“流涎正复何所谓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流涎正复何所谓”出自哪首诗?
答案: “流涎正复何所谓”出自: 宋代 岳珂的 《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú xián zhèng fù hé suǒ wèi ,诗句平仄: 平平○仄平仄仄 。
问题2:“流涎正复何所谓”的上一句是什么?
答案:
“流涎正复何所谓”的上一句是: 路逢麴车不知味 , 诗句拼音为: lù féng qū chē bù zhī wèi
,诗句平仄: 平平○仄平仄仄 。
问题3:“流涎正复何所谓”的下一句是什么?
答案: “流涎正复何所谓”的下一句是: 贫为田舍富天宗 , 诗句拼音为: pín wèi tián shè fù tiān zōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“流涎正复何所谓”全诗
吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 (wú jì qiān shì láng sòng jiā niàng xiāng quán jué wú huī dé wèi céng yǒu xì chéng bào zhāng)
义丰爱酒憎官壶,日长忍渴呼酪奴。
自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤。
当家香泉世无比,米洁麯甘醇且美。
酿时不着一点灰,满酌寒泉挹清泚。
小槽滴沥竹笕承,冰渠夜溅真珠明。
一泓澄澈玉无底,满瓮盎盎春风生。
酿成不肯饮俗客,浇着柴桑旧时宅,共此千年醉眠石。
更将余沥走马军,来注吾家老瓦盆,许我自饮不许分。
老境宦游环轨辙,官酒徧尝随地别,何曾见灰能作孽。
饥来一腹大於蝉,鲸呿自觉吸百川。
是灰是酒俱不辨,岂问他州并异县。
今夕何夕翻露浆,扣壶一洗灰土肠。
君不见柴桑于酒特寓意,相逢不择贱与贵,要是醇醨均一致。
汝阳後来帝家子,路逢麴车不知味,流涎正复何所谓。
贫为田舍富天宗,遇酒随饮莫适从。
岂如仙家居义丰,无怀自与造化通。
彼燧人氏初何功,酬君三语将无同。
同不同,君信否。
黄花飘香石耐久,明日山行且携酒。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
○平平平仄平仄,仄仄仄平平○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○○平仄仄仄平,平仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄○。
平仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平仄仄○平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄,平平○仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄○。
仄○平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,平平○仄○平平。
平仄平,平仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平○○平仄。
“流涎正复何所谓”繁体原文
吳季謙侍郎送家釀香泉絕無灰得未曾有戲成報章
義豐愛酒憎官壺,日長忍渴呼酪奴。
自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤。
當家香泉世無比,米潔麯甘醇且美。
釀時不著一點灰,滿酌寒泉挹清泚。
小槽滴瀝竹筧承,冰渠夜濺真珠明。
一泓澄澈玉無底,滿甕盎盎春風生。
釀成不肯飲俗客,澆著柴桑舊時宅,共此千年醉眠石。
更將餘瀝走馬軍,來注吾家老瓦盆,許我自飲不許分。
老境宦游環軌轍,官酒徧嘗隨地別,何曾見灰能作孽。
饑來一腹大於蟬,鯨呿自覺吸百川。
是灰是酒俱不辨,豈問他州并異縣。
今夕何夕翻露漿,扣壺一洗灰土腸。
君不見柴桑于酒特寓意,相逢不擇賤與貴,要是醇醨均一致。
汝陽後來帝家子,路逢麴車不知味,流涎正復何所謂。
貧爲田舍富天宗,遇酒隨飲莫適從。
豈如仙家居義豐,無懷自與造化通。
彼燧人氏初何功,酬君三語將無同。
同不同,君信否。
黄花飄香石耐久,明日山行且携酒。
“流涎正复何所谓”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平仄平。
义丰爱酒憎官壶,日长忍渴呼酪奴。
仄平仄平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤。
○平平平仄平仄,仄仄仄平平○仄。
当家香泉世无比,米洁麯甘醇且美。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
酿时不着一点灰,满酌寒泉挹清泚。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
小槽滴沥竹笕承,冰渠夜溅真珠明。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
一泓澄澈玉无底,满瓮盎盎春风生。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
酿成不肯饮俗客,浇着柴桑旧时宅,共此千年醉眠石。
○○平仄仄仄平,平仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
更将余沥走马军,来注吾家老瓦盆,许我自饮不许分。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
老境宦游环轨辙,官酒徧尝随地别,何曾见灰能作孽。
平平仄仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
饥来一腹大於蝉,鲸呿自觉吸百川。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄○。
是灰是酒俱不辨,岂问他州并异县。
平仄平仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
今夕何夕翻露浆,扣壶一洗灰土肠。
平仄仄○平平仄仄仄仄,○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
君不见柴桑于酒特寓意,相逢不择贱与贵,要是醇醨均一致。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄,平平○仄平仄仄。
汝阳後来帝家子,路逢麴车不知味,流涎正复何所谓。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄仄○。
贫为田舍富天宗,遇酒随饮莫适从。
仄○平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
岂如仙家居义丰,无怀自与造化通。
仄仄平仄平平平,平平○仄○平平。
彼燧人氏初何功,酬君三语将无同。
平仄平,平仄仄。
同不同,君信否。
平平平平仄仄仄,平仄平○○平仄。
黄花飘香石耐久,明日山行且携酒。
“流涎正复何所谓”全诗注音
义丰爱酒憎官壶,日长忍渴呼酪奴。
自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤。
当家香泉世无比,米洁麯甘醇且美。
酿时不着一点灰,满酌寒泉挹清泚。
小槽滴沥竹笕承,冰渠夜溅真珠明。
一泓澄澈玉无底,满瓮盎盎春风生。
酿成不肯饮俗客,浇着柴桑旧时宅,共此千年醉眠石。
更将余沥走马军,来注吾家老瓦盆,许我自饮不许分。
老境宦游环轨辙,官酒徧尝随地别,何曾见灰能作孽。
饥来一腹大於蝉,鲸呿自觉吸百川。
是灰是酒俱不辨,岂问他州并异县。
今夕何夕翻露浆,扣壶一洗灰土肠。
君不见柴桑于酒特寓意,相逢不择贱与贵,要是醇醨均一致。
汝阳後来帝家子,路逢麴车不知味,流涎正复何所谓。
贫为田舍富天宗,遇酒随饮莫适从。
岂如仙家居义丰,无怀自与造化通。
彼燧人氏初何功,酬君三语将无同。
同不同,君信否。
黄花飘香石耐久,明日山行且携酒。
“流涎正复何所谓”全诗翻译
译文:
义丰痛恨官员用的酒壶,白天长时间忍受口渴,喊着“酪奴”来为他倒酒。他自称害怕灰烬就像害怕老虎,有酒时也不去官方酒坊买酒。他的家里有一口香泉,世间无可比拟,用这泉水酿造的米酒,甘醇美味。酿酒时绝不加一点灰烬,满满的一壶冰泉清泚。小酒槽滴着酒沥,用竹笕接住,夜晚时冰渠溅起真珠般明亮。泉水清澈如玉,深不见底,满瓮的酒盎盎如春风。酿成的酒不肯让俗客品尝,只浇在柴桑旧时的宅院,与千年的醉眠石一起共享。还会将剩余的酒送给走马军,让他们用老瓦盆来接,许他自饮,不许分给别人。他老年时在官游中行走,官方酒无处不尝,从未见过灰烬带来的祸害。饥饿时能吃比蝉还大的食物,自觉能汲取百川的气吸。他分不清灰和酒哪个好,也不关心它们来自哪个州县。现在夜晚把酒壶扣过来,洗去灰土,重新注满新酒。你看,柴桑对酒的热爱真是有深意,遇到酒不分贵贱,只要纯醇就好。汝阳后来的帝王子孙,路上遇到酿酒的车子却不知味道,流着口水也不知该如何是好。贫穷的时候住在农舍,富有时则拜天宗,遇到酒随心饮,不必拘束。与其如此,不如像义丰一样生活在宦游环轨辙中,和造化自然通达。提到了燧人氏,他们初时有何功绩,不妨再说三句,看看你是否赞同。是否赞同,你可信吗?黄花飘香的石头永恒耐久,明天去山上行走时,也要带上酒。
“流涎正复何所谓”相关诗句:
- 流涎正复何所谓 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 吾衰正复何所用 出自 [宋] 牟巘 ·《再和杨求仁何道二山韵 》
- 馋涎那复流 出自 [宋] 史弥宁 ·《琮上人以诗惠茶笋 》
- 老狐涎尽复何疑 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四五 》
- 何人日流饿虎涎 出自 [宋] 赵希逢 ·《和野菜吟 》
- 无何日饮口流涎 出自 [宋] 周必大 ·《江西漕张送大有年堂酒百壶戏答小诗 》
- 涎若果流何待三 出自 [宋] 华岳 ·《斗斋 》
- 流涎露顶庸何伤 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 所谓伊人何所似 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 逢师正谓同所好 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 嘶蝉何所谓 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作 》
- 标名何所谓 出自 [宋] 郭印 ·《衆香桥 》
- 所谓新者何 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
- 谓无复何存 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其二 》
- 勇去复何谓 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔爲粮料不月日求去作真州守 》
- 何谓复明经 出自 [宋] 徐积 ·《复明经 》
- 漂流正所宜 出自 [宋] 华镇 ·《贾太傅庙 》
- 水月定中何所谓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题虔僧室 》
- 所谓人生能几何 出自 [唐] 王延彬 ·《哭徐夤 》
- 谁谓腐儒何所用 出自 [宋] 吕颐浩 ·《家学书怀 其二 》