“月涧濑流冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月涧濑流冰”出自哪首诗?
答案: “月涧濑流冰”出自: 宋代 李龏的 《石山僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè jiàn lài liú bīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月涧濑流冰”的上一句是什么?
答案:
“月涧濑流冰”的上一句是: 禅衣挂石棱 , 诗句拼音为:chán yī guà shí léng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月涧濑流冰”的下一句是什么?
答案: “月涧濑流冰”的下一句是: 钉画扫寒壁 , 诗句拼音为: dīng huà sǎo hán bì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“月涧濑流冰”全诗
石山僧 (shí shān sēng)
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“月涧濑流冰”繁体原文
石山僧
禪衣掛石稜,月澗瀨流冰。
釘畫掃寒壁,覆棋然夜燈。
別來增落葉,病起損枯藤。
說透蓮花偈,相依有越僧。
“月涧濑流冰”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来增落叶,病起损枯藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
说透莲花偈,相依有越僧。
“月涧濑流冰”全诗注音
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。
“月涧濑流冰”全诗翻译
译文:
禅衣挂在石棱上,月光洒在濑流的冰上。
画钉悬挂在寒壁,棋盘覆盖着夜灯。
别离之后又增添了落叶,生病时损耗了枯藤。
言语透彻如莲花偈,彼此相依伴着越僧。
总结:
诗人通过描绘禅衣挂在石棱上、月光映照濑流冰、画钉悬挂在寒壁上、棋盘覆盖着夜灯等景象,展现了一幅寂静宁谧的禅境画面。在别离和疾病的困扰下,寂静中又显现了生命的变幻和脆弱。最后,诗人以莲花偈的哲理表达了相依相伴的情感,与越僧相互支持共度时光。
“月涧濑流冰”相关诗句:
- 月涧濑流冰 出自 [宋] 李龏 ·《石山僧 》
- 涧雨涨来流浅濑 出自 [宋] 强至 ·《资国山口石桥 》
- 霜余冰涧流还涸 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 冰片角巾簪涧月 出自 [宋] 郑文宝 ·《郢城新亭 》
- 玉涧流月 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九三 》
- 涧水流年月 出自 [唐] 崔曙 ·《缑山庙 》
- 双涧流寒月 出自 [宋] 余靖 ·《留题龙光禅刹呈周长老 》
- 清涧泻寒濑 出自 [宋] 张耒 ·《秋感二首 其二 》
- 通宵喧涧濑 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其二 》
- 下涧饮寒濑 出自 [宋] 欧阳修 ·《金鸡五言十四韵 》
- 石濑斵春冰 出自 [宋] 张嵲 ·《过杨村溪 》
- 冰壶漾月生珠流 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 涧下流泉涧上松 出自 [宋] 叶梦得 ·《忆朱氏西涧 其一 》
- 流出残花涧涧香 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其四 》
- 下涧长流上涧泉 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 浅濑通潮夜不冰 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归金华 》
- 浅濑流窗前 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 寒流子陵濑 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 流从下濑初 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿桐庐县江口 》
- 石濑分流小 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚宿 》