“近者营糟丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近者营糟丘”出自哪首诗?
答案: “近者营糟丘”出自: 宋代 晁公遡的 《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zhě yíng zāo qiū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“近者营糟丘”的上一句是什么?
答案:
“近者营糟丘”的上一句是: 难置烈士肠 , 诗句拼音为: nán zhì liè shì cháng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“近者营糟丘”的下一句是什么?
答案: “近者营糟丘”的下一句是: 始传柱下方 , 诗句拼音为: shǐ chuán zhù xià fāng ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“近者营糟丘”全诗
前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 (qián qǐ jū shè rén hé zī shēn zhú guāng jiǔ fǎ qí shèn jìn dé qí fǎ niàng chéng yǐ xiǎng lǐ rén fǔ)
旧闻蜀酒浓,今乃举此觞。
可怜如甘言,难置烈士肠。
近者营糟丘,始传柱下方。
青菽为麴糵,碧蓼有微芳。
调和火齐得,泉洁器甚良。
酿成酌樽中,盎盎流琼浆。
味胜松醪春,色作竹露光。
知君却奇温,苫冷卧欲僵。
五十不致毁,无彻桂与姜。
强起为我饮,季冬天雨霜。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平○平平,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
“近者营糟丘”繁体原文
前起居舍人何資深竹光酒法奇甚近得其法釀成以餉李仁甫
舊聞蜀酒濃,今乃舉此觴。
可憐如甘言,難置烈士腸。
近者營糟丘,始傳柱下方。
青菽爲麴糵,碧蓼有微芳。
調和火齊得,泉潔器甚良。
釀成酌樽中,盎盎流瓊漿。
味勝松醪春,色作竹露光。
知君却奇溫,苫冷卧欲僵。
五十不致毀,無徹桂與薑。
强起爲我飲,季冬天雨霜。
“近者营糟丘”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
旧闻蜀酒浓,今乃举此觞。
仄平○平平,○仄仄仄平。
可怜如甘言,难置烈士肠。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
近者营糟丘,始传柱下方。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
青菽为麴糵,碧蓼有微芳。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
调和火齐得,泉洁器甚良。
仄平仄平○,仄仄平平平。
酿成酌樽中,盎盎流琼浆。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
味胜松醪春,色作竹露光。
平平仄平平,○仄仄仄平。
知君却奇温,苫冷卧欲僵。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
五十不致毁,无彻桂与姜。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
强起为我饮,季冬天雨霜。
“近者营糟丘”全诗注音
旧闻蜀酒浓,今乃举此觞。
可怜如甘言,难置烈士肠。
近者营糟丘,始传柱下方。
青菽为麴糵,碧蓼有微芳。
调和火齐得,泉洁器甚良。
酿成酌樽中,盎盎流琼浆。
味胜松醪春,色作竹露光。
知君却奇温,苫冷卧欲僵。
五十不致毁,无彻桂与姜。
强起为我饮,季冬天雨霜。
“近者营糟丘”全诗翻译
译文:
旧时闻说蜀地的酒浓郁芬芳,如今我举起这杯酒。可怜这般美酒如同甜蜜的言辞,难以触动真正的烈士心肠。近来传说在糟丘营建酿酒的窑洞,才传承到柱下的方技法。用青菽制成麴糵,碧蓼的芳香微微散发。通过精心调和,火势得以合适,泉水洁净器皿优良。当酒酿成,倒入酒樽中,潺潺流动如琼浆。其味道胜过松树酿的醪酒,颜色竟如竹露般明澈。要知道,你虽然起身喝酒暖身,但是那茅舍寒冷得要僵死。你已经五十岁,却没有一炷香的时间将酒喝尽,也没能品尝到桂花和生姜酿成的美酒。不过你为了我,仍然强忍着冬季的寒雨和霜露,起身与我共饮美酒。
“近者营糟丘”相关诗句:
- 近者营糟丘 出自 [宋] 晁公遡 ·《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得其法酿成以饷李仁甫 》
- 不如营糟丘 出自 [宋] 姜特立 ·《压酒 》
- 第当营糟丘 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 指撝营糟丘 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 速营糟丘防老境 出自 [宋] 赵希逢 ·《和酒歌 》
- 速营将老有糟丘 出自 [宋] 萧立之 ·《食蟹九首 其四 》
- 糟丘酒船 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 糟兵好向水村营 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 糟丘麴爲台 出自 [宋] 杨万里 ·《惠泉酒熟 》
- 糟丘酒无时 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 偏忆董糟丘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十三日雪後晚过天汉桥堤上行 》
- 糟丘未易办 出自 [宋] 陆游 ·《酒无独饮理 》
- 糟丘是蓬莱 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 四 》
- 糟丘成粪壤 出自 [宋] 曹勋 ·《空城雀二首 其二 》
- 以助糟丘癖 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 安得董糟丘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其一○ 》
- 糟丘小翠微 出自 [宋] 李新 ·《醉乡 》
- 立之居糟丘 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 腌牙费糟丘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫寄糟姜 》
- 致真岂糟丘 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》