“古佛尽如斯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古佛尽如斯”出自哪首诗?
答案: “古佛尽如斯”出自: 唐代 贯休的 《乞食僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ fó jìn rú sī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“古佛尽如斯”的上一句是什么?
答案:
“古佛尽如斯”的上一句是: 行人莫轻诮 , 诗句拼音为: xíng rén mò qīng qiào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“古佛尽如斯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“古佛尽如斯”已经是最后一句了。
“古佛尽如斯”全诗
乞食僧 (qǐ shí sēng)
擎鉢貌清羸,天寒出寺迟。
朱门当大路,风雪立多时。
似月心常净,如麻事不知。
行人莫轻诮,古佛尽如斯。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“古佛尽如斯”繁体原文
乞食僧
擎鉢貌清羸,天寒出寺遲。
朱門當大路,風雪立多時。
似月心常淨,如麻事不知。
行人莫輕誚,古佛盡如斯。
“古佛尽如斯”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
擎鉢貌清羸,天寒出寺迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱门当大路,风雪立多时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
似月心常净,如麻事不知。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
行人莫轻诮,古佛尽如斯。
“古佛尽如斯”全诗注音
擎鉢貌清羸,天寒出寺迟。
朱门当大路,风雪立多时。
似月心常净,如麻事不知。
行人莫轻诮,古佛尽如斯。
“古佛尽如斯”全诗翻译
译文:
擎鉢的容貌清瘦,因为寒天而迟迟地离开寺庙。朱红门在大路边,风雪中站立了许久。他心灵如同明月常常清净,对于尘世琐事仿佛一无所知。行路的人不要轻易嘲笑,因为古代的佛陀都是如此模样。
全诗传达了一个僧人晨钟暮鼓的冬日离寺场景。诗人通过描写擎鉢貌清羸、天寒出寺迟,以及风雪中站立的情景,表达了僧人离寺的艰辛和坚持。接着用“似月心常净,如麻事不知”,来表现僧人内心的宁静与超脱,不为尘世俗务所动。最后,以“行人莫轻诮,古佛尽如斯”作结,呼吁行路者不要轻易嘲笑这样的僧人,因为古代佛陀的境界也是如此。
整体而言,诗意深远,以简洁明了的文字描绘出僧人离寺的情景,并寄托了对内心宁静与超脱境界的赞美。同时,也体现了中国古代文人对佛法与僧人的尊崇与敬仰。
“古佛尽如斯”相关诗句:
- 古佛尽如斯 出自 [唐] 贯休 ·《乞食僧 》
- 振古尽如斯 出自 [宋] 张嵲 ·《吊和靖故居 》
- 心静如斯即诸佛 出自 [唐] 欧阳詹 ·《智达上人水精念珠歌 》
- 不尽斯文万古存 出自 [宋] 程公许 ·《鹿鸣宴贡士 》
- 古今变态尽彷佛 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 百身古佛尽莓苔 出自 [宋] 虞俦 ·《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末後童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也 》
- 四面尽如斯 出自 [宋] 邵雍 ·《登女几 》
- 万古长如斯 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《反挽歌二首 其一 》
- 千古正如斯 出自 [宋] 韩竹坡 ·《采菊 》
- 古佛灵如在 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海游安溪清水岩韵 》
- 与君说尽只如斯 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 从来法则尽如斯 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 见佛尽作如己想 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 人间今古信如斯 出自 [宋] 韩淲 ·《葛洪川 》
- 神奇古怪乃如斯 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其一 》
- 古之去恶犹如斯 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》
- 岷源万古只如斯 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 逝者如斯二首 其二 》
- 文行如斯古亦难 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 谁爱如斯太古风 出自 [唐] 贯休 ·《怀邻叟 》
- 如斯显赫非今古 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其七 》