“既得故人书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既得故人书”出自哪首诗?
答案: “既得故人书”出自: 宋代 戴复古的 《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì dé gù rén shū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“既得故人书”的上一句是什么?
答案:
“既得故人书”的上一句是: 倒指五十日 , 诗句拼音为: dǎo zhǐ wǔ shí rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“既得故人书”的下一句是什么?
答案: “既得故人书”的下一句是: 南游吾事毕 , 诗句拼音为: nán yóu wú shì bì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“既得故人书”全诗
久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ (jiǔ yù quán nán dài yī gù rén xiāo xī guì yǐn zhū gě rú huì wèi kè shè bù kě zhù jiè yī yuán tíng ān xià jí shì fán yǒu shí shǒu qí yī ○)
寄迹小园中,倒指五十日。
既得故人书,南游吾事毕。
再拜谢主翁,奉还此一室。
云萍聚复散,欲住住不得。
折柳当马鞭,明朝有行色。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄○仄平,平平仄○仄。
“既得故人书”繁体原文
久寓泉南待一故人消息桂隠諸葛如晦謂客舍不可住借一園亭安下即事凡有十首 其一○
寄跡小園中,倒指五十日。
既得故人書,南游吾事畢。
再拜謝主翁,奉還此一室。
雲萍聚復散,欲住住不得。
折柳當馬鞭,明朝有行色。
“既得故人书”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
寄迹小园中,倒指五十日。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
既得故人书,南游吾事毕。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
再拜谢主翁,奉还此一室。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
云萍聚复散,欲住住不得。
○仄○仄平,平平仄○仄。
折柳当马鞭,明朝有行色。
“既得故人书”全诗注音
寄迹小园中,倒指五十日。
既得故人书,南游吾事毕。
再拜谢主翁,奉还此一室。
云萍聚复散,欲住住不得。
折柳当马鞭,明朝有行色。
“既得故人书”全诗翻译
译文:
在小园中流连,不知时间已过五十日。
收到故友的书信,我南游的事情已经完成。
再次行礼感谢主人翁,将这间房屋奉还。
像浮云和水萍一样聚散无常,想要停留却无法停留。
折下柳枝作马鞭,明天早晨将启程。
总结:
诗人在小园中逗留了五十天,得到了故友的书信,完成了南游的事务。他再次向主人翁行礼,并归还了住处。诗人感慨人生如浮云水萍,聚散无常,希望能停留但却无法如愿。最后,他折下柳枝准备作为马鞭,明天早晨即将启程。
“既得故人书”相关诗句:
- 既得故人书 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 不得故人书 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 忽得故人书 出自 [宋] 张九成 ·《彦执赏予诗 》
- 忽得故人书 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张文老饷酥 》
- 重得故人书 出自 [唐] 杜甫 ·《酬韦韶州见寄 》
- 兼得故人书 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙叔静兄弟李端叔唱和 》
- 忽得故人书 出自 [宋] 苏轼 ·《太虚以黄楼赋见寄作诗爲谢 》
- 开门还得故人书 出自 [宋] 吴芾 ·《和道叟韵 》
- 开门先得故人书 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍惠朱樱 》
- 解颐忽得故人书 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙世则著作新年见寄 其二 》
- 朝来写得故人书 出自 [宋] 范成大 ·《怀古亭 》
- 忽得故人相问书 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 故人之书不易得 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 日边时得故人书 出自 [唐] 韦庄 ·《东游远归 》
- 朝来果得故人书 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 只恐故人难得书 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其七 》
- 故人谁得李陵书 出自 [唐] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 敲门忽得故人书 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 故人谁得李陵书 出自 [宋] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 故人新更得书稀 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至城外 》