“溪山幽隠一闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪山幽隠一闲身”出自哪首诗?
答案: “溪山幽隠一闲身”出自: 宋代 彭汝砺的 《与广汉舜山寺分题得申字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān yōu yǐn yī xián shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“溪山幽隠一闲身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“溪山幽隠一闲身”已经是第一句了。
问题3:“溪山幽隠一闲身”的下一句是什么?
答案: “溪山幽隠一闲身”的下一句是: 憔悴今随逆旅尘 , 诗句拼音为: qiáo cuì jīn suí nì lǚ chén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“溪山幽隠一闲身”全诗
与广汉舜山寺分题得申字 (yǔ guǎng hàn shùn shān sì fēn tí dé shēn zì)
溪山幽隠一闲身,憔悴今随逆旅尘。
南国浸辽愁似织,北音不至别如新。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“溪山幽隠一闲身”繁体原文
與廣漢舜山寺分題得申字
溪山幽隠一閑身,憔悴今隨逆旅塵。
南國浸遼愁似織,北音不至別如新。
“溪山幽隠一闲身”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
溪山幽隠一闲身,憔悴今随逆旅尘。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
南国浸辽愁似织,北音不至别如新。
“溪山幽隠一闲身”全诗注音
溪山幽隠一闲身,憔悴今随逆旅尘。
南国浸辽愁似织,北音不至别如新。
“溪山幽隠一闲身”全诗翻译
译文:
溪山幽隐,让我得以身心放松,但如今却因追随逆旅而变得憔悴。南国沾湿了我浓郁的愁绪,仿佛织成了一张网困住我心头。而北方的音信却迟迟未至,让我感受着前所未有的新的离别之苦。
总结:作者通过描述自己在溪山幽隐中的悠闲与追随逆旅的疲惫,表达了心中的忧愁和离别之感。南国的景物勾起了深沉的忧伤,而北方的音信却让人疑虑重重,形成了一幅愁绪缠绕、离愁渐远的图景。
“溪山幽隠一闲身”总结赏析
这首诗《与广汉舜山寺分题得申字》由彭汝砺创作,可分为以下几个
“溪山幽隠一闲身”相关诗句:
- 溪山幽隠一闲身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与广汉舜山寺分题得申字 》
- 身闲剩觉溪山好 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其三 》
- 一山孤秀隠溪云 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二二 》
- 家山闲却一溪云 出自 [宋] 方城高士 ·《句 》
- 或隠身幽讨 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 隠身向阴幽 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 出即扃幽退隠闲 出自 [宋] 陈郁 ·《爲古艾郑子刚赋可轩 其二 》
- 吏身闲似隠 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏昼 》
- 修身治性藏幽隠 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五八 》
- 小隠幽情薄宦身 出自 [宋] 晁补之 ·《自蒲赴湖早行作 》
- 身与一山相对闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观叔祖少卿奕棋 》
- 云山留住一闲身 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝三首 其一 》
- 闲身吏隠裕春台 出自 [宋] 余靖 ·《靖启伏蒙观文相公以靖忝承善政特寄嘉篇谨依严韵和酬 》
- 幽幽溪南山 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫再集横碧 其一 》
- 溪山有偕隠 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 身闲梦亦幽 出自 [宋] 程俱 ·《山近 》
- 身闲足幽事 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其一 》
- 幽怀寄闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其二 》
- 身闲爱景幽 出自 [宋] 文彦博 ·《春日湖上偶作 其一 》
- 溪山无处隠清晖 出自 [宋] 郑伯玉 ·《远亭 》