首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 旧游 > 盼眄回眸远

“盼眄回眸远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“盼眄回眸远”出自哪首诗？

答案： “盼眄回眸远”出自： 唐代 杜牧的 《旧游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pàn miǎn huí móu yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“盼眄回眸远”的上一句是什么？

答案： “盼眄回眸远”的上一句是： 惆望久嚬眉 , 诗句拼音为： chóu wàng jiǔ pín méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“盼眄回眸远”的下一句是什么？

答案： “盼眄回眸远”的下一句是： 纤衫整髻迟 , 诗句拼音为： xiān shān zhěng jì chí ，诗句平仄：平平仄仄平。

“盼眄回眸远”全诗

旧游 (jiù yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

闲吟芍药诗，惆望久嚬眉。
盼眄回眸远，纤衫整髻迟。
重寻春昼梦，笑把浅花枝。
小市长陵住，非郎谁得知。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xián yín sháo yao shī ， chóu wàng jiǔ pín méi 。
pàn miǎn huí móu yuǎn ， xiān shān zhěng jì chí 。
chóng xún chūn zhòu mèng ， xiào bǎ qiǎn huā zhī 。
xiǎo shì zhǎng líng zhù ， fēi láng shuí dé zhī 。

“盼眄回眸远”繁体原文

舊遊

閑吟芍藥詩，惆望久嚬眉。
盼眄迴眸遠，纖衫整髻遲。
重尋春晝夢，笑把淺花枝。
小市長陵住，非郎誰得知。

“盼眄回眸远”韵律对照

平平仄仄平，平仄仄平平。
闲吟芍药诗，惆望久嚬眉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
盼眄回眸远，纤衫整髻迟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
重寻春昼梦，笑把浅花枝。

仄仄平平仄，平平平仄平。
小市长陵住，非郎谁得知。

“盼眄回眸远”全诗注音

xián yín sháo yao shī ， chóu wàng jiǔ pín méi 。

闲吟芍药诗，惆望久嚬眉。

pàn miǎn huí móu yuǎn ， xiān shān zhěng jì chí 。

盼眄回眸远，纤衫整髻迟。

chóng xún chūn zhòu mèng ， xiào bǎ qiǎn huā zhī 。

重寻春昼梦，笑把浅花枝。

xiǎo shì zhǎng líng zhù ， fēi láng shuí dé zhī 。

小市长陵住，非郎谁得知。

“盼眄回眸远”全诗翻译

译文：
我心不禁忧愁地吟唱这首芍药诗，眉头皱得久久。
期待着目送回眸的人远去，轻柔的衣裳整理起来耽搁了。
一再追寻春天的白昼梦，笑着摘下那些浅色花朵的枝条。
我住在小市的长陵，除了我的心上人，又有谁会知道呢？



总结：

诗人心情忧愁，用芍药来表达。他盼望着心爱的人回眸望他，却只能遥望着对方离去，心里感到痛苦。他的衣裳整理不及时，显得有些凌乱。他沉浸在对春天白昼的美好幻想中，渴望寻找那份快乐。他欢笑着摘下浅色花朵的枝条，享受瞬间的美好。他孤独地居住在小市的长陵，除了他所钟情的人，无人能真正理解他的心情。

“盼眄回眸远”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“盼眄回眸远”相关诗句：

“盼眄回眸远”每个字的意思：

包含“盼眄回眸远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂