“霭霭复蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭霭复蒙蒙”出自哪首诗？
答案： “霭霭复蒙蒙”出自： 唐代 杨衡的 《咏春色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi ǎi fù méng méng ，诗句平仄： 。
问题2：“霭霭复蒙蒙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“霭霭复蒙蒙”已经是第一句了。
问题3：“霭霭复蒙蒙”的下一句是什么？
答案： “霭霭复蒙蒙”的下一句是： 非雾满晴空 , 诗句拼音为： fēi wù mǎn qíng kōng ，诗句平仄：平仄仄平○。
“霭霭复蒙蒙”全诗
咏春色 (yǒng chūn sè)
霭霭复蒙蒙，非雾满晴空。
密添宫柳翠，暗泄路桃红。
萦丝光乍失，缘隟影才通。
夕迷鸳枕上，朝漫绮弦中。
促驷驰香陌，劳莺转艳丛。
可怜肠断望，并在洛城东。
仄仄仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○？仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“霭霭复蒙蒙”繁体原文
詠春色
靄靄復濛濛，非霧滿晴空。
密添宮柳翠，暗泄路桃紅。
縈絲光乍失，緣隟影纔通。
夕迷鴛枕上，朝漫綺弦中。
促駟馳香陌，勞鶯轉豔叢。
可憐腸斷望，併在洛城東。
“霭霭复蒙蒙”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄平○。
霭霭复蒙蒙，非雾满晴空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
密添宫柳翠，暗泄路桃红。
平平平仄仄，○？仄平平。
萦丝光乍失，缘隟影才通。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
夕迷鸳枕上，朝漫绮弦中。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
促驷驰香陌，劳莺转艳丛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜肠断望，并在洛城东。
“霭霭复蒙蒙”全诗注音
霭霭复蒙蒙，非雾满晴空。
密添宫柳翠，暗泄路桃红。
萦丝光乍失，缘隟影才通。
夕迷鸳枕上，朝漫绮弦中。
促驷驰香陌，劳莺转艳丛。
可怜肠断望，并在洛城东。
“霭霭复蒙蒙”全诗翻译
译文：
霭霭又蒙蒙，不是雾充满晴朗的天空。
繁密的宫殿添上翠绿的柳树，暗暗泄露出路边桃花的红艳。
缠绕的光线突然失去，因缝隙的影子才得以穿透。
黄昏时迷失在鸳鸯枕上，早晨又漫游在绮丽琴弦中。
匆忙的马车驰过芬芳的道路，劳累的黄莺转移到绚烂的丛林中。
可怜心思痛苦地期望着，就在洛城的东方。
全诗概括：诗人描绘了一幅迷离的景象，天空阴沉蒙蒙，不是晴朗的天空，仿佛被迷雾所笼罩。在这神秘的氛围中，宫殿里的柳树依然翠绿，路旁的桃花却隐约透露出红艳的色彩。光线在缝隙间断，影子才能勉强透过来。黄昏时，人迷失在鸳鸯枕上，早晨又游走在美妙的音乐中。快马奔驰在芬芳的道路上，疲惫的黄莺飞移到绚丽的丛林中。诗人怜惜地表达了他满怀忧愁的心情，期望之情扎根在洛城的东方。
“霭霭复蒙蒙”相关诗句：
- 霭霭复蒙蒙 出自 [唐] 杨衡 ·《咏春色 》
- 但见蒙蒙香雾霭四壁 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 城头春霭晓蒙蒙 出自 [唐] 卢纶 ·《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹 》
- 江岛蒙蒙烟霭微 出自 [唐] 吉师老 ·《鸳鸯 》
- 烟霭蒙蒙袭隼旟 出自 [宋] 韦骧 ·《滁上闲日阴晴联句 》
- 烟霭蒙蒙袭隼旟 出自 [宋] 刁绎 ·《滁上间日阴晴联句 》
- 浓岚翠霭霏蒙蒙 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 蒙蒙宿霭开湖面 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人蓬莱阁即事 》
- 瑞气霭蒙蒙 出自 [唐] 薛存诚 ·《华清宫望幸 》
- 瑞气霭蒙蒙 出自 [唐] 无名氏 ·《华清宫望幸 》
- 瑞气霭蒙蒙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《华清宫 》
- 霭蒙蒙兮渰凄凄 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 雕霭昼常蒙 出自 [宋] 胡宿 ·《诏祀西太一宫 》
- 空蒙杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 瑞霭常蒙润 出自 [宋] 史浩 ·《和建王明远楼 》
- 空蒙杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 溟蒙晨霭散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一○ 》
- 瑞霭蒙天仗 出自 [宋] 张方平 ·《大礼庆成 》
- 草树霭蒙密 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 空蒙烟霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》