“莫愁魂逐清江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫愁魂逐清江去”出自哪首诗？
答案： “莫愁魂逐清江去”出自： 唐代 鱼玄机的 《过鄂州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò chóu hún zhú qīng jiāng qù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“莫愁魂逐清江去”的上一句是什么？
答案：
“莫愁魂逐清江去”的上一句是： 阳春歌在唤新词 , 诗句拼音为： yáng chūn gē zài huàn xīn cí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“莫愁魂逐清江去”的下一句是什么？
答案： “莫愁魂逐清江去”的下一句是： 空使行人万首诗 , 诗句拼音为： kōng shǐ xíng rén wàn shǒu shī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫愁魂逐清江去”全诗
过鄂州 (guò è zhōu)
柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫愁魂逐清江去”繁体原文
過鄂州
柳拂蘭橈花滿枝，石城城下暮帆遲。
折牌峰上三閭墓，遠火山頭五馬旗。
白雪調高題舊寺，陽春歌在喚新詞。
莫愁魂逐清江去，空使行人萬首詩。
“莫愁魂逐清江去”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。
“莫愁魂逐清江去”全诗注音
柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。
“莫愁魂逐清江去”全诗翻译
译文：
柳枝拂动兰花，花朵满满地挂在枝头，石城城下的船帆在傍晚时分才缓缓起航。
登上牌坊峰，可见三闾古墓，远处火山山巅高悬五马旗。
白雪皑皑覆盖旧寺，阳春时节唱着新词。
不要忧愁，魂魄随着清江离去，令人空有行走之人，千头万绪皆成诗篇。
全诗讲述了四幅景象：
第一幅景象描写了柳枝拂动兰花，石城城下的暮色中，船帆迟迟启航的情景。
第二幅景象是登上牌坊峰，远眺三闾古墓和高处飘扬的五马旗。
第三幅景象描绘了白雪覆盖的旧寺，春天阳光明媚，人们歌唱新词。
最后一幅景象告诉我们，不必忧愁，魂魄随着清江流去，让行人们留下无数的诗篇。这首诗以简练的文字描绘了自然美景，寄托了诗人的情感与愿望，给人以深远的思索。
“莫愁魂逐清江去”相关诗句：
- 莫愁魂逐清江去 出自 [唐] 鱼玄机 ·《过鄂州 》
- 愁逐梦魂回夜半 出自 [宋] 赵希逢 ·《和三衢道中 》
- 愁肠几逐梦魂赊 出自 [宋] 员兴宗 ·《病中春尽言怀 》
- 梦魂莫逐人千里 出自 [宋] 史尧弼 ·《师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之 》
- 秋云逐去魂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛简肃夫人挽词四首 其一 》
- 销魂逐去樯 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 香魂逐逋去 出自 [宋] 赵必 ·《吟社递至诗卷足十四韵以答之爲梅水村发也 其八 》
- 魂逐江山老 出自 [宋] 李曾伯 ·《登岘山用刘清叔韵 》
- 忠魂自逐沧波去 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其三 》
- 绋翣交横逐去魂 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 遗魂不逐大江流 出自 [宋] 寇准 ·《楚江有吊 》
- 清音齐逐返魂香 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其六 》
- 清吟半逐梦魂销 出自 [宋] 苏轼 ·《祥符寺九曲观灯 》
- 莫愁魂散石城荒 出自 [唐] 郑谷 ·《石城 》
- 清愁搅梦魂 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 清愁怯梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《将入闽夜行之云门 》
- 愁魂傍枕不肯去 出自 [唐] 齐己 ·《风琴引 》
- 江馆愁人好断魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 愁绝湘江浸楚魂 出自 [宋] 苏泂 ·《穷 》
- 去去莫愁官长嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一 》