“万山无限落叶愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万山无限落叶愁”出自哪首诗?
答案: “万山无限落叶愁”出自: 宋代 白玉蟾的 《咏雪于清虚堂火阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn shān wú xiàn luò yè chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“万山无限落叶愁”的上一句是什么?
答案:
“万山无限落叶愁”的上一句是: 江梅羞开恐易谢 , 诗句拼音为: jiāng méi xiū kāi kǒng yì xiè
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“万山无限落叶愁”的下一句是什么?
答案: “万山无限落叶愁”的下一句是: 处处凝烟缠草舍 , 诗句拼音为: chù chù níng yān chán cǎo shè ,诗句平仄:仄仄○平○仄仄。
“万山无限落叶愁”全诗
咏雪于清虚堂火阁 (yǒng xuě yú qīng xū táng huǒ gé)
长空惨惨昼如夜,严风刮得雪片下。
寒猿傍树不敢声,江梅羞开恐易谢。
万山无限落叶愁,处处凝烟缠草舍。
枯槎冻僵不复活,飞廉截住阳春赦。
馁虎呼雏入岩卧,过鸟如梭钻树罅。
园林萧索无一物,几夜霜威煞无藉。
欲雨不雨数点霰,雪意沉吟天似诈。
满空飞起杨花架,三日两日冻不化。
眼前幻出白玉楼,谁敢登陟空嗟讶。
肌肤生粟鼻流水,前村新醅复增价。
渔翁溪畔笑收网,鱼亦不知鈎有麝。
洗铛簇火煎雪茶,垂帘叠足说清话。
呼童凿碎砚中冰,呵手团栾结诗社。
诗成此景尚自尔,安得王维收入画。
○○仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄○平仄平平仄,○仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平仄○平仄。
平平平仄仄平仄,平平平平仄平仄。
平平平仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄仄。
“万山无限落叶愁”繁体原文
詠雪于清虛堂火閣
長空慘慘晝如夜,嚴風刮得雪片下。
寒猿傍樹不敢聲,江梅羞開恐易謝。
萬山無限落葉愁,處處凝煙纏草舍。
枯槎凍僵不復活,飛廉截住陽春赦。
餒虎呼雛入巖卧,過鳥如梭鑽樹罅。
園林蕭索無一物,幾夜霜威煞無藉。
欲雨不雨數點霰,雪意沉吟天似詐。
滿空飛起楊花架,三日兩日凍不化。
眼前幻出白玉樓,誰敢登陟空嗟訝。
肌膚生粟鼻流水,前村新醅復增價。
漁翁溪畔笑收網,魚亦不知鈎有麝。
洗鐺簇火煎雪茶,垂簾疊足說清話。
呼童鑿碎硯中冰,呵手團欒結詩社。
詩成此景尚自爾,安得王維收入畫。
“万山无限落叶愁”韵律对照
○○仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄仄。
长空惨惨昼如夜,严风刮得雪片下。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄仄。
寒猿傍树不敢声,江梅羞开恐易谢。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
万山无限落叶愁,处处凝烟缠草舍。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
枯槎冻僵不复活,飞廉截住阳春赦。
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄仄仄。
馁虎呼雏入岩卧,过鸟如梭钻树罅。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
园林萧索无一物,几夜霜威煞无藉。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
欲雨不雨数点霰,雪意沉吟天似诈。
仄○平仄平平仄,○仄仄仄仄仄仄。
满空飞起杨花架,三日两日冻不化。
仄平仄仄仄仄平,平仄平仄○平仄。
眼前幻出白玉楼,谁敢登陟空嗟讶。
平平平仄仄平仄,平平平平仄平仄。
肌肤生粟鼻流水,前村新醅复增价。
平平平仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
渔翁溪畔笑收网,鱼亦不知鈎有麝。
仄平仄仄○仄○,平平仄仄仄平仄。
洗铛簇火煎雪茶,垂帘叠足说清话。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
呼童凿碎砚中冰,呵手团栾结诗社。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平○仄仄。
诗成此景尚自尔,安得王维收入画。
“万山无限落叶愁”全诗注音
长空惨惨昼如夜,严风刮得雪片下。
寒猿傍树不敢声,江梅羞开恐易谢。
万山无限落叶愁,处处凝烟缠草舍。
枯槎冻僵不复活,飞廉截住阳春赦。
馁虎呼雏入岩卧,过鸟如梭钻树罅。
园林萧索无一物,几夜霜威煞无藉。
欲雨不雨数点霰,雪意沉吟天似诈。
满空飞起杨花架,三日两日冻不化。
眼前幻出白玉楼,谁敢登陟空嗟讶。
肌肤生粟鼻流水,前村新醅复增价。
渔翁溪畔笑收网,鱼亦不知鈎有麝。
洗铛簇火煎雪茶,垂帘叠足说清话。
呼童凿碎砚中冰,呵手团栾结诗社。
诗成此景尚自尔,安得王维收入画。
“万山无限落叶愁”全诗翻译
译文:
长空阴沉,白昼如黑夜,严寒的风吹得雪花纷纷而下。寒猿靠在树边,不敢发出一声声音;江梅含羞害臊地开放,担心很容易凋谢。万山无尽地飘落落叶,满处都是凝结的烟雾缠绕着草舍。枯槎已经冻僵,再也无法复苏;飞廉截住了阳春的恩赐。饥饿的老虎呼唤着幼雏,它们蜷缩在岩石间休息;经过的鸟儿如梭般穿梭钻过树枝的缝隙。园林萧索,一片荒凉,几个夜晚的霜威已经让万物无处藏身。欲雨不下,只是一些零星的霰点;天空中的雪意呈现出沉吟的样子,似乎有些虚假。杨花飘满空中,堆积如架,三天两天都冻结不化。眼前幻出白玉楼的景象,谁敢登上空中仰望,不禁惊叹不已。肌肤冻得生出粟粒,鼻子流下水珠;前村新酿的醅酒又增添了一份价值。渔翁在溪畔笑着收起渔网,鱼儿却不知道钩中藏有麝香。洗净铛子,簇起火炉,煎着雪花茶;帷帘垂下,双足叠起,谈论着淡泊的心境。呼唤童子,凿碎砚中的冰块,呵气取暖,团团结成诗社。诗作完成,眺望这壮美景色,可惜王维的才华却难以将这一切尽收画中。
全诗描绘了寒冷严冬的景象,万物凋敝,园林荒凉,人物生活在严寒的环境中,对生活境遇充满哀愁,同时表现了诗人对自然景物的观察与感受,以及对诗作的自我评价和对王维的敬仰之情。
“万山无限落叶愁”相关诗句:
- 万山无限落叶愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 无限春愁挂落晖 出自 [唐] 吴融 ·《过渑池书事 》
- 无限愁肠对落晖 出自 [宋] 石介 ·《送李堂伯升病归 》
- 山头红叶知无限 出自 [宋] 林亦之 ·《寄精严谷堂老宿二十年欲访谷堂观笔法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此诗 》
- 无限空山木叶飞 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵秋日五首 其二 》
- 独对遥山无限愁 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其六 》
- 落日山川无限思 出自 [宋] 韦骧 ·《落日 》
- 愁同落叶飞无数 出自 [宋] 丘葵 ·《独行 》
- 落叶万山秋 出自 [宋] 黄庚 ·《秋日 》
- 木落湖山万叶黄 出自 [宋] 罗公升 ·《九日言怀 》
- 风落荒山万木愁 出自 [宋] 张嵲 ·《泊舟 》
- 满山落叶元无踪 出自 [宋] 周紫芝 ·《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 》
- 满山落叶无行路 出自 [宋] 郑思肖 ·《访隠者 》
- 山空叶落无行迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《访徐叔咏教授山庵迷道而作 》
- 秋声无限叶 出自 [宋] 王珪 ·《郊外 》
- 光暝无限愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上感兴 》
- 烟波无限愁 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 五 》
- 生予无限愁 出自 [宋] 翁卷 ·《京口即事 》
- 西施无限愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一三 》
- 行客无限愁 出自 [宋] 王周 ·《金口步 》