“金风荡天地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金风荡天地”出自哪首诗？
答案： “金风荡天地”出自： 唐代 许浑的 《秋日行次关西》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn fēng dàng tiān dì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“金风荡天地”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“金风荡天地”已经是第一句了。
问题3：“金风荡天地”的下一句是什么？
答案： “金风荡天地”的下一句是： 关西羣木凋 , 诗句拼音为： guān xī qún mù diāo ，诗句平仄：平平平仄平。
“金风荡天地”全诗
秋日行次关西 (qiū rì xíng cì guān xī)
金风荡天地，关西羣木凋。
早霜鸡喔喔，残月马萧萧。
紫陌秦山近，青枫楚树遥。
还同长卿志，题字满河桥。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○平仄，○仄仄平平。
“金风荡天地”繁体原文
秋日行次關西
金風蕩天地，關西羣木凋。
早霜雞喔喔，殘月馬蕭蕭。
紫陌秦山近，青楓楚樹遙。
還同長卿志，題字滿河橋。
“金风荡天地”韵律对照
平平仄平仄，平平平仄平。
金风荡天地，关西羣木凋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
早霜鸡喔喔，残月马萧萧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫陌秦山近，青枫楚树遥。
平平○平仄，○仄仄平平。
还同长卿志，题字满河桥。
“金风荡天地”全诗注音
金风荡天地，关西羣木凋。
早霜鸡喔喔，残月马萧萧。
紫陌秦山近，青枫楚树遥。
还同长卿志，题字满河桥。
“金风荡天地”全诗翻译
译文：
金风吹扫大地，关西的众多树木凋零。早晨霜降，鸡儿啼鸣，残月悬挂，马儿轻鸣。紫色的道路通向秦山的附近，青色的枫叶和楚国的树木相隔遥远。我仍怀着与长卿相同的志向，在满桥上题字铭记着。
这首诗描绘了秋天的景色，通过对自然元素的描写，表达了作者对长卿的共同理想的追求，并以满桥上的题字作为象征。整体氛围悲凉而寂寥，古代文人对自然景色的赞美与人生哲思在其中交织。
“金风荡天地”相关诗句：
- 金风荡天地 出自 [唐] 许浑 ·《秋日行次关西 》
- 凉风荡天地 出自 [唐] 孟郊 ·《杀气不在边 》
- 大风荡天地 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增媿悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也 》
- 浩荡春风满天地 出自 [宋] 释道璨 ·《题善住阁 》
- 皇风浩荡吹天地 出自 [宋] 张咏 ·《酬所知 》
- 天门荡荡金碧堆 出自 [宋] 程公许 ·《寄谢碧云张高士 》
- 浩荡天地情 出自 [宋] 郭祥正 ·《题旌德虞令观妙庵 》
- 扫荡天地清 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 浩荡天地屋 出自 [宋] 崔璆 ·《携鸊钺泛江 》
- 浩荡天地间 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 浩荡天地和 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 浩荡天地俱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《遣闷 》
- 天地既板荡 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 一 》
- 金飈荡天末 出自 [宋] 杜范 ·《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和 》
- 浩荡风云地 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其一 》
- 金风荡炎暑 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其一 》
- 金风荡初节 出自 [唐] 李密 ·《淮阳感怀 》
- 天作鴈荡地爲藏 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 秦火荡焚天地赤 出自 [宋] 刘泾 ·《和米元章龙真行 》
- 天地浩荡容渔矶 出自 [宋] 林景熙 ·《谒严子陵祠 》