“始知身落天西南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“始知身落天西南”出自哪首诗?
答案: “始知身落天西南”出自: 宋代 陆游的 《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ zhī shēn luò tiān xī nán ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“始知身落天西南”的上一句是什么?
答案:
“始知身落天西南”的上一句是: 过郊一月方拜赦 , 诗句拼音为: guò jiāo yī yuè fāng bài shè
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“始知身落天西南”的下一句是什么?
答案: “始知身落天西南”的下一句是: 欢呼已怪衰病愈 , 诗句拼音为: huān hū yǐ guài shuāi bìng yù ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“始知身落天西南”全诗
迎赦呈王志夫李德孺师伯浑 (yíng shè chéng wáng zhì fū lǐ dé rú shī bǎi hún)
平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参。
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
“始知身落天西南”繁体原文
迎赦呈王志夫李德孺師伯渾
平明置騎傳詔函,帝意欲與東皇參。
青城回仗國人喜,金雞銜赦天恩覃。
吾君愛民靡不到,黄紙字密如吳蠶。
紀元故事極用九,聖政盡美方登三。
嗟余久已去魏闕,夢想豹尾猶毿毿。
過郊一月方拜赦,始知身落天西南。
歡呼已怪衰病愈,蹈舞更覺春風酣。
何當與子歸共載,二月起柁江如藍。
“始知身落天西南”韵律对照
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平平○。
平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参。
平平○仄仄平仄,平平平仄平平平。
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
“始知身落天西南”全诗注音
平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参。
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
“始知身落天西南”全诗翻译
译文:
平明的时候,将骑马传达皇帝的诏书,帝王有意与东皇一同商讨。青城回来,国人喜悦,金鸡衔着赦令,表达了上天的恩宠。
吾君对待百姓都充满爱意,无不关怀备至,赦书密密麻麻如同吴蚕的丝线。历代纪年之事无不详尽,圣政充满美德,如今更是登峰造极。
唏嘘我已久离开魏阙(指朝廷),梦中仍幻想豹尾(古代贵族常以豹尾装饰帽子)依然垂挂。过了一个月,我才到达郊外拜谢赦令,才知道我身处在西南之地。
欢呼声让人觉得奇怪,我的病愈后更是跳舞蹈,感受到春风的陶醉。何时能与您一同回家,二月起程乘坐柁江(古代交通工具)如蓝色的水面般平稳前行。
总结:
此诗表达了古代官员平明时传达皇帝诏书,赦令宽恕百姓,皇帝政治英明,慈爱百姓,赏罚有度,经纬有序。诗人嗟叹离开朝廷,感慨时光飞逝,但仍怀有归乡之愿,表现出对家乡的眷恋之情。全诗蕴含着诗人的思乡之情,表现出乡愁和对美好未来的向往。
“始知身落天西南”相关诗句:
- 始知身落天西南 出自 [宋] 陆游 ·《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑 》
- 始知身在石帆西 出自 [宋] 陆游 ·《宿石帆山下二首 其二 》
- 落後始知如幻身 出自 [唐] 白居易 ·《感芍药花寄正一上人 》
- 始知身是剑南官 出自 [宋] 晁公武 ·《荆州即事 其二 》
- 始知身是剑南官 出自 [宋] 范成大 ·《发荆州 》
- 不知身落南蛮 出自 [宋] 杨万里 ·《宴客夜归六言 》
- 西落剑南天 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 岂知身世落南荒 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 》
- 江天缺月西南落 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 迢迢天汉西南落 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一 》
- 始从西南升 出自 [唐] 顾况 ·《望初月简于吏部 》
- 吾翁始落南 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一 》
- 西戎始定南蛮起 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 安南 》
- 始知身是客 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 始知吏役身 出自 [唐] 白居易 ·《病假中南亭闲望 》
- 始知身在笼 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春日闻禽戯题寓廨 》
- 身病始知道 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 始知身富贵 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公雨後林园四韵见示 》
- 全身聩始知 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其四 》
- 身殁始知名 出自 [宋] 刘子翬 ·《悼李奉 》