见蒲萄垂。
微风摇曳架上枝，阴云凝碧行琉璃。
天人下饮蒲萄露，花神夜泣向天诉。
谢尔蒲萄数尺阴，不如寸草同此心。
“谢尔蒲萄数尺阴”全诗翻译
译文：
茙葵花种在蒲萄下面，每年叶子长得时见花谢。
蒲萄渐渐密集，花儿渐渐减少，开放的时候蒲萄垂坠。
微风吹动摇曳着架上的枝条，阴云聚集仿佛行走在琉璃之上。
天上的人们下凡饮用了蒲萄的露水，花之神夜晚向天空哭诉。
你的蒲萄覆盖了几尺的阴影，却不如一寸的小草与之心灵相通。
总结：
诗中通过描绘蒲萄和茙葵花的成长变化，表达了时光流转、万物更替的哲理。蒲萄藤渐渐茂盛，而花儿却逐渐凋零，呈现出岁月的无情。微风摇曳的画面增添了生动感，阴云凝聚则为诗篇增色。天人与花神的情感反应，突显了人与自然之间微妙的联系。最后以蒲萄的阴影与寸草的心灵作对比，寓意了小而纯粹的事物可能胜过庞大而失去纯真的存在。
“谢尔蒲萄数尺阴”相关诗句：
- 谢尔蒲萄数尺阴 出自 [宋] 谢翱 ·《种葵蒲萄下 》
- 蒲萄午日阴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《茅屋 》
- 阴满蒲萄棚 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭书壁 》
- 阴牖蒲萄下 出自 [宋] 李处权 ·《次韵约之秋怀 其一 》
- 拨醅蒲萄未足数 出自 [宋] 黄庭坚 ·《廖致平送绿荔支爲戎州第一王公权荔支绿酒亦爲戎州第一 》
- 蒲萄零落半床阴 出自 [宋] 王安石 ·《北山三咏 觉海方丈 》
- 蒲萄换叶欲成阴 出自 [宋] 陆游 ·《睡起二首 其二 》
- 寸阴谢尺璧 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 阴阳代谢寻常尔 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其四 》
- 蒲萄酒 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 昨夜阴云数尺许 出自 [宋] 张耒 ·《独处愁 》
- 渺小墙阴数尺栽 出自 [宋] 孔武仲 ·《曹家巷税居三咏 小椿 》
- 又展芭蕉数尺阴 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其二 》
- 莫言墙阴数尺间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 色映蒲萄架 出自 [唐] 李峤 ·《藤 》
- 顔色蒲萄清 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 别馆蒲萄成 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐果 》
- 蒲萄出西凉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜对酒用前韵 》
- 春醅泼蒲萄 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 蒲萄出汉宫 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 三 》