“尽吸烟霞归酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽吸烟霞归酒盏”出自哪首诗？
答案： “尽吸烟霞归酒盏”出自： 宋代 韩淲的 《赠郑尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn xī yān xiá guī jiǔ zhǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“尽吸烟霞归酒盏”的上一句是什么？
答案：
“尽吸烟霞归酒盏”的上一句是： 月底群山翠作围 , 诗句拼音为： yuè dǐ qún shān cuì zuò wéi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“尽吸烟霞归酒盏”的下一句是什么？
答案： “尽吸烟霞归酒盏”的下一句是： 但知风露着人衣 , 诗句拼音为： dàn zhī fēng lù zhe rén yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“尽吸烟霞归酒盏”全诗
赠郑尉 (zèng zhèng wèi)
玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。
尽吸烟霞归酒盏，但知风露着人衣。
飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“尽吸烟霞归酒盏”繁体原文
贈鄭尉
玉溪夜飲十年時，月底群山翠作圍。
盡吸煙霞歸酒盞，但知風露著人衣。
飄零如我空攀桂，邂逅從公合采薇。
南北兩峰元自好，長安城裏暗塵飛。
“尽吸烟霞归酒盏”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尽吸烟霞归酒盏，但知风露着人衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。
“尽吸烟霞归酒盏”全诗注音
玉溪夜饮十年时，月底群山翠作围。
尽吸烟霞归酒盏，但知风露着人衣。
飘零如我空攀桂，邂逅从公合采薇。
南北两峰元自好，长安城里暗尘飞。
“尽吸烟霞归酒盏”全诗翻译
译文：
玉溪夜饮了十年，时间如流水一般过去，月亮在山的周围洒下翠绿的光芒。
将烟霞尽情吸入酒杯，只知道风和露浸湿了衣裳。
我像飘零的落叶一样徒劳地攀爬桂树，偶然与朋友相遇，一同采摘薇草。
南北两座山峰本就相互喜爱，而长安城里却弥漫着浮尘飞扬。
总结：
诗人度过了十年的时光，常在玉溪夜晚饮酒，月亮的光辉映照下群山如翠幕环绕。他沉醉于烟霞之间，但也深知风露沁人衣衫。诗人心情飘零，有时徒劳地攀爬桂树，有时偶然与友人相遇采薇草。两座山峰情同手足，然而长安城中却弥漫着尘土飞扬。这首诗描绘了诗人内心的愁苦和对友情的珍重。
“尽吸烟霞归酒盏”相关诗句：
- 尽吸烟霞归酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《赠郑尉 》
- 醉吸霞光金盏窄 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待县官致语口号 》
- 尽送光阴归酒盏 出自 [宋] 邵雍 ·《天津弊居蒙诸公共爲成买作诗以谢 》
- 不须酒盏吸云红 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其七 》
- 尽把烟霞归节制 出自 [宋] 白玉蟾 ·《幽居杂兴 其三 》
- 吸尽流霞不知醉 出自 [宋] 沈绅 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 昔贤酒尽孤长吸 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 尽吸红云酒醆中 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 春酒一江能吸尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其五 》
- 酒杯吸尽锦屏秀 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 功名归酒盏 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟 》
- 一唾闲名归酒盏 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 收取新凉归酒盏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 收拾韵香归酒盏 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其二 》
- 心随酒盏归愁外 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 百盏吸琼露 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 旷望烟霞尽 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 尽得烟霞景 出自 [宋] 曾会 ·《题仙都山二首 其一 》
- 烟霞无尽藏 出自 [宋] 毛奎 ·《小洞天 》