“禅栖寄幽祀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅栖寄幽祀”出自哪首诗?
答案: “禅栖寄幽祀”出自: 宋代 赵汝譡的 《屈原祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán qī jì yōu sì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“禅栖寄幽祀”的上一句是什么?
答案:
“禅栖寄幽祀”的上一句是: 初华粲莲荷 , 诗句拼音为: chū huá càn lián hé
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“禅栖寄幽祀”的下一句是什么?
答案: “禅栖寄幽祀”的下一句是: 羁思发长哦 , 诗句拼音为: jī sī fā cháng ò ,诗句平仄:平○仄○平。
“禅栖寄幽祀”全诗
屈原祠 (qū yuán cí)
忠深独逢尤,怨极翻作歌。
岂云嗜好异,奈此芳洁何。
郢都值末造,听惑贤佞讹。
令尹专国事,君王信秦和。
内思谋谏尽,旁困谗嫉多。
秉道身必斥,徇时则同波。
我生帝降直,臣节安敢颇。
痛心易激烈,危步难逶迤。
忍观宗绪坠,去复念本柯。
采藻或涧滨,茹芝亦岩阿。
下将从彭咸,终已投汨罗。
湘水碧湛湛,湘山鬰峩峩。
昔存怀沙恨,今见垂纶过。
仲夏草树蕃,初华粲莲荷。
禅栖寄幽祀,羁思发长哦。
风雅尚遗音,景宋寖殊科。
远游一感叹,白首留江沱。
平○仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄○○平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
仄平平平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
○平仄平仄,平○仄○平。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄○平○。
“禅栖寄幽祀”繁体原文
屈原祠
忠深獨逢尤,怨極翻作歌。
豈云嗜好異,奈此芳潔何。
郢都值末造,聽惑賢佞訛。
令尹專國事,君王信秦和。
內思謀諫盡,旁困讒嫉多。
秉道身必斥,徇時則同波。
我生帝降直,臣節安敢頗。
痛心易激烈,危步難逶迤。
忍觀宗緒墜,去復念本柯。
采藻或澗濱,茹芝亦巖阿。
下將從彭咸,終已投汨羅。
湘水碧湛湛,湘山鬰峩峩。
昔存懷沙恨,今見垂綸過。
仲夏草樹蕃,初華粲蓮荷。
禪棲寄幽祀,羈思發長哦。
風雅尚遺音,景宋寖殊科。
遠游一感嘆,白首留江沱。
“禅栖寄幽祀”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄平。
忠深独逢尤,怨极翻作歌。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
岂云嗜好异,奈此芳洁何。
仄平仄仄仄,○仄平仄平。
郢都值末造,听惑贤佞讹。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
令尹专国事,君王信秦和。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
内思谋谏尽,旁困谗嫉多。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
秉道身必斥,徇时则同波。
仄平仄○仄,平仄平仄○。
我生帝降直,臣节安敢颇。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
痛心易激烈,危步难逶迤。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
忍观宗绪坠,去复念本柯。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
采藻或涧滨,茹芝亦岩阿。
仄○○平平,平仄平仄平。
下将从彭咸,终已投汨罗。
平仄仄仄仄,平平仄○○。
湘水碧湛湛,湘山鬰峩峩。
仄平平平仄,平仄平平○。
昔存怀沙恨,今见垂纶过。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仲夏草树蕃,初华粲莲荷。
○平仄平仄,平○仄○平。
禅栖寄幽祀,羁思发长哦。
平仄仄○平,仄仄仄平平。
风雅尚遗音,景宋寖殊科。
仄平仄仄○,仄仄○平○。
远游一感叹,白首留江沱。
“禅栖寄幽祀”全诗注音
忠深独逢尤,怨极翻作歌。
岂云嗜好异,奈此芳洁何。
郢都值末造,听惑贤佞讹。
令尹专国事,君王信秦和。
内思谋谏尽,旁困谗嫉多。
秉道身必斥,徇时则同波。
我生帝降直,臣节安敢颇。
痛心易激烈,危步难逶迤。
忍观宗绪坠,去复念本柯。
采藻或涧滨,茹芝亦岩阿。
下将从彭咸,终已投汨罗。
湘水碧湛湛,湘山鬰峩峩。
昔存怀沙恨,今见垂纶过。
仲夏草树蕃,初华粲莲荷。
禅栖寄幽祀,羁思发长哦。
风雅尚遗音,景宋寖殊科。
远游一感叹,白首留江沱。
“禅栖寄幽祀”全诗翻译
译文:
忠诚之情深沉而独特,怨恨之情达到极点竟变为歌谣。
岂料喜好会如此不同,怎能想象这美丽纯洁的景象。
在郢都之际遭遇了末造之人,听信了迷惑、贤良和谄媚之辞。
令尹专心国事,而君王却相信了秦国的和平之辞。
内心思虑尽皆为进谏,而周围却困扰着谗言和嫉妒。
秉持正道者必然会受到排斥,随波逐流者则同流合污。
我生来时帝降神明直接,身为臣子当然不敢稍有偏离。
痛心之情容易变得激烈,危险的道路难以曲折前行。
忍受着看到皇室衰败,却仍念念不忘自己的家族根基。
采摘山涧旁的美丽植物,或者在山间采食珍馐。
在下将彭咸的带领下,最终还是选择了前往汨罗。
湘水清澈宛如碧玉,湘山高耸巍峨。
曾经怀有对故土的思恋和不满,如今却亲眼目睹了垂钓的场景。
仲夏时节,草木蕃茂,初开的花朵如莲和荷绽放。
隐居寄情于幽祀之地,心中的羁绊情感涌现不已。
古风雅乐的音乐依然留存,但景物与宋时已有所不同。
远游江湖,不禁感慨万千,如今白发苍苍,留连江沱之间。
“禅栖寄幽祀”相关诗句:
- 禅栖寄幽祀 出自 [宋] 赵汝譡 ·《屈原祠 》
- 禅栖寄石楼 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧 》
- 栖心寄禅寂 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜对酒用前韵 》
- 禅丛一室因栖寄 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 禅老幽栖地 出自 [宋] 李纲 ·《栖云庵 》
- 幽栖犹想默诗禅 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 寻幽重到旧栖禅 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡然老得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中韵 》
- 寄谢幽栖友 出自 [唐] 韩愈 ·《早春雪中闻莺 》
- 幽栖寄山隈 出自 [宋] 李吕 ·《巢云 》
- 幽栖寄暂闲 出自 [宋] 张嵲 ·《登寺阁见月上率然成咏 》
- 官居无处寄幽栖 出自 [宋] 邓深 ·《晚坐散花之室 》
- 题诗远寄幽栖地 出自 [宋] 韩维 ·《寄范侍郎 》
- 幽栖不寄绝交书 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其二 》
- 缄封密密寄幽栖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 禅翁竟补栖禅处 出自 [宋] 李彭 ·《送规老住虔之慈云 》
- 栖栖寄此身 出自 [宋] 黄庚 ·《书所寓 》
- 栖栖寄僧坊 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其二 》
- 叹彼栖栖爲薮幽 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 禅祀功高帝业昌 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁春帖子 其三 》
- 幽花契幽禅 出自 [宋] 苏泂 ·《次邢兄韵简李简夫 》