“撷芳心未及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“撷芳心未及”出自哪首诗？
答案： “撷芳心未及”出自： 唐代 皎然的 《送淳于秀才兰陵觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié fāng xīn wèi jí ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“撷芳心未及”的上一句是什么？
答案：
“撷芳心未及”的上一句是： 兰陵春草生 , 诗句拼音为： lán líng chūn cǎo shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“撷芳心未及”的下一句是什么？
答案： “撷芳心未及”的下一句是： 视枕恋常盈 , 诗句拼音为： shì zhěn liàn cháng yíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“撷芳心未及”全诗
送淳于秀才兰陵觐省 (sòng chún yú xiù cái lán líng jìn shěng)
欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“撷芳心未及”繁体原文
送淳于秀才蘭陵覲省
歡言欲忘別，風信忽相驚。
柳浦歸人思，蘭陵春草生。
擷芳心未及，視枕戀常盈。
此去非長路，還如千里情。
“撷芳心未及”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
欢言欲忘别，风信忽相惊。
仄仄平平仄，平平平仄平。
柳浦归人思，兰陵春草生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
仄仄平平仄，平平平仄平。
此去非长路，还如千里情。
“撷芳心未及”全诗注音
欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
“撷芳心未及”全诗翻译
译文：
欢乐的话语本欲忘却，但风传来的消息却突然惊动了我。柳浦的归人怀念着故乡，兰陵的春草茂盛生长。采摘芬芳的心意还未来得及，望着枕边恋人常常满怀眷恋。这一次的分别不是漫长的旅途，却有着千里之外的深情。
全诗描述了诗人与别人道别时的情景和心境。欢乐的话语本想遗忘，然而突然传来的风信却让他心神惊动。诗人看到柳浦归来的人，不禁怀念故乡；看到兰陵春天的景象，春草茂盛生长。他还未有机会采摘心中的芬芳之意，眼前所见的恋人如枕边常满怀眷恋。虽然此次分别的路途并不漫长，但他们之间的情感却像千里之外般深厚。
“撷芳心未及”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家皎然创作的《送淳于秀才兰陵觐省》，以简洁的语言表达了离别之情和对友人的深情告别。全诗写景抒情巧妙结合，情感真挚，意境深远。
首句"欢言欲忘别，风信忽相惊"通过"欢言"和"风信"的对比，传达了诗人内心的离愁别绪。朋友之间的欢声笑语在即将分别之际，变得愈发珍贵。"风信忽相惊"则暗示了友人突然离去的消息如同风一样快速传来，令人猝不及防。
接下来的两句"柳浦归人思，兰陵春草生"描绘了诗人所处的环境，柳浦和兰陵都是地名，这里用以烘托出春天的美丽和离别时的愁绪。柳浦的"归人思"表达了诗人对友人的深切思念，而"兰陵春草生"则强调了季节的更替和生命的延续。
接下来的两句"撷芳心未及，视枕恋常盈"表达了诗人对别离前未能共享的美好时光的遗憾，同时也表现了他对友人的深厚感情。"视枕恋常盈"一句中的"枕"，意味着枕头，暗示诗人每当夜晚枕着枕头时，都会被离别的忧伤所充盈。
最后两句"此去非长路，还如千里情"表达了诗人对友人的祝愿和期望，虽然离别，但他希望友情能够长久保持，就像千里之外一样深厚。"千里情"表达了深厚的友情，即便身处千里之外，感情依然牢固。
“撷芳心未及”相关诗句：
- 撷芳心未及 出自 [唐] 皎然 ·《送淳于秀才兰陵觐省 》
- 未及野梅芳 出自 [宋] 薛季宣 ·《丁香花 》
- 芳春未及归 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 芳华寂寞未及衰 出自 [宋] 刘敞 ·《灵椿馆风折椿树 》
- 撷蘂眷余芳 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴守春日书怀一首 》
- 撷芷佩芳兰 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 撷秀空芳甸 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 长交撷芳女 出自 [唐] 吴融 ·《蛱蝶 》
- 撷芳聊自娱 出自 [宋] 刘弇 ·《走笔答郭子隆勾稽 》
- 芳洲撷蓠荰 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 撷芳多楚泽 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 正是撷芳时 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴湖州留题亭菊 》
- 温淳撷衆芳 出自 [宋] 王柏 ·《题屏岩诗卷 》
- 野芳必在撷 出自 [宋] 敖陶孙 ·《後感兴二首 其二 》
- 幽人撷其芳 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 楚泽撷芳名 出自 [宋] 王柏 ·《兰 》
- 撷秀鬭羣芳 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合端午帖子 其一 》
- 种桃撷春芳 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 琼瑶撷新芳 出自 [宋] 刘弇 ·《送曾灵永赴举 》
- 撷芳索幽占 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》