“君王忽然宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王忽然宠”出自哪首诗？
答案： “君王忽然宠”出自： 唐代 陆龟蒙的 《相和歌辞 倢伃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn wáng hū rán chǒng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“君王忽然宠”的上一句是什么？
答案：
“君王忽然宠”的上一句是： 妾貌非倾国 , 诗句拼音为：qiè mào fēi qīng guó
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“君王忽然宠”的下一句是什么？
答案： “君王忽然宠”的下一句是： 南山掌上来 , 诗句拼音为： nán shān zhǎng shàng lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“君王忽然宠”全诗
相和歌辞 倢伃怨 (xiāng hé gē cí jié yú yuàn)
妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，不及新恩重。
後宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄平○。
“君王忽然宠”繁体原文
相和歌辭 倢伃怨
妾貌非傾國，君王忽然寵。
南山掌上來，不及新恩重。
後宮多窈窕，日日學新聲。
一落君王耳，南山又須輕。
“君王忽然宠”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄平仄。
妾貌非倾国，君王忽然宠。
平平仄仄平，仄仄平平○。
南山掌上来，不及新恩重。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
後宫多窈窕，日日学新声。
仄仄平○仄，平平仄平○。
一落君王耳，南山又须轻。
“君王忽然宠”全诗注音
妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，不及新恩重。
後宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
“君王忽然宠”全诗翻译
译文：
我虽容貌不至于美得倾国倾城，却得到君王的突然宠爱。南山之美被放在掌心上，却比不上新的恩宠的重要。后宫里有很多美丽娴静的女子，每天都学习新的声音技巧。但一旦君王对此听厌了，南山的声音又将显得无足轻重。
“君王忽然宠”总结赏析
赏析：
这首诗《倢伃怨》出自陆龟蒙的《相和歌辞》，描写了一位美丽的女子因为君王的宠爱而感到忧愁和不安的情感。诗人通过深刻的比喻和形象的描写，将女子的内心世界生动地展现出来。
首先，诗中描述了女子的美貌，说她的容貌并非倾国倾城，但她却突然得到了君王的宠爱。这里以“妾貌非倾国”来形容女子，表现了她虽然美丽，但不足以媲美传说中的美女。君王的宠爱对于她来说是一个突如其来的转折，使她感到不知所措。
接下来，诗人以“南山掌上来”来比喻君王的宠幸，南山代表君王的尊贵地位，掌上来则暗示君王的亲近和宠爱。这一比喻生动地展现了君王对女子的特殊宠爱，强调了她在后宫的地位。
然后，诗人描述了后宫中众多女子的竞争，她们每天都在学习新的歌曲和声音，争取君王的宠幸。这里的“日日学新声”表现出后宫中女子们的努力和竞争激烈，她们为了君王的宠幸，不断追求新的艺术和技巧。
最后，诗人以“一落君王耳，南山又须轻”来表达女子的忧虑和焦虑。女子担心自己一旦失宠，君王就会将她抛弃，而她的美貌将不再被看重，就如南山一般不再被君王所珍视。
这首诗通过精妙的比喻和形象的描写，展现了女子在君王宠爱下的内心矛盾和忧虑，同时也反映了宫廷中后宫嫔妃之间的激烈竞争和不稳定性。
“君王忽然宠”相关诗句：
- 君王忽然宠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 君王忽然宠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《婕妤怨 》
- 君王谬殊宠 出自 [唐] 陈子昂 ·《东征答朝臣相送 》
- 君王宠初歇 出自 [唐] 崔颢 ·《长门怨 》
- 道妙宠君王 出自 [唐] 李慎微 ·《拟送贺秘监会稽诗 》
- 誓酬君王宠 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 然王宠约爲开元前後人 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- 曾缘玉貌君王宠 出自 [唐] 刘得仁 ·《悲老宫人 》
- 邺侯浪说君王宠 出自 [宋] 余谦一 ·《送陈竹所帅越 其三 》
- 曾缘玉儿君王宠 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二九 》
- 免事君王宠辱惊 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八○ 》
- 玉颜自倚君王宠 出自 [唐] 武涉 ·《游花苑词 一 》
- 只蒙四字君王宠 出自 [宋] 张彝 ·《赠陈随隠归游江西 》
- 只恐君王宠爱偏 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子（途中作） 》
- 万岁君王宠诞辰 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日三首 其三 》
- 妾今不愿君王宠 出自 [宋] 宋无 ·《长信秋 》
- 曲终似要君王宠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元杂题七首 舞马 》
- 行刑不避君王宠 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 孙武 》
- 忽然撞着阎罗王 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其二 》
- 君王忽天赞 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一六 》