“兹辰并拜嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹辰并拜嘉”出自哪首诗？
答案： “兹辰并拜嘉”出自： 宋代 朱翌的 《南华具素饭烹茶诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī chén bìng bài jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兹辰并拜嘉”的上一句是什么？
答案：
“兹辰并拜嘉”的上一句是： 此老来修供 , 诗句拼音为： cǐ lǎo lái xiū gòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兹辰并拜嘉”的下一句是什么？
答案： “兹辰并拜嘉”的下一句是： 小船横一笛 , 诗句拼音为： xiǎo chuán héng yī dí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“兹辰并拜嘉”全诗
南华具素饭烹茶诗 (nán huá jù sù fàn pēng chá shī)
颇有客仓卒，初无具咄嗟。
家贫难办素，人衆不烹茶。
此老来修供，兹辰并拜嘉。
小船横一笛，风引入荷花。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“兹辰并拜嘉”繁体原文
南華具素飯烹茶詩
頗有客倉卒，初無具咄嗟。
家貧難辦素，人衆不烹茶。
此老來修供，茲辰並拜嘉。
小船橫一笛，風引入荷花。
“兹辰并拜嘉”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
颇有客仓卒，初无具咄嗟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家贫难办素，人衆不烹茶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此老来修供，兹辰并拜嘉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小船横一笛，风引入荷花。
“兹辰并拜嘉”全诗注音
颇有客仓卒，初无具咄嗟。
家贫难办素，人衆不烹茶。
此老来修供，兹辰并拜嘉。
小船横一笛，风引入荷花。
“兹辰并拜嘉”全诗翻译
译文：
颇有客仓卒，初无具咄嗟。
客人匆忙而来，一时还未准备周详应对。
家贫难办素，人众不烹茶。
家境贫寒，难以备上等素食，而众人又不烹泡茶待客。
此老来修供，兹辰并拜嘉。
这位老者前来奉献供品，恰逢吉辰而且齐向拜贺。
小船横一笛，风引入荷花。
小船横渡池塘，笛声悠扬，随风吹拂着荷花。
总结：
诗人描述了一位客人匆忙而来，却未带备应对之物。家境贫寒，无法奉客上等食品，而众人也未准备茶水。此时，一位老者携带供品前来，适逢吉辰，众人一同向他致敬。在这美好的时刻，小船横渡湖泊，笛声吹拂着荷花，为整个场景增色不少。整首诗以淡雅的景象，折射出人情淳朴和善待客人的风俗。
“兹辰并拜嘉”总结赏析
这首《南华具素饭烹茶诗》描写了一位贫困老者的生活情境以及他对于茶的珍视。以下是赏析：和
“兹辰并拜嘉”相关诗句：
- 兹辰并拜嘉 出自 [宋] 朱翌 ·《南华具素饭烹茶诗 》
- 序拜欣嘉辰 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 兹辰拜高咏 出自 [宋] 韦骧 ·《暑雨言怀和潘倅十八韵 》
- 只拜星辰不拜人 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其一 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 兹辰复何辰 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得诗字 》
- 兹辰甫诞辰 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 兹辰亦何辰 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 嘉辰嘉盍朋 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 嘉辰荐俎 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 迎俎酌献 》
- 嘉节良辰 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 康顺 》
- 爰即嘉辰 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 发册文德殿 》
- 遗荣拜职辰 出自 [唐] 王瑀 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 祠祀拜元辰 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《龙翔宫 》
- 生逢兹辰 出自 [宋] 方回 ·《题独鹿图 》
- 迎享兹辰 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭大社乐章 迎神 》
- 首兹三辰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德朝日三首 降神用《高安》。六变。 》
- 甫兹浃辰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其一三 》
- 首兹三辰 出自 [宋] 杨亿 ·《又七首 朝日迎神 》
- 嘉辰可屈指 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》