“相见倍依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见倍依依”出自哪首诗?
答案: “相见倍依依”出自: 唐代 杜牧的 《逢故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiàn bèi yī yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相见倍依依”的上一句是什么?
答案:
“相见倍依依”的上一句是: 故交相见稀 , 诗句拼音为:gù jiāo xiāng jiàn xī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相见倍依依”的下一句是什么?
答案: “相见倍依依”的下一句是: 尘路事不尽 , 诗句拼音为: chén lù shì bù jìn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“相见倍依依”全诗
逢故人 (féng gù rén)
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相见倍依依”繁体原文
逢故人
故交相見稀,相見倍依依。
塵路事不盡,雲巖閑好歸。
投人銷壯志,徇俗變真機。
又落他鄉淚,風前一滿衣。
“相见倍依依”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
故交相见稀,相见倍依依。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
尘路事不尽,云岩闲好归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投人销壮志,徇俗变真机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又落他乡泪,风前一满衣。
“相见倍依依”全诗注音
故交相见稀,相见倍依依。
尘路事不尽,云岩闲好归。
投人销壮志,徇俗变真机。
又落他乡泪,风前一满衣。
“相见倍依依”全诗翻译
译文:
故友之间相见愈发稀少,每次相聚倍感留恋。
经历的人事纷扰无穷尽,只想安闲地归于云岩。
投身于世俗之中,消磨了自己的壮志豪情,为了迎合众人的变化而失去了真正的机会。
再次离开故土,眼泪又一次流下,风吹在面前,衣衫湿透一片。
总结:
诗中表达了作者与故友之间渐行渐远的情感,相聚变得十分难得,每次别离都倍感眷恋。诗人倾向于追求宁静的生活,渴望远离尘世纷扰归于深山静谧之处。然而,在追逐名利的现实中,他的志向被磨灭,真实的机会也被迎合众俗所改变。离开故土时,他再次流泪,衣衫湿透,表达了内心的伤感和无奈。整首诗以淡淡的离愁和对世事的感慨,反映了诗人对友情和追求理想的思考和反思。
“相见倍依依”相关诗句:
- 相见倍依依 出自 [唐] 杜牧 ·《逢故人 》
- 相见倍依依 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 归时相见亦依依 出自 [宋] 吴激 ·《晚春言怀寄燕中知旧 》
- 逢花值柳倍依依 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其一 》
- 长安古道倍依依 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芳草洲 》
- 老怀感物倍依依 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 白头人送倍依依 出自 [宋] 魏野 ·《送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其二 》
- 春残回首倍依依 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 仰怀慈训倍依依 出自 [宋] 宋仁宗 ·《幸资善堂 》
- 望尘情抱倍依依 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运使雷谏议 其二 》
- 故人言别倍依依 出自 [唐] 吴融 ·《送许校书 》
- 危亭南望倍依依 出自 [宋] 释遇昌 ·《上法智大师 》
- 莵裘重到倍依依 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一 》
- 相见也依依 出自 [唐] 岑参 ·《题平阳郡汾桥边柳树 》
- 相见尚依依 出自 [宋] 司马光 ·《光皇佑二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事 》
- 相见慰依依 出自 [宋] 曾巩 ·《寄子进弟 》
- 相见亦依依 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 相见独依依 出自 [唐] 贯休 ·《避地寄高蟾 》
- 相见语依依 出自 [唐] 王维 ·《渭川田家 》
- 相见却依依 出自 [唐] 钱起 ·《下第题长安客舍 》