“从禽非吾乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从禽非吾乐”出自哪首诗?
答案: “从禽非吾乐”出自: 唐代 孟浩然的 《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng qín fēi wú lè ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“从禽非吾乐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“从禽非吾乐”已经是第一句了。
问题3:“从禽非吾乐”的下一句是什么?
答案: “从禽非吾乐”的下一句是: 不好云梦田 , 诗句拼音为: bù hǎo yún mèng tián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“从禽非吾乐”全诗
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 (cóng zhāng chéng xiàng yóu nán jì chéng liè xì zèng péi dí zhāng cān jūn)
从禽非吾乐,不好云梦田。
岁暮登城望,偏令相思悬。
公卿有几几,车骑何翩翩。
世禄金张贵,官曹幕府贤。
顺时行杀气,飞刃争割鲜。
十里届宾馆,徵声匝妓筵。
高标回落日,平楚散芳烟。
何意狂歌客,从公亦在旃。
○平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,平○平平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“从禽非吾乐”繁体原文
從張丞相遊南紀城獵戲贈裴迪張參軍
從禽非吾樂,不好雲夢田。
歲暮登城望,偏令相思懸。
公卿有幾幾,車騎何翩翩。
世祿金張貴,官曹幕府賢。
順時行殺氣,飛刃爭割鮮。
十里屆賓館,徵聲匝妓筵。
高標回落日,平楚散芳煙。
何意狂歌客,從公亦在旃。
“从禽非吾乐”韵律对照
○平平平仄,仄仄平仄平。
从禽非吾乐,不好云梦田。
仄仄平平仄,平仄○○平。
岁暮登城望,偏令相思悬。
平平仄仄仄,平○平平平。
公卿有几几,车骑何翩翩。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
世禄金张贵,官曹幕府贤。
仄平○仄仄,平仄平仄○。
顺时行杀气,飞刃争割鲜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
十里届宾馆,徵声匝妓筵。
平○○仄仄,平仄仄平平。
高标回落日,平楚散芳烟。
平仄平平仄,○平仄仄平。
何意狂歌客,从公亦在旃。
“从禽非吾乐”全诗注音
从禽非吾乐,不好云梦田。
岁暮登城望,偏令相思悬。
公卿有几几,车骑何翩翩。
世禄金张贵,官曹幕府贤。
顺时行杀气,飞刃争割鲜。
十里届宾馆,徵声匝妓筵。
高标回落日,平楚散芳烟。
何意狂歌客,从公亦在旃。
“从禽非吾乐”全诗翻译
译文:
禽鸟并非我所喜悦之事,不宜在云梦田中久留。
岁末登上城墙眺望,却加深了思念之情。
公卿位高权重,车马簇拥纷纷。
世间富贵皆如金,官府门下才华出众。
顺应时势行使杀气,利刃争相割鲜血。
十里外是宾馆,徵音传来妓女筵席。
高标杆倒影落日,平楚间弥漫着芳烟。
这位狂歌的客人意欲何为,竟与公卿同在这旗帜之下。
“从禽非吾乐”总结赏析
赏析:
这首诗《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军》是唐代诗人孟浩然的作品,通过赞颂张丞相的猎戏,表达了对友情的赞美和思念之情。整首诗以抒发诗人对友人的敬仰和思念之情为主题,表达了友情深厚、仕途坦荡的情感。
首节描述了诗人不以捕鸟为乐,而是渴望云梦田的田园生活。这一节揭示了诗人淡泊名利,追求宁静自然的性格特点。岁暮登城望,意味着诗人身处都市,但内心却常常怀念田园之乐,使得他的思绪与云梦田相连。
第二节中,诗人提到了张丞相,赞美了他的仕途和才干,以及他的风采。这里的相思不仅仅是对友情的思念,也包含了对张丞相的尊敬和景仰之情。公卿车骑翩翩,形象生动地展现了张丞相的威仪和风采,表现了他在官场上的辉煌。
接下来的节奏迅猛,描述了猎戏的情景,表现出张丞相的胸怀和威严。张丞相在仕途上有着金贵的地位,官曹幕府也多才多艺,这些特点进一步强化了他的形象。而猎戏的场面则通过行杀气、飞刃等词语,生动地描绘出了猎物被捕获的情景,体现了张丞相的胆识和威严。
后半部分的节奏逐渐减缓,描述了宴会的场景。宴会的氛围十分热烈,宾客云集,妓筵佳丽,高标回落日,平楚散芳烟,描绘出了宴会的繁华和欢乐,以及诗人的畅快之情。最后两句表达了诗人心底的思念之情,他认为即使是张丞相狂歌作乐,也不忘记了友情,这种真挚的友情在宴会的繁华中愈发显得珍贵。
“从禽非吾乐”相关诗句:
- 从禽非吾乐 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 禽荒非所乐 出自 [唐] 李世民 ·《冬狩 》
- 稚齿从禽乐 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 又爱从禽乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 非直罢从禽 出自 [唐] 张九龄 ·《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路尽知之 》
- 管乐非吾尚 出自 [宋] 林逋 ·《湖山小隠 其三 》
- 吾非谢康乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》
- 行乐非吾事 出自 [宋] 刘宰 ·《和前韵呈李果州 》
- 吾非尔康乐 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 吏事非吾乐 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一一 》
- 虽非吾所乐 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 所乐非吾独 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- 行乐非吾事 出自 [唐] 许浑 ·《南亭与首公讌集 》
- 所适从吾乐 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 从游乐吾党 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 从游乐吾党 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 从游乐吾党 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 行乐从吾好 出自 [宋] 赵希逢 ·《和小圃 》
- 乐从有吾叔 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 从游乐吾党 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》