“迭配水陆珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迭配水陆珍”出自哪首诗？
答案： “迭配水陆珍”出自： 唐代 元稹的 《旱灾自咎贻七县宰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dié pèi shuǐ lù zhēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“迭配水陆珍”的上一句是什么？
答案：
“迭配水陆珍”的上一句是： 官分市井户 , 诗句拼音为： guān fēn shì jǐng hù
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“迭配水陆珍”的下一句是什么？
答案： “迭配水陆珍”的下一句是： 未蒙所偿直 , 诗句拼音为： wèi méng suǒ cháng zhí ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“迭配水陆珍”全诗
旱灾自咎贻七县宰 (hàn zāi zì jiù yí qī xiàn zǎi)
吾闻上帝心，降命明且仁。
臣稹苟有罪，胡不灾我身。
胡为旱一州，祸此千万人。
一旱犹可忍，其旱亦已频。
腊雪不满地，膏雨不降春。
恻恻诏书下，半减麦与缗。
半租岂不薄，尚竭力与筋。
竭力不敢惮，惭戴天子恩。
累累妇拜姑，呐呐翁语孙。
禾黍日夜长，足得盈我囷。
还填折粟税，酬偿贳麦邻。
苟无公私责，饮水不为贫。
欢言未盈口，旱气已再振。
六月天不雨，秋孟亦既旬。
区区昧陋积，祷祝非不勤。
日驰衰白颜，再拜泥甲鳞。
归来重思忖，愿告诸邑君。
以彼天道远，岂如人事亲。
团团囹圄中，无乃冤不申。
扰扰食廪内，无乃奸有因。
轧轧输送车，无乃使不伦。
遥遥负担卒，无乃役不均。
今年无大麦，计与珠玉滨。
邨胥与里吏，无乃求取繁。
符不歛钱急，值官因酒嗔。
诛求与挞罚，无乃不逡巡。
生小下里住，不曾州县门。
诉词千万恨，无乃不得闻。
强豪富酒肉，穷独无蒭薪。
俱由案牍吏，无乃移祸屯。
官分市井户，迭配水陆珍。
未蒙所偿直，无乃不敢言。
有一於此事，安可尤苍旻。
借使漏刑宪，得不虞鬼神。
自顾顽滞牧，坐贻灾沴臻。
上羞朝廷寄，不愧闾里民。
岂无神明宰，为我同苦辛。
共布慈惠语，慰此衢客尘。
平○仄仄平，○仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
○○仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄○。
平○○仄仄，平○仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平平○○仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄○。
平平平仄○，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
“迭配水陆珍”繁体原文
旱災自咎貽七縣宰
吾聞上帝心，降命明且仁。
臣稹苟有罪，胡不災我身。
胡爲旱一州，禍此千萬人。
一旱猶可忍，其旱亦已頻。
臘雪不滿地，膏雨不降春。
惻惻詔書下，半減麥與緡。
半租豈不薄，尚竭力與筋。
竭力不敢憚，慚戴天子恩。
纍纍婦拜姑，吶吶翁語孫。
禾黍日夜長，足得盈我囷。
還填折粟稅，酬償貰麥鄰。
苟無公私責，飲水不爲貧。
歡言未盈口，旱氣已再振。
六月天不雨，秋孟亦既旬。
區區昧陋積，禱祝非不勤。
日馳衰白顏，再拜泥甲鱗。
歸來重思忖，願告諸邑君。
以彼天道遠，豈如人事親。
團團囹圄中，無乃冤不申。
擾擾食廩內，無乃姦有因。
軋軋輸送車，無乃使不倫。
遙遙負擔卒，無乃役不均。
今年無大麥，計與珠玉濱。
邨胥與里吏，無乃求取繁。
符不歛錢急，值官因酒嗔。
誅求與撻罰，無乃不逡巡。
生小下里住，不曾州縣門。
訴詞千萬恨，無乃不得聞。
強豪富酒肉，窮獨無蒭薪。
俱由案牘吏，無乃移禍屯。
官分市井戶，迭配水陸珍。
未蒙所償直，無乃不敢言。
有一於此事，安可尤蒼旻。
借使漏刑憲，得不虞鬼神。
自顧頑滯牧，坐貽災沴臻。
上羞朝廷寄，不愧閭里民。
豈無神明宰，爲我同苦辛。
共布慈惠語，慰此衢客塵。
“迭配水陆珍”韵律对照
平○仄仄平，○仄平○平。
吾闻上帝心，降命明且仁。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
臣稹苟有罪，胡不灾我身。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
胡为旱一州，祸此千万人。
仄仄○仄仄，○仄仄仄平。
一旱犹可忍，其旱亦已频。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
腊雪不满地，膏雨不降春。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
恻恻诏书下，半减麦与缗。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
半租岂不薄，尚竭力与筋。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
竭力不敢惮，惭戴天子恩。
○○仄仄平，仄仄平仄平。
累累妇拜姑，呐呐翁语孙。
平仄仄仄○，仄仄平仄○。
禾黍日夜长，足得盈我囷。
平○○仄仄，平○仄仄平。
还填折粟税，酬偿贳麦邻。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
苟无公私责，饮水不为贫。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
欢言未盈口，旱气已再振。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
六月天不雨，秋孟亦既旬。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
区区昧陋积，祷祝非不勤。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
日驰衰白颜，再拜泥甲鳞。
平平○○仄，仄仄平仄平。
归来重思忖，愿告诸邑君。
仄仄平仄仄，仄○平仄○。
以彼天道远，岂如人事亲。
平平平仄○，平仄平仄平。
团团囹圄中，无乃冤不申。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
扰扰食廪内，无乃奸有因。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
轧轧输送车，无乃使不伦。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
遥遥负担卒，无乃役不均。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
今年无大麦，计与珠玉滨。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
邨胥与里吏，无乃求取繁。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
符不歛钱急，值官因酒嗔。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
诛求与挞罚，无乃不逡巡。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
生小下里住，不曾州县门。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
诉词千万恨，无乃不得闻。
平平仄仄仄，平仄平平平。
强豪富酒肉，穷独无蒭薪。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
俱由案牍吏，无乃移祸屯。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
官分市井户，迭配水陆珍。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
未蒙所偿直，无乃不敢言。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
有一於此事，安可尤苍旻。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
借使漏刑宪，得不虞鬼神。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
自顾顽滞牧，坐贻灾沴臻。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
上羞朝廷寄，不愧闾里民。
仄平平平仄，平仄平仄平。
岂无神明宰，为我同苦辛。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
共布慈惠语，慰此衢客尘。
“迭配水陆珍”全诗注音
吾闻上帝心，降命明且仁。
臣稹苟有罪，胡不灾我身。
胡为旱一州，祸此千万人。
一旱犹可忍，其旱亦已频。
腊雪不满地，膏雨不降春。
恻恻诏书下，半减麦与缗。
半租岂不薄，尚竭力与筋。
竭力不敢惮，惭戴天子恩。
累累妇拜姑，呐呐翁语孙。
禾黍日夜长，足得盈我囷。
还填折粟税，酬偿贳麦邻。
苟无公私责，饮水不为贫。
欢言未盈口，旱气已再振。
六月天不雨，秋孟亦既旬。
区区昧陋积，祷祝非不勤。
日驰衰白颜，再拜泥甲鳞。
归来重思忖，愿告诸邑君。
以彼天道远，岂如人事亲。
团团囹圄中，无乃冤不申。
扰扰食廪内，无乃奸有因。
轧轧输送车，无乃使不伦。
遥遥负担卒，无乃役不均。
今年无大麦，计与珠玉滨。
邨胥与里吏，无乃求取繁。
符不歛钱急，值官因酒嗔。
诛求与挞罚，无乃不逡巡。
生小下里住，不曾州县门。
诉词千万恨，无乃不得闻。
强豪富酒肉，穷独无蒭薪。
俱由案牍吏，无乃移祸屯。
官分市井户，迭配水陆珍。
未蒙所偿直，无乃不敢言。
有一於此事，安可尤苍旻。
借使漏刑宪，得不虞鬼神。
自顾顽滞牧，坐贻灾沴臻。
上羞朝廷寄，不愧闾里民。
岂无神明宰，为我同苦辛。
共布慈惠语，慰此衢客尘。
“迭配水陆珍”全诗翻译
译文：
我听说上天的心意，降下明晰而仁慈的命令。
作为臣子，我若有罪，为何不让灾难降临于我身上。
为什么要使一州遭受旱灾，祸害了千万人。
即使一次旱灾还能忍受，但这旱情已经屡次发生。
腊月的雪未能覆盖大地，滋润的雨水也未降临春天。
诏书充满着悲悯之情，将麦子和布料减少了一半。
租税一半也不少，还耗尽了力气和筋骨。
尽力而不敢懈怠，惭愧地接受天子的恩典。
妇女叩拜，老人叹息，目送着年轻的孙辈。
庄稼和黍米日夜生长，足以充盈我的仓库。
却要再填缴租税，偿还负债给邻居的麦子。
只要没有公私责难，喝水也不至于贫穷。
欢言还未说够，旱气又再次盛行。
六月天空无雨水，秋孟也已过了十天。
微薄的收获积累，祷祝并没有懈怠。
岁月飞逝，人们的容颜逐渐苍白，再次跪拜，沾满泥土和甲鱼鳞片。
回到家中，再次深思熟虑，愿意向各位城邑的君主告知。
与天道相比，人情更亲近，何不借此表达冤屈。
在狭小的监狱中，难道不应该申诉冤情吗。
困扰着人们的是内部的饮食供应，难道不可能因为奸诈而造成这一切吗。
车辆滚滚而来，难道不是因为管理不善而导致混乱吗。
遥遥领导督促，难道不应该使任务分配更加公平吗。
今年没有大麦，换算成珠宝和玉石也无法弥补。
村落和邻里的官员，难道不是为了追求财富而千方百计。
符篆无法收回钱财，就借酒怨恨官员。
追求诛求和打罚，难道不应该逐个审视。
出生贫寒，居住在下层社会，从未进过州县的门。
千言万语都是愤恨，难道不能听到吗。
强者富人沉溺于酒肉之欢，贫穷的人却无薪可燃。
这一切都源于文书官吏，难道不是将祸害转移到他人身上吗。
官员分割市井百姓，轮流配给水陆珍品。
未曾获得应得的回报，难道不敢说出来吗。
发生的事情是如此可怕，怎么能怪罪天神。
如果刑宪不公，岂能不受鬼神的惩罚。
自愧于自己愚昧而怠惰的牧官，坐享灾祸降临。
对朝廷的期望感到羞愧，不辜负乡里的百姓。
难道没有神明宰辅，与我同样经历艰辛。
一起传播仁慈的言语，安慰那些在尘埃中的行人。
“迭配水陆珍”总结赏析
赏析：这首古诗《旱灾自咎贻七县宰》是唐代文学家元稹创作的，通过叙述一次旱灾的影响和自责，表达了作者对百姓的关切和对上天的忏悔。全诗写景和抒情并重，充满了深刻的社会意义。
首先，诗人通过对旱灾的描写，将人们饱受旱灾之苦的景象展现得淋漓尽致。诗中提到了旱灾导致的连年干旱，腊雪不满地，膏雨不降春，使人们的生计严重受损。这些描写生动地展现了灾害给人们带来的困难和痛苦。
其次，诗人通过自己的口吻，表达了对灾情的自责和愧疚之情。他坦诚地承认自己可能有罪，为什么上天要降旱灾于州县，使千万人受苦？诗人的自责之情充分展现了他的人情之深和责任感。
然后，诗人通过多次提及粮食和税赋的问题，反映了百姓生活的困难和政府的不当政策。他提到半减麦与缗、半租岂不薄等问题，强调了政府应该更关心百姓的生计，减轻他们的负担。这些细节表现出了诗人对百姓苦难的深切关切。
最后，诗人呼吁州县宰君和官员们要体察民情，倾听百姓的诉求，共同解决问题。他认为政府官员应该像神明一样，为百姓谋福利，共同努力化解灾害带来的困境。这是一种对社会和政治的深刻反思，表现出诗人的社会责任感。
“迭配水陆珍”相关诗句：
- 迭配水陆珍 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 水陆罗八珍 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 珍羞杂水陆 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》
- 罗列水陆珍 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》
- 珍烹穷水陆 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 虽无水陆珍 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 八珍穷水陆 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 亦具水陆珍 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 璀璨堆盘水陆珍 出自 [宋] 程公许 ·《亲友招呼鼎至简以二绝句 其二 》
- 堆盘水陆有珍投 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其八 》
- 水陆珍羞称甘旨 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 陆子作诗配駉野 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 珍可配天花 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 珍重鹤君新得配 出自 [宋] 喻良能 ·《参议林郎中蓄乘轩君向来止有其一今日见之乃有嘉偶因得小诗 》
- 迭煨迭进争相先 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 光中陆海珍 出自 [唐] 栖白（僧） ·《看南山 》
- 媿无海陆珍 出自 [唐] 韦应物 ·《军中冬燕 》
- 陆海披珍藏 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 汾鼎珍陆离 出自 [宋] 刘弇 ·《赠廖相手一首 》
- 药物珍陆离 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其五 》