“麤粝如沙聊把筯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“麤粝如沙聊把筯”出自哪首诗？
答案： “麤粝如沙聊把筯”出自： 宋代 李复的 《过平泉铺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cū lì rú shā liáo bǎ zhù ，诗句平仄： 平仄○平平仄仄 。
问题2：“麤粝如沙聊把筯”的上一句是什么？
答案：
“麤粝如沙聊把筯”的上一句是： 生桑烟重不供爨 , 诗句拼音为： shēng sāng yān chóng bù gòng cuàn
，诗句平仄： 平仄○平平仄仄 。
问题3：“麤粝如沙聊把筯”的下一句是什么？
答案： “麤粝如沙聊把筯”的下一句是： 推盘急起却问程 , 诗句拼音为： tuī pán jí qǐ què wèn chéng ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“麤粝如沙聊把筯”全诗
过平泉铺 (guò píng quán pù)
去家十日九有雨，林间怒鸠犹逐妇。
村店泥深昼闭门，系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨，麤粝如沙聊把筯。
推盘急起却问程，黄昏更望山颠戍。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平○仄仄。
平仄○○仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平○仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平○仄平平仄。
“麤粝如沙聊把筯”繁体原文
過平泉鋪
去家十日九有雨，林間怒鳩猶逐婦。
村店泥深晝閉門，繫馬臨河自炊黍。
生桑煙重不供爨，麤糲如沙聊把筯。
推盤急起却問程，黄昏更望山顛戍。
“麤粝如沙聊把筯”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平○仄仄。
去家十日九有雨，林间怒鸠犹逐妇。
平仄○○仄仄平，仄仄○平仄平仄。
村店泥深昼闭门，系马临河自炊黍。
平平平○仄仄仄，平仄○平平仄仄。
生桑烟重不供爨，麤粝如沙聊把筯。
平平仄仄仄仄平，平平○仄平平仄。
推盘急起却问程，黄昏更望山颠戍。
“麤粝如沙聊把筯”全诗注音
去家十日九有雨，林间怒鸠犹逐妇。
村店泥深昼闭门，系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨，麤粝如沙聊把筯。
推盘急起却问程，黄昏更望山颠戍。
“麤粝如沙聊把筯”全诗翻译
译文：
去家十日里有九天下雨，林中愤怒的鸠鸟仍在追逐母鸟。
村庄的小店因泥泞而在白天关门，系着马匹来到河边自己做黍米饭。
生的桑树烟太重，不能用于烧火做饭，粗糙的食物像沙子一样，勉强用筷子夹着吃。
推着滚盘急忙起身，转身询问旅程，黄昏时分再望着山顶上的戍楼。
总结：文中描述了一个乡村生活的场景，连续几天的阴雨天气让人留恋家园。村庄小店因为泥泞封闭，只好在河边自己生火煮饭。由于桑树烟太重，不能作为炊火之物，只能勉强进食，而人们则忙着推着滚盘，询问旅程，期待黄昏时分再次望见山顶上的戍楼。
“麤粝如沙聊把筯”相关诗句：
- 麤粝如沙聊把筯 出自 [宋] 李复 ·《过平泉铺 》
- 但知安麤粝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 麤粝半饥虚 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其四 》
- 生涯祗麤粝 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 毫心或麤粝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《林爲之送笔戏赠 》
- 麤粝鲜毳腴 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 旅饭任麤粝 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》
- 麤粝成甘腴 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 盘餐共麤粝 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 腐儒一饱忘麤粝 出自 [宋] 张纲 ·《次韵孙仲益食豚鱼 》
- 腐儒麤粝愧无功 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中三首 其二 》
- 粝食麤衣随分过 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自遣 》
- 百年麤粝腐儒餐 出自 [唐] 杜甫 ·《有客 》
- 麤衣粝食老烟霞 出自 [唐] 处默 ·《忆庐山旧居 》
- 盘餐麤粝圣贤事 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其一 》
- 麤粝随宜醉即眠 出自 [宋] 林希逸 ·《书窗即事 》
- 拈匙把筯如明了 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六九 》
- 手把粗粝藜 出自 [宋] 释如珙 ·《拾得赞 》
- 酒杯浅把麤开颜 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 拈匙把筯 出自 [宋] 释方会 ·《偈二首 其二 》