“楚田晴下雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚田晴下雁”出自哪首诗？
答案： “楚田晴下雁”出自： 唐代 司空曙的 《送曹同椅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ tián qíng xià yàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“楚田晴下雁”的上一句是什么？
答案：
“楚田晴下雁”的上一句是： 将军扇续书 , 诗句拼音为： jiāng jūn shàn xù shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“楚田晴下雁”的下一句是什么？
答案： “楚田晴下雁”的下一句是： 江日暖游鱼 , 诗句拼音为： jiāng rì nuǎn yóu yú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“楚田晴下雁”全诗
送曹同椅 (sòng cáo tóng yǐ)
青春三十余，衆艺尽无如。
中散诗传画，将军扇续书。
楚田晴下雁，江日暖游鱼。
惆怅空相送，欢游自此疎。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“楚田晴下雁”繁体原文
送曹同椅
青春三十餘，衆藝盡無如。
中散詩傳畫，將軍扇續書。
楚田晴下雁，江日暖遊魚。
惆悵空相送，歡遊自此疎。
“楚田晴下雁”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
青春三十余，衆艺尽无如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
中散诗传画，将军扇续书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚田晴下雁，江日暖游鱼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅空相送，欢游自此疎。
“楚田晴下雁”全诗注音
青春三十余，衆艺尽无如。
中散诗传画，将军扇续书。
楚田晴下雁，江日暖游鱼。
惆怅空相送，欢游自此疎。
“楚田晴下雁”全诗翻译
译文：
青春三十多年过去了，各种才艺都没有一项像样的。
从中游走于吟诗作画之间，还有将军扇的补充读书。
在楚国的田野上，晴天下着雁群，江水温暖着游动的鱼儿。
我感到惆怅，孤独地送别了往事，从此以后快乐的游玩变得疏远了。
总结：
这首诗描述了一个年过三十的人，在青春年华中对自己的才艺感到失落。他游离于诗歌创作、绘画之间，并追求知识，通过读书来充实自己。在楚国的田野上，他目睹了晴朗的天空中飞过的雁群，以及江水中游动的温暖鱼儿，然而他却感到内心的孤独和忧伤。他对过去的欢乐和自由的游玩已经逐渐疏远了。整首诗表达了作者对时光流逝的无奈和对逝去青春的思考与感慨。
“楚田晴下雁”相关诗句：
- 楚田晴下雁 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹同椅 》
- 稻田凫雁满晴沙 出自 [唐] 温庭筠 ·《郊居秋日有怀一二知己 》
- 买田楚山下 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 霜鴈羣飞下楚田 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送董頲 》
- 岗田戏下晴风暖 出自 [唐] 李郢 ·《放鹧鸪 》
- 田下泉鸣春雨晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郊 》
- 积雨乍晴偏楚楚 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷海棠盛开进退格 》
- 楚楚田郎亦大奇 出自 [宋] 姜夔 ·《寄田郎 》
- 雨田自种晴田收 出自 [宋] 叶适 ·《王宗卿答春堂 》
- 楚楚山下花 出自 [宋] 陈着 ·《敬赋虚斋孙君容膝 》
- 楚天回雁字 出自 [宋] 释居简 ·《送常德徐使君兼简李伯达 其一 》
- 社雁惊飞楚 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 雁隔楚峰回 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘学士出守衡阳 》
- 一雁楚天横 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡城楼偶作 》
- 楚雁传归信 出自 [宋] 释皓 ·《句 》
- 雁惜楚山晚 出自 [唐] 司空曙 ·《题江陵临沙驿楼 》
- 雁随平楚远 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其二 》
- 楚塞数逢雁 出自 [唐] 姚合 ·《送顾非熊下第归越 》
- 楚水逢乡雁 出自 [唐] 皎然 ·《送卢孟明还上都 》
- 雁入楚云深 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其三 》