“压岸晚阴云着野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“压岸晚阴云着野”出自哪首诗?
答案: “压岸晚阴云着野”出自: 宋代 宋庠的 《清明日东归舟次滞雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yā àn wǎn yīn yún zhe yě ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“压岸晚阴云着野”的上一句是什么?
答案:
“压岸晚阴云着野”的上一句是: 舟子招招数问津 , 诗句拼音为: zhōu zǐ zhāo zhāo shù wèn jīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“压岸晚阴云着野”的下一句是什么?
答案: “压岸晚阴云着野”的下一句是: 蘸渠春色柳随人 , 诗句拼音为: zhàn qú chūn sè liǔ suí rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“压岸晚阴云着野”全诗
清明日东归舟次滞雨 (qīng míng rì dōng guī zhōu cì zhì yǔ)
月弦离毕破芳辰,舟子招招数问津。
压岸晚阴云着野,蘸渠春色柳随人。
烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。
赐告有程归棹急,赧然归水愧游鳞。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“压岸晚阴云着野”繁体原文
清明日東歸舟次滯雨
月弦離畢破芳辰,舟子招招數問津。
壓岸晚陰雲著野,蘸渠春色柳隨人。
煙疇雊雉逢誰歎,風磧驚鷗莫我親。
賜告有程歸棹急,赧然歸水愧游鱗。
“压岸晚阴云着野”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
月弦离毕破芳辰,舟子招招数问津。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
压岸晚阴云着野,蘸渠春色柳随人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赐告有程归棹急,赧然归水愧游鳞。
“压岸晚阴云着野”全诗注音
月弦离毕破芳辰,舟子招招数问津。
压岸晚阴云着野,蘸渠春色柳随人。
烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。
赐告有程归棹急,赧然归水愧游鳞。
“压岸晚阴云着野”全诗翻译
译文:
月亮像一弯弦离开了毕宿星群,破晓的美景也随之消失。船夫招手示意,不断地询问是否要过江。夕阳压在岸边,晚霞阴沉,云彩低垂在田野上,沾染了春天的气息,柳树伴随着行人的脚步摇曳。在烟雾弥漫的野外,雊雉遇到了谁会感叹,风吹碛沙,惊起的海鸥不再亲近我。告别的时候,快快归船,急急地划向对岸,我愧疚地感到自己像游动的鱼,辜负了水的款待。
全诗描述了一个黄昏时分的江湖景色,船夫招手邀请过江,田野中春色盎然,野外有雊雉和飞鸟,诗人心怀愧疚,急于归船离开。这首诗表现出作者对自然美景的赞美和对生活的思考,以及对责任与归宿的思索。
“压岸晚阴云着野”总结赏析
《清明日东归舟次滞雨》是一首抒情古诗。诗人宋庠通过描述清明时节的舟行景象,表达了离愁别绪和对家乡的思念之情。
赏析:
在这首诗中,诗人以清明时节的舟行为背景,通过细腻的描写,勾勒出了诗情画意的画面。首两句描写了月弦离毕,舟子招招数问津,表现了离别之情和舟行的情景,营造了一种别离的氛围。接下来的两句“压岸晚阴云着野,蘸渠春色柳随人。”则通过描写晚阴、春色、柳影等元素,增强了诗中的意境,让人感受到了大自然的生机盎然。
诗中的第三句“烟畴雊雉逢谁叹,风碛惊鸥莫我亲。”表达了诗人在舟行途中,遇到了一些离别的场景,又强化了别离之情。最后两句“赐告有程归棹急,赧然归水愧游鳞。”则表现了诗人内心的矛盾和无奈,他不得不匆匆赶回,但又因离愁而心情沉重。
“压岸晚阴云着野”相关诗句:
- 压岸晚阴云着野 出自 [宋] 宋庠 ·《清明日东归舟次滞雨 》
- 阴云浓压野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损欲雪与家人小儿辈饮 》
- 阴云压平野 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 满眼阴云压平野 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江道中三绝 其二 》
- 阴阴野气压浮埃 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚独游沂公园 》
- 梅子着花霜压岸 出自 [宋] 高翥 ·《过临平 》
- 野岸阴阴暗绿杨 出自 [宋] 华镇 ·《和陆彦则郊外初夏送客 》
- 一岸仙山平压野 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和判曹韩学士见赏湖山 》
- 重云压江秋阴阴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 秋云阴阴压边城 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 晚着淮东岸 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 野船着岸偎春草 出自 [唐] 温庭筠 ·《南湖 》
- 野船着岸入春草 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 阴云压身湿 出自 [宋] 汪元量 ·《苏武洲毡房夜坐 》
- 松阴野色晚 出自 [宋] 韩维 ·《颍桥路中别曼叔 》
- 晚阴照水尘不着 出自 [唐] 无名氏 ·《明月湖醉後蔷薇花歌 》
- 云带天低垂压野 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 清晓阴云压前山 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 云物昏然尚压阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章 》
- 晚云平压日先低 出自 [宋] 蔡襄 ·《和偶登安济亭 》