“归来便可居丞疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来便可居丞疑”出自哪首诗?
答案: “归来便可居丞疑”出自: 宋代 王炎的 《送黄尚书帅蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái biàn kě jū chéng yí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“归来便可居丞疑”的上一句是什么?
答案:
“归来便可居丞疑”的上一句是: 发须未见一丝白 , 诗句拼音为: fā xū wèi jiàn yī sī bái
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“归来便可居丞疑”的下一句是什么?
答案: “归来便可居丞疑”的下一句是: 清时缓带镇方面 , 诗句拼音为: qīng shí huǎn dài zhèn fāng miàn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“归来便可居丞疑”全诗
送黄尚书帅蜀 (sòng huáng shàng shū shuài shǔ)
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平○平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,仄仄○○平平平。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
“归来便可居丞疑”繁体原文
送黄尚書帥蜀
六蜚駐蹕臨東吳,益州遠在西南隅。
君王右顧入念慮,選用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持鈞樞。
清獻之清過於水,忠定之信孚豚魚。
二賢寂寂未有繼,蜀人惟恐公來遲。
泝江萬里飛鷁首,祝公善保千金軀。
髮須未見一絲白,歸來便可居丞疑。
清時緩带鎮方面,問民疾苦勤褰帷。
頗聞今蜀與昔異,昔日民肥今已臞。
願言細意護根本,要令可與同安危。
更須推轂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想見明年初下車,錦官城裏花正都。
四郊按堵但耕鑿,春風蕩漾隨旄麾。
遨頭一笑父老賀,九重不用憂坤維。
“归来便可居丞疑”韵律对照
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
平○仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
平○平平○平仄,平仄平仄平平平。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
○○平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
○平平仄仄平仄,仄仄○○平平平。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
“归来便可居丞疑”全诗注音
六蜚驻跸临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江万里飞鷁首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂拔人物,勿念折箠笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵但耕凿,春风荡漾随旄麾。
遨头一笑父老贺,九重不用忧坤维。
“归来便可居丞疑”全诗翻译
译文:
六蜚(蜂虫)驻跸(停留)临东吴,益州远在西南隅。
君王右顾入念虑,选用名德分麟符。
文章政事俱第一,袖手未肯持钧枢。
清献之清过於水,忠定之信孚豚鱼。
二贤寂寂未有继,蜀人惟恐公来迟。
泝江(顺江而行)万里飞鷁(鸬鹚)首,祝公善保千金躯。
发须未见一丝白,归来便可居丞疑。
清时缓带镇方面,问民疾苦勤褰帷(抬帘)。
颇闻今蜀与昔异,昔日民肥今已臞(瘦弱)。
愿言细意护根本,要令可与同安危。
更须推毂(推选)拔人物,勿念折箠(担忧挫折)笞羌夷。
想见明年初下车,锦官城里花正都。
四郊按堵(整治)但耕凿,春风荡漾随旄麾(军旗)。
遨头一笑父老贺,九重(九天)不用忧坤维(天下)。
总结:
诗人以古文笔调表达了对君主治国之道和人才选拔的关切。描述了六蜚停在东吴,益州在西南,君王思虑权衡,选拔贤能。强调政事和文学位居第一,但君王却不亲政事。通过清献、忠定的比喻,表达了忠诚之重要。叹二贤无继,担忧蜀地民瘦,希望保护国本,共享荣辱。呼吁选拔人才,不忧部落的叛乱。展望明年,盛赞君主的治理,预示国泰民安。最后,祝愿长寿,不必担忧乱局。
“归来便可居丞疑”相关诗句:
- 归来便可居丞疑 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 尝居丞疑转猜忌 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 来汝疑丞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其二 》
- 幸可归来特地疑 出自 [宋] 薛季宣 ·《归计二首 其二 》
- 便可归来共一家 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其七 》
- 便疑秋已到林居 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後二绝句 其二 》
- 可种梅花便可居 出自 [宋] 宋伯仁 ·《题李长啸漕元赁居 》
- 归来奉丞相 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 少日来归丞相家 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽曾氏安人 》
- 来归舆图丞相府 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 直疑便面写归鸿 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其一 》
- 归来还愧腹便便 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一日 其二 》
- 居士莫疑贫可弃 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村有感 》
- 君若思归可便归 出自 [宋] 何应龙 ·《杜鹃 》
- 遇有梅花便可居 出自 [宋] 赵崇滋 ·《句 其二 》
- 便可诛茅此居止 出自 [宋] 文同 ·《自斜谷第一堰泝舟上观石门两岸奇峰最爲佳绝 》
- 便使关门亦可居 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 遇有梅花便可居 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题梅 》
- 便是渊明归後居 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其九 》
- 便疑巴姬御来风 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》