“近侍烟尘隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近侍烟尘隔”出自哪首诗?
答案: “近侍烟尘隔”出自: 唐代 赵嘏的 《华清宫和杜舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn shì yān chén gé ,诗句平仄: 。
问题2:“近侍烟尘隔”的上一句是什么?
答案:
“近侍烟尘隔”的上一句是: 刅断禄儿肠 , 诗句拼音为: chuāng duàn lù ér cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“近侍烟尘隔”的下一句是什么?
答案: “近侍烟尘隔”的下一句是: 前踪辇路荒 , 诗句拼音为: qián zōng niǎn lù huāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“近侍烟尘隔”全诗
华清宫和杜舍人 (huá qīng gōng hé dù shè rén)
五十年天子,离宫仰峻墙。
登封时正泰,御宇日何长。
上位先名实,中兴事宪章。
起戎轻甲胄,余地复河湟。
道帝玄元祖,儒封孔子王。
因缘百司署,藂会一人汤。
渭水波摇绿,秦郊草半黄。
马驯金勒细,鹰健玉铃锵。
下箭朱弓满,鸣鞭皓腕攘。
畋思获吕望,谏只避周昌。
兔迹贪前逐,枭心不早防。
几添鹦鹉劝,先赐荔枝尝。
月锁千门静,天吹一笛凉。
细音摇羽佩,轻步宛霓裳。
祸乱基潜结,升平意遽忘。
衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。
外戚心殊迫,中途事可量。
血埋妃子艳,刅断禄儿肠。
近侍烟尘隔,前踪辇路荒。
益知迷宠佞,遗恨丧贤良。
北阙尊明主,南宫逊上皇。
禁清余凤吹,池冷睡龙光。
祝寿山犹在,流年水共伤。
杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲庄。
雀卵遗雕栱,虫丝罥画粱。
紫苔侵壁润,红树闭门芳。
守吏齐鸳瓦,耕民得翠璫。
登年齐酺乐,讲武旧兵场。
暮草深岩翠,幽花坠径香。
不堪垂白叟,行折御沟杨。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平○仄○仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,?仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,?仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○○仄平平。
“近侍烟尘隔”繁体原文
華清宮和杜舍人
五十年天子,離宮仰峻墻。
登封時正泰,御宇日何長。
上位先名實,中興事憲章。
起戎輕甲胄,餘地復河湟。
道帝玄元祖,儒封孔子王。
因緣百司署,藂會一人湯。
渭水波搖綠,秦郊草半黃。
馬馴金勒細,鷹健玉鈴鏘。
下箭朱弓滿,鳴鞭皓腕攘。
畋思獲呂望,諫祇避周昌。
兔跡貪前逐,梟心不早防。
幾添鸚鵡勸,先賜荔枝嘗。
月鎖千門靜,天吹一笛涼。
細音搖羽珮,輕步宛霓裳。
禍亂基潛結,升平意遽忘。
衣冠逃犬虜,鼙鼓動漁陽。
外戚心殊迫,中途事可量。
血埋妃子豔,刅斷祿兒腸。
近侍煙塵隔,前蹤輦路荒。
益知迷寵佞,遺恨喪賢良。
北闕尊明主,南宮遜上皇。
禁清餘鳳吹,池冷睡龍光。
祝壽山猶在,流年水共傷。
杜鵑魂厭蜀,蝴蝶夢悲莊。
雀卵遺雕栱,蟲絲罥畫粱。
紫苔侵壁潤,紅樹閉門芳。
守吏齊鴛瓦,耕民得翠璫。
登年齊酺樂,講武舊兵場。
暮草深巖翠,幽花墜徑香。
不堪垂白叟,行折御溝楊。
“近侍烟尘隔”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
五十年天子,离宫仰峻墙。
平○平○仄,仄仄仄平○。
登封时正泰,御宇日何长。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
上位先名实,中兴事宪章。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
起戎轻甲胄,余地复河湟。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
道帝玄元祖,儒封孔子王。
平○仄○仄,平仄仄平○。
因缘百司署,藂会一人汤。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
渭水波摇绿,秦郊草半黄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
马驯金勒细,鹰健玉铃锵。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
下箭朱弓满,鸣鞭皓腕攘。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
畋思获吕望,谏只避周昌。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
兔迹贪前逐,枭心不早防。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
几添鹦鹉劝,先赐荔枝尝。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
月锁千门静,天吹一笛凉。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
细音摇羽佩,轻步宛霓裳。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
祸乱基潜结,升平意遽忘。
○○平仄仄,平仄仄平平。
衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
外戚心殊迫,中途事可量。
仄平平仄仄,?仄仄平平。
血埋妃子艳,刅断禄儿肠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近侍烟尘隔,前踪辇路荒。
仄平平仄仄,○仄○平平。
益知迷宠佞,遗恨丧贤良。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙尊明主,南宫逊上皇。
○平平仄○,平仄仄平平。
禁清余凤吹,池冷睡龙光。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
祝寿山犹在,流年水共伤。
仄平平仄仄,?仄仄平平。
杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲庄。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雀卵遗雕栱,虫丝罥画粱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
紫苔侵壁润,红树闭门芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
守吏齐鸳瓦,耕民得翠璫。
平平平○仄,仄仄仄平平。
登年齐酺乐,讲武旧兵场。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
暮草深岩翠,幽花坠径香。
仄平平仄○,○○仄平平。
不堪垂白叟,行折御沟杨。
“近侍烟尘隔”全诗注音
五十年天子,离宫仰峻墙。
登封时正泰,御宇日何长。
上位先名实,中兴事宪章。
起戎轻甲胄,余地复河湟。
道帝玄元祖,儒封孔子王。
因缘百司署,藂会一人汤。
渭水波摇绿,秦郊草半黄。
马驯金勒细,鹰健玉铃锵。
下箭朱弓满,鸣鞭皓腕攘。
畋思获吕望,谏只避周昌。
兔迹贪前逐,枭心不早防。
几添鹦鹉劝,先赐荔枝尝。
月锁千门静,天吹一笛凉。
细音摇羽佩,轻步宛霓裳。
祸乱基潜结,升平意遽忘。
衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。
外戚心殊迫,中途事可量。
血埋妃子艳,刅断禄儿肠。
近侍烟尘隔,前踪辇路荒。
益知迷宠佞,遗恨丧贤良。
北阙尊明主,南宫逊上皇。
禁清余凤吹,池冷睡龙光。
祝寿山犹在,流年水共伤。
杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲庄。
雀卵遗雕栱,虫丝罥画粱。
紫苔侵壁润,红树闭门芳。
守吏齐鸳瓦,耕民得翠璫。
登年齐酺乐,讲武旧兵场。
暮草深岩翠,幽花坠径香。
不堪垂白叟,行折御沟杨。
“近侍烟尘隔”全诗翻译
译文:
五十年的天子,离宫高耸的墙壁。
登上封禅之时,正是国泰民安的时刻。
治国之位首先要有名望和实力,中兴之事需遵循宪章。
振兴军旅轻装备,边疆疆土重新归于河湟。
尊奉皇道和玄元祖,封儒学之始祖孔子为王。
因缘际会各司政务,宰辅之职汇聚于一人,即汤。
渭水波浪摇曳绿波,秦国的郊野草地渐渐泛黄。
马匹驯服细腻,鹰隼健壮,玉铃清脆作响。
射箭的红弓拉满,鞭声清脆,皓腕挥动。
出猎时思虑获得吕望,上谏时只避开周昌。
像兔子的脚印贪图前进,枭心的陷阱未及早防备。
几次增添鹦鹉的劝诫,先赐予美味的荔枝品尝。
月亮锁住千门宁静,天风吹奏一曲凉意。
轻盈的音乐摇动羽毛佩饰,行进的脚步宛如霓裳舞动。
祸乱的基础悄悄结成,安定和平的意念忽然遗忘。
衣冠士人逃避入敌之地,战鼓声响起于渔阳城。
外戚的心思与皇室殿堂有所不同,中途的事情可量度。
鲜血埋葬了妃子的妖娆,冤屈切断了禄儿的肠肚。
亲近的侍从被烟尘隔绝,前进的轨迹在辇道上荒芜。
更加明白了迷恋权宠和奉承谄媚的危险,留下懊悔的心情,丧失了忠良。
北方的阙门尊崇着明主,南宫却让位给退位的上皇。
禁中清净只剩下凤凰的吹奏声,池塘冷寂中沉睡着龙的光芒。
祝寿的山峰依然屹立,流转的岁月与逝水同受伤。
杜鹃的灵魂厌倦了蜀地,蝴蝶的梦境悲伤于庄园。
雀卵遗落在雕栏上,虫丝缠绕在画廊上。
紫苔侵蚀着墙壁,红树掩闭着门前的芬芳。
守卫的吏员瓦砾齐整如鸳鸯,耕种的农民获得翠璫玉佩。
庆贺年岁的酒宴欢乐,演练武艺的旧兵场。
黄昏时分,草木深深嵌入山岩间,幽香的花朵落满小径。
白发的老者已无法忍受,弯腰行走于御沟旁边的杨树林中。
“近侍烟尘隔”总结赏析
《华清宫和杜舍人》赏析:
这首诗是赵嘏创作的一首古文诗,以华清宫为背景,表达了对长久以来的皇室荣光和政治沧桑的感慨。以下是对诗中各段的赏析:
首段:描述了五十年来的天子,登封之际,宫墙仍然峻峭,展现了帝王权威的壮丽场面。标签:写景、抒情。
第二段:讲述了天子的治理成就,时光长久,国家繁荣。这段强调了君主的明智统治和治理能力。标签:抒情、叙事。
第三段:提到了兵戎轻装、国土的恢复,表现出皇室对国家的守护和兴盛。标签:抒情、咏史。
第四段:回溯了历史,赞颂了儒家思想和儒学的崇高地位,以及儒封孔子为王的伟大荣誉。标签:抒情、咏史。
第五段:强调了百官齐心合力,一统朝纲的伟业,以及天命的因缘。标签:叙事、咏史。
接下来的段落将华清宫的自然景观和皇宫的生活环境交织在一起,表现了皇室的奢华和宴乐,以及草木和宠物的生动画面。这些段落可以标记为写景和抒情。
最后的段落中,诗人以凄凉的语言描绘了帝王之家的衰败和内外的危机。标签:抒情、咏史。
总的来说,这首诗以宏伟的历史背景为基础,通过丰富的描写和抒情的情感表达,反映了时代的兴衰和政治的变迁,展示了作者对历史和政治的深刻思考。
“近侍烟尘隔”相关诗句:
- 近侍烟尘隔 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 近侍烟尘隔 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 近侍烟尘隔 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 烟浓近侍香 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 近与尘埃隔 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 西园 》
- 人烟不隔江城近 出自 [唐] 李绅 ·《杭州天竺灵隐二寺顷岁亦布衣一游及赴镇会稽不敢以登临自适竟不复到寺寺多猨猱谓之孙团弥长其类因追思爲诗二首 二 》
- 烟浪隔嚣尘 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 南望隔尘烟 出自 [唐] 齐己 ·《谢虚中寄新诗 》
- 匡庐东望隔烟尘 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 回首烟尘三辅隔 出自 [宋] 程公许 ·《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 》
- 天涯毕昴隔烟尘 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵谢某送行诗 》
- 烟霞顿隔尘寰路 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》
- 一哄烟尘隔翠微 出自 [宋] 文天祥 ·《山中谩成柬刘方斋 》
- 愁来望远烟尘隔 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 风烟缥缈隔尘寰 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》
- 四海烟尘犹隔阔 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 烟尘怨别唯愁隔 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 溪山路隔烟尘外 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 夕阳树外烟尘隔 出自 [宋] 连文凤 ·《酬高景仁见寄 》
- 闻说烟尘近 出自 [宋] 李处权 ·《呈似表 》