“伊余晚闻道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊余晚闻道”出自哪首诗?
答案: “伊余晚闻道”出自: 宋代 郭印的 《次韵蒲大受琴中趣二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yú wǎn wén dào ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“伊余晚闻道”的上一句是什么?
答案:
“伊余晚闻道”的上一句是: 万象融一心 , 诗句拼音为: wàn xiàng róng yī xīn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“伊余晚闻道”的下一句是什么?
答案: “伊余晚闻道”的下一句是: 奇病得聋瘖 , 诗句拼音为: qí bìng dé lóng yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“伊余晚闻道”全诗
次韵蒲大受琴中趣二首 其一 (cì yùn pú dà shòu qín zhōng qù èr shǒu qí yī)
二器入范围,物物皆吾琴。
外响藴真寂,中虚含妙音。
世人若着相,正堕声色林。
那知反听处,万象融一心。
伊余晚闻道,奇病得聋瘖。
诗成自吟咏,酒热谁献斟。
山高水洋洋,子期亦已沉。
燕坐忽神游,月明秋夜深。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄仄○,○○平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄○仄仄平。
○仄仄平平,仄平平仄○。
“伊余晚闻道”繁体原文
次韻蒲大受琴中趣二首 其一
二器入範圍,物物皆吾琴。
外響藴真寂,中虛含妙音。
世人若著相,正墮聲色林。
那知反聽處,萬象融一心。
伊余晚聞道,奇病得聾瘖。
詩成自吟詠,酒熱誰獻斟。
山高水洋洋,子期亦已沉。
燕坐忽神遊,月明秋夜深。
“伊余晚闻道”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
二器入范围,物物皆吾琴。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
外响藴真寂,中虚含妙音。
仄平仄仄○,○○平仄平。
世人若着相,正堕声色林。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
那知反听处,万象融一心。
平平仄○仄,平仄仄平平。
伊余晚闻道,奇病得聋瘖。
平平仄○仄,仄仄平○平。
诗成自吟咏,酒热谁献斟。
平平仄平平,仄○仄仄平。
山高水洋洋,子期亦已沉。
○仄仄平平,仄平平仄○。
燕坐忽神游,月明秋夜深。
“伊余晚闻道”全诗注音
二器入范围,物物皆吾琴。
外响藴真寂,中虚含妙音。
世人若着相,正堕声色林。
那知反听处,万象融一心。
伊余晚闻道,奇病得聋瘖。
诗成自吟咏,酒热谁献斟。
山高水洋洋,子期亦已沉。
燕坐忽神游,月明秋夜深。
“伊余晚闻道”全诗翻译
译文:
二种乐器都进入了范围,一切事物都成为我的琴。
外界的声音消失了,内在却包含着奇妙的音乐。
世人若陷入表相中,就会堕入纷扰的声色丛林。
不知道反过来倾听,万物融为一体,心灵合而为一。
我晚年听说了道理,却患上了奇怪的聋哑病。
在诗篇成就之时,只能自己吟咏,热情的酒谁来斟。
山峰高耸,水流广阔,而我心中的思念也沉寂了。
我仿佛神游,忽然间,秋夜的月光如此明亮深沉。
全文总结:作者通过比喻将两种乐器比作自己范围内的事物,强调一切皆可成为琴。外界的纷扰声音不再干扰内心,而内在却充盈着妙音。然而,世人常常被外在表相所迷惑,陷入纷扰的声色丛林。作者倡导反思倾听,将万物融为一体,心灵合一。然而晚年时患上聋哑病,自己吟咏诗篇,无人斟酒。他对自然山水的壮阔景色和内心的思念感到无尽遐想,仿佛在神游,此刻秋夜的月光也更显明亮深邃。
“伊余晚闻道”总结赏析
这首古诗《次韵蒲大受琴中趣二首 其一》是郭印创作的,描写了琴的音乐之美以及作者在琴声中的感悟。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以琴为主题,通过琴的音韵和意境,表达了作者对琴音之奇妙以及在琴声中体验到的超脱世俗的感受。首先,诗人强调了琴的品质和音韵的卓越,将琴比作一种神奇的乐器,能够使万物都与它融为一体。作者通过琴声的外响和内虚来形容琴音的独特之处,传达出琴声的静谧和神奇。
诗中提到了世人追逐声色之乐,但往往忽略了琴声中的真正价值。作者警示人们应当反思,去聆听琴音中蕴含的深刻内涵。最后,诗人自己因聆听琴音而得到启发,但也感到自己的听力和言语能力在琴音的美妙中减弱,表现出了深深的陶醉和感慨。
标签:
音乐、感悟、超脱、反思、陶醉
“伊余晚闻道”相关诗句:
- 伊余晚闻道 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受琴中趣二首 其一 》
- 嗟余闻道晚 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 嗟余晚闻道 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 伊余曾闻名 出自 [宋] 释德洪 ·《赠器之禅师 》
- 伊余闻胜槩 出自 [宋] 张仲尹 ·《玉兔净居诗 》
- 伊余自乐道 出自 [唐] 贯休 ·《山中作 》
- 伊余本好道 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 伊洛亲闻道 出自 [宋] 杨邦弼 ·《挽王信伯先生 其一 》
- 伊人未闻道 出自 [宋] 高斯得 ·《齿落 》
- 我闻伊洛道南後 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 闻道何晚 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其七 》
- 正恐闻道晚 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其一 》
- 顾我晚闻道 出自 [宋] 李彭 ·《次瑛上人韵 》
- 病嗟闻道晚 出自 [宋] 赵彦端 ·《玉真台 》
- 闻道亦非晚 出自 [宋] 陈郁 ·《自赞 》
- 自悲闻道晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 未嗟闻道晚 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 吾生晚闻道 出自 [宋] 吕本中 ·《读易 》
- 嗟我闻道晚 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 南荣晚闻道 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其八 》