“杯铛方兴浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯铛方兴浓”出自哪首诗?
答案: “杯铛方兴浓”出自: 宋代 葛立方的 《章氏园小集荷池上 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi dāng fāng xīng nóng ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“杯铛方兴浓”的上一句是什么?
答案:
“杯铛方兴浓”的上一句是: 钳釱困残暑 , 诗句拼音为:qián dì kùn cán shǔ
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“杯铛方兴浓”的下一句是什么?
答案: “杯铛方兴浓”的下一句是: 歌舞趁晨版 , 诗句拼音为: gē wǔ chèn chén bǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“杯铛方兴浓”全诗
章氏园小集荷池上 其二 (zhāng shì yuán xiǎo jí hé chí shàng qí èr)
钳釱困残暑,杯铛方兴浓。
歌舞趁晨版,欢呼从暮锺。
风声回立鹊,云影堕奇峯。
行酒有佳丽,未须烦八龙。
平仄仄平仄,平平平○平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“杯铛方兴浓”繁体原文
章氏園小集荷池上 其二
鉗釱困殘暑,杯鐺方興濃。
歌舞趁晨版,歡呼從暮鍾。
風聲回立鵲,雲影墮奇峯。
行酒有佳麗,未須煩八龍。
“杯铛方兴浓”韵律对照
平仄仄平仄,平平平○平。
钳釱困残暑,杯铛方兴浓。
平仄仄平仄,平平○仄平。
歌舞趁晨版,欢呼从暮锺。
平平○仄仄,平仄○平平。
风声回立鹊,云影堕奇峯。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
行酒有佳丽,未须烦八龙。
“杯铛方兴浓”全诗注音
钳釱困残暑,杯铛方兴浓。
歌舞趁晨版,欢呼从暮锺。
风声回立鹊,云影堕奇峯。
行酒有佳丽,未须烦八龙。
“杯铛方兴浓”全诗翻译
译文:
夹着炎热的残暑,人们喝着美酒,酒杯的声音在欢乐中响起。
歌舞从早晨开始,欢呼声一直持续到傍晚。
风声回荡,站立的喜鹊在空中飞翔,云影投射在奇峰之间。
酒席上有许多美丽的女子,不必担心酒量,也不需要召唤太多的侍者。
全诗描绘了一个欢乐热闹的场景,人们在炎热的夏天里聚在一起,喝着酒,唱歌跳舞,忘却烦恼,尽情欢呼。风吹过,鹊鸟飞翔,山上的云影在奇峰之间飘荡。酒席上还有美丽的女子,无需担心喝醉,也无需担心劝酒的事情,大家纵情畅饮,尽情欢乐。整首诗表现了欢乐和舒畅的氛围,让人感受到了夏日热情的气息。
“杯铛方兴浓”相关诗句:
- 杯铛方兴浓 出自 [宋] 葛立方 ·《章氏园小集荷池上 其二 》
- 百杯追逐兴方浓 出自 [宋] 柳子文 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 酒兴浓时杯复杯 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 惟有杯中兴尚浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《小饮 》
- 兴浓亦覆手中杯 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答李郎中 其二 》
- 酒半兴方浓 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 既醉亭 》
- 玉川茶兴方浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其二 》
- 拥衾百首兴方浓 出自 [宋] 晁补之 ·《试院呈文潜用前韵 》
- 醉乡佳境兴方浓 出自 [唐] 司空图 ·《率题 》
- 烟波别业兴方浓 出自 [宋] 邓深 ·《寄月湖先生兼简渭叟 》
- 诗兴方浓雨又昏 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 酒兴方浓莫算盃 出自 [宋] 楼钥 ·《客目中次韵 其一 》
- 蓬莱金殿兴方浓 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵寄题慎思豪塘居 》
- 茶铛煮晚浓 出自 [宋] 林逋 ·《赠蒋公明 》
- 杯铛且自持 出自 [宋] 葛胜仲 ·《微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作 》
- 杯铛且弃置 出自 [宋] 赵蕃 ·《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋 》
- 眼不识杯铛 出自 [宋] 文同 ·《不饮自嘲 》
- 聊命杯铛爲御寒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵景纯後圃宴集 》
- 景山铛暖不停杯 出自 [宋] 宋祁 ·《监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄 》
- 杯铛有趣於中好 出自 [宋] 葛立方 ·《春日野饮 》