“尽日伤心人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日伤心人不见”出自哪首诗?
答案: “尽日伤心人不见”出自: 唐代 李商隐的 《游灵伽寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn rì shāng xīn rén bù jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“尽日伤心人不见”的上一句是什么?
答案:
“尽日伤心人不见”的上一句是: 水打城根古堞摧 , 诗句拼音为: shuǐ dǎ chéng gēn gǔ dié cuī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“尽日伤心人不见”的下一句是什么?
答案: “尽日伤心人不见”的下一句是: 石榴花满旧琴台 , 诗句拼音为: shí liú huā mǎn jiù qín tái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尽日伤心人不见”全诗
游灵伽寺 (yóu líng jiā sì)
碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尽日伤心人不见”繁体原文
遊靈伽寺
碧煙秋寺汎湖來,水打城根古堞摧。
盡日傷心人不見,石榴花滿舊琴臺。
“尽日伤心人不见”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。
“尽日伤心人不见”全诗注音
碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。
“尽日伤心人不见”全诗翻译
译文:
碧烟从秋寺中飘荡至湖面上,水浪冲击着城墙古老的防御堡垒,使其摇摇欲坠。
整日伤心的人却无人相伴,只有石榴花盛开在旧时的琴台上。
全诗概括:诗人以景物描写表达了内心的忧伤和孤寂。秋天的寺庙周围被一片碧烟所笼罩,与湖水交融在一起。古老的城墙遭受水浪的冲击,显得摇摇欲坠。整日伤心的人却无人相伴,只有石榴花盛开在曾经的琴台上,象征着过去的美好回忆。整首诗情感沉郁,描绘了一个孤寂悲伤的场景。
“尽日伤心人不见”相关诗句:
- 尽日伤心人不见 出自 [唐] 李商隐 ·《游灵伽寺 》
- 尽日伤心人不见 出自 [唐] 许浑 ·《游楞伽寺 》
- 伤心泣尽日昏华 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中感怀 》
- 伤心尽日有啼鸟 出自 [唐] 可朋 ·《句 》
- 伤心不尽谈 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其一 》
- 溪山伤尽几人心 出自 [宋] 刘涛 ·《思古堂 》
- 伤心不尽天涯草 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 万人见者倍伤心 出自 [宋] 李至 ·《桃花犬歌呈修史钱侍郎 》
- 人日伤心极 出自 [宋] 唐庚 ·《人日 》
- 伤心不见洛城花 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其一 》
- 伤心不见女乘鸾 出自 [宋] 连文凤 ·《纨扇 》
- 伤心不见东坡老 出自 [宋] 李之仪 ·《和储子椿竹 其一 》
- 伤心不见玉扶疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《吊梅二首 其二 》
- 伤心不见白头亲 出自 [宋] 徐钧 ·《李光弼 》
- 爱而不见心衋伤 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 伤心不见采芝山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其三 》
- 伤心不见姑溪老 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 忽不见兮心之伤 出自 [宋] 陈深 ·《我思古人 》
- 伤心不见紫微郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其三 》
- 爱而不见兮我心忧伤 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》