“百斛只费三日忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百斛只费三日忙”出自哪首诗?
答案: “百斛只费三日忙”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 冬舂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi hú zhī fèi sān rì máng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题2:“百斛只费三日忙”的上一句是什么?
答案:
“百斛只费三日忙”的上一句是: 筛匀箕健无粞糠 , 诗句拼音为: shāi yún jī jiàn wú xī kāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题3:“百斛只费三日忙”的下一句是什么?
答案: “百斛只费三日忙”的下一句是: 齐头圆洁箭子长 , 诗句拼音为: qí tóu yuán jié jiàn zǐ cháng ,诗句平仄:平平平仄仄仄○。
“百斛只费三日忙”全诗
腊月村田乐府十首 冬舂行 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu dōng chōng xíng)
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平○仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○平○平○平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平○平,仄仄平平平仄平。
“百斛只费三日忙”繁体原文
臘月村田樂府十首 冬舂行
臘中儲蓄百事利,第一先舂年計米。
群呼步碓滿門庭,運杵成風雷動地。
篩勻箕健無粞糠,百斛只費三日忙。
齊頭圓潔箭子長,隔籮耀日雪生光。
土倉瓦龕分蓋藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收飯不足,今年頓頓炊白玉。
春耕有種夏有糧,接到明年秋刈熟。
鄰叟來觀還歎嗟,貧人一飽不可賒。
官租私債紛如麻,有米冬舂能幾家。
“百斛只费三日忙”韵律对照
仄○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
平平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
平平平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
仄平仄平○仄○,仄仄仄仄平平平。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
仄平仄○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
平○平○平○平,平平仄仄仄仄平。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
平平平仄平○平,仄仄平平平仄平。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
“百斛只费三日忙”全诗注音
腊中储蓄百事利,第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭,运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠,百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长,隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏,不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足,今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮,接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟,贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻,有米冬舂能几家。
“百斛只费三日忙”全诗翻译
译文:
腊月中,将储存的粮食磨成百事利,首先得舂年计的米粒。群众一齐呼唤着踏着步碓,门庭满是忙碌的景象,用力运动着舂杵,形成了风声雷动的场面。用筛篮将舂好的米粒匀净无杂质,不会有残渣。百斛米只用了三天的时间就忙碌完毕。粮食的颗粒饱满圆洁,像箭矢一样长,装在篮筐里犹如雪花般闪耀着光彩。土仓瓦罐分开盛放,使粮食不受蛀虫侵蚀,也不会腐烂,常常保持着新鲜的香气。去年因收成不好,吃的饭食不够,而今年则顿顿能吃上像白玉一样的饭。春耕时有种子,夏天有粮食,到明年秋季收割后将粮食堆积齐全。邻居们来看,还是唏嘘叹息,贫穷的人们一饱饭不可拖欠。官府的租税和私人的债务纷纷如麻,但只有有米的人在冬天舂米,才能担负起几家的责任。
全诗通过描写腊月储蓄百事利,舂米过程,粮食的保存以及贫富之间的差距,表达了丰收的喜悦和对农业劳动的赞美,同时也呈现了社会的阶层分化和贫富不均的现象。
“百斛只费三日忙”相关诗句:
- 百斛只费三日忙 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 百斛须臾一壶费 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》
- 破费天公百斛珠 出自 [宋] 杨万里 ·《晓炊黄竹庄三首 其一 》
- 破费神龙百斛珠 出自 [宋] 张孝祥 ·《万杉寺 其二 》
- 三年两到只忙忙 出自 [宋] 李新 ·《龙洞 》
- 诗费赓酬竟日忙 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵奉酬 》
- 更添百斛也只心不足 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其五 》
- 岁租三百斛 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 一饮三百斛 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 聊舍三百斛 出自 [宋] 冯楫 ·《劝谕赈济诗 》
- 笑尽酒船三百斛 出自 [宋] 邓肃 ·《小饮 》
- 抛掷牟尼三百斛 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 一下收拾三百斛 出自 [宋] 林亦之 ·《奉题林稚春菊花枕子歌 》
- 税廪不踰三百斛 出自 [宋] 许醇 ·《民谣 》
- 一扫明珠三百斛 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其一 》
- 一日殆百斛 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 潘舆来只费三程 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈亨叔司理见遗长牋小诗还贽 》
- 百斛明珠异日酬 出自 [唐] 崔珏 ·《和人听歌 二 》
- 三年磨我费百书 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其一 》
- 破费八姨三百万 出自 [宋] 苏轼 ·《读开元天宝遗事三首 其三 》