“故人应白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人应白发”出自哪首诗?
答案: “故人应白发”出自: 宋代 周孚的 《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén yìng bái fà ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故人应白发”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人应白发”已经是第一句了。
问题3:“故人应白发”的下一句是什么?
答案: “故人应白发”的下一句是: 今我尚华颠 , 诗句拼音为: jīn wǒ shàng huá diān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故人应白发”全诗
元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 (yuán rì huái chén dào rén bìng yì jiāo shān jiù yóu èr shǒu qí yī)
故人应白发,今我尚华颠。
旧约鸥能记,新诗雁不传。
功名画地餠,岁月下江船。
回首题诗处,凄凉已去年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故人应白发”繁体原文
元日懷陳道人并憶焦山舊遊二首 其一
故人應白髮,今我尚華顛。
舊約鷗能記,新詩雁不傳。
功名畫地餠,歲月下江船。
回首題詩處,淒涼已去年。
“故人应白发”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人应白发,今我尚华颠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧约鸥能记,新诗雁不传。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
功名画地餠,岁月下江船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首题诗处,凄凉已去年。
“故人应白发”全诗注音
故人应白发,今我尚华颠。
旧约鸥能记,新诗雁不传。
功名画地餠,岁月下江船。
回首题诗处,凄凉已去年。
“故人应白发”全诗翻译
译文:
故人已经白发,而我如今仍然年轻气盛。
旧时的约定鸥鸟能够铭记,而新诗却无法传达。
曾经的功名如同画在地面的餠,岁月荏苒如同下游的江船。
回首望向题诗的地方,凄凉的景象已经是去年的事情了。
总结:
诗人表达了时光流转带来的变迁之感,他的故友已经白发苍苍,而他自己还保持着青春的活力。曾经的承诺和约定如同记忆深处的鸥鸟一样牢固,但是新创作的诗篇却无法像雁鸟那样传遍。功名和荣誉如同画在地面的点心,而岁月则像江水将船一样不停地推移。回首往事,诗人在题诗之处感叹凄凉,时光已经将往昔的美好渐行渐远。
“故人应白发”相关诗句:
- 故人应白发 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其一 》
- 发白故应还翠葆 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 白发欺人故故生 出自 [唐] 薛能 ·《春日使府寓怀二首 一 》
- 白发故人稀 出自 [宋] 张继先 ·《链丹岩留题 》
- 白发故乡人 出自 [唐] 李端 ·《东门送客 》
- 白发故人少 出自 [唐] 元稹 ·《酬杨司业十二兄早秋述情见寄 》
- 白发故人来一别 出自 [宋] 魏泰 ·《荆门别张天觉 》
- 樽前白发故人稀 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其三 》
- 资善故人今白发 出自 [宋] 陆佃 ·《王圣美学士挽歌词 》
- 肯念故人今白发 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》
- 白发故人余一个 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其四 》
- 白发重来故人尽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其一 》
- 眼前白发故人少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何宁谷韵 》
- 白发江湖少故人 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 白发相望两故人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 白发故人分取愁 出自 [宋] 贺铸 ·《九日寄维扬刘明仲 》
- 白发欺人念故乡 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其二 》
- 应作人间白发身 出自 [唐] 项斯 ·《赠别 》
- 白发应怜我辈人 出自 [宋] 周紫芝 ·《过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵 》
- 头白应怜故人子 出自 [宋] 潘亥 ·《送兄赴饶 》