“将军犹爱武”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军犹爱武”出自哪首诗？
答案： “将军犹爱武”出自： 唐代 曹邺的 《战城南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn yóu ài wǔ ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“将军犹爱武”的上一句是什么？
答案：
“将军犹爱武”的上一句是： 杀尽田野人 , 诗句拼音为： shā jìn tián yě rén
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“将军犹爱武”的下一句是什么？
答案： “将军犹爱武”的下一句是： 性命换他恩 , 诗句拼音为： xìng mìng huàn tā ēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“将军犹爱武”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
千金画阵图，自为弓剑苦。
杀尽田野人，将军犹爱武。
性命换他恩，功成谁作主。
凤皇楼上人，夜夜长歌舞。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
“将军犹爱武”繁体原文
戰城南
千金畫陣圖，自爲弓劍苦。
殺盡田野人，將軍猶愛武。
性命換他恩，功成誰作主。
鳳皇樓上人，夜夜長歌舞。
“将军犹爱武”韵律对照
平平仄仄平，仄平平仄仄。
千金画阵图，自为弓剑苦。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
杀尽田野人，将军犹爱武。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
性命换他恩，功成谁作主。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
凤皇楼上人，夜夜长歌舞。
“将军犹爱武”全诗注音
千金画阵图，自为弓剑苦。
杀尽田野人，将军犹爱武。
性命换他恩，功成谁作主。
凤皇楼上人，夜夜长歌舞。
“将军犹爱武”全诗翻译
译文：
千金花费画阵图，亲自担负起弓箭之苦。
屠尽了田野之人，将军仍然钟爱武勇之道。
生死交换以求得他的恩宠，功业完成后由谁来决定主权。
凤皇楼上的人，每夜都长时间歌舞欢腾。
总结：
这首诗描绘了一个将军的故事，他在战场上竭尽全力，用巨额财富绘制了战阵图。他亲自参与了战斗，用弓箭杀尽敌人。尽管他的功勋显赫，但他仍然追求战争和武勇的荣耀。然而，在实现了自己的抱负后，他却面临着一个艰难的选择：是用性命还是以别的方式来换取将军的宠爱和奖赏。这首诗还描述了凤皇楼上的人，每个夜晚都在长时间的歌舞狂欢中度过，似乎暗示了将军的成功带来了一种享乐的生活。
“将军犹爱武”相关诗句：
- 将军犹爱武 出自 [唐] 曹邺 ·《战城南 》
- 将军自不武 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵郑维心腊月十六日有作 其三 》
- 将军不好武 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 将军武库才 出自 [唐] 孟浩然 ·《与张折冲游耆闍寺 》
- 怪来将军不好武 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 武威将军使中侠 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 反引将军入武昌 出自 [唐] 无名氏 ·《题王将军 》
- 将军英武契风云 出自 [宋] 陈份 ·《郭将军庙 》
- 边头将军耀威武 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 谁怜定武故将军 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔谢曾使君送酒 》
- 将军好武通文墨 出自 [宋] 汪元量 ·《严郑公故宅 》
- 将军少年出武威 出自 [唐] 李白 ·《赠郭将军 》
- 魏武子孙曹将军 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 将军夜披玄武门 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 将军魏武之子孙 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 建武将军握豹韬 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠邕州滕史君 》
- 解施武略对将军 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四二 》
- 将军曰青才且武 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 将军胸中备文武 出自 [宋] 陆游 ·《余爲成都帅司参议成将军汉卿爲成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑爲涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已爲赋此诗 》
- 看取将军施武略 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二四 》