“三分半是行人泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三分半是行人泪”出自哪首诗？
答案： “三分半是行人泪”出自： 宋代 彭汝砺的 《雨寄君时弟 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān fēn bàn shì xíng rén lèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“三分半是行人泪”的上一句是什么？
答案：
“三分半是行人泪”的上一句是： 恰如梅子欲黄时 , 诗句拼音为： qià rú méi zǐ yù huáng shí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“三分半是行人泪”的下一句是什么？
答案： “三分半是行人泪”的下一句是： 莫怪行人鬓已丝 , 诗句拼音为： mò guài xíng rén bìn yǐ sī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三分半是行人泪”全诗
雨寄君时弟 其一 (yǔ jì jūn shí dì qí yī)
朝雾苍茫暮雨低，恰如梅子欲黄时。
三分半是行人泪，莫怪行人鬓已丝。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“三分半是行人泪”繁体原文
雨寄君時弟 其一
朝霧蒼茫暮雨低，恰如梅子欲黄時。
三分半是行人泪，莫怪行人鬢已絲。
“三分半是行人泪”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朝雾苍茫暮雨低，恰如梅子欲黄时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三分半是行人泪，莫怪行人鬓已丝。
“三分半是行人泪”全诗注音
朝雾苍茫暮雨低，恰如梅子欲黄时。
三分半是行人泪，莫怪行人鬓已丝。
“三分半是行人泪”全诗翻译
译文：
朝雾笼罩着苍茫大地，暮雨低垂，正如梅子快要变黄的时候。
行人流泪滴落三分之二，不要奇怪，因为行人的发丝早已如丝丝白发般苍老。
全文总结：这句古文描绘了清晨的雾气和傍晚的细雨，比喻了人生的渐近暮年。行人含泪的画面则暗示着岁月无情，人生短暂，时间飞逝，人也逐渐老去。通过自然景象和人的感慨，表达了岁月易逝、生命无常的哀怨之情。
“三分半是行人泪”总结赏析
赏析：这首诗《雨寄君时弟 其一》是彭汝砺的作品，通过描写雨天的景象，表达了诗人对友人的思念之情。
首先，诗人以朝雾苍茫和暮雨低作为背景，展现了雨天的宁静和深情。这种自然景象与诗人内心的感情相互映衬，增强了诗歌的意境。
接着，诗中提到“恰如梅子欲黄时”，用梅子的形象来比拟时节，表达出友人离去的时候，正是友情如梅子般欲黄的时刻，寓意着别离之情。
最后两句“三分半是行人泪，莫怪行人鬓已丝”，表达了诗人的深情厚意。三分半的雨意味着行人的泪水，说明了友情之深。而“莫怪行人鬓已丝”则点出了时光的流逝，暗示了友人已经年迈，岁月不饶人，增加了诗中的感伤情感。
“三分半是行人泪”相关诗句：
- 三分半是行人泪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨寄君时弟 其一 》
- 三分春色行将半 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵王翔仲同游山寺 》
- 人间半是行 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 扶行半是他人力 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 同是行人更分首 出自 [宋] 胡直孺 ·《与刘邦直 》
- 半是泪和流 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 莫是陈三辈行人 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其八○ 》
- 不是三高行辈人 出自 [宋] 周密 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 前行半度後行分 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 分明是泪痕 出自 [唐] 任翻 ·《经堕泪碑 》
- 分明是泪光 出自 [唐] 周朴 ·《秋夜不寐寄崔温进士 》
- 半是湘妃泪点成 出自 [宋] 林敏修 ·《莲子 》
- 半是菩提拭泪来 出自 [宋] 罗公升 ·《菩提寺 》
- 清泪两行分 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮 》
- 半是人间半是仙 出自 [宋] 释道济 ·《与常长老饮酒席间作 》
- 万里分飞两行泪 出自 [唐] 杜牧 ·《见吴秀才与池妓别因成绝句 》
- 三分已是一分休 出自 [宋] 王禹偁 ·《正月尽偶题 》
- 行乐三分减二分 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 别泪行三歳 出自 [宋] 司马光 ·《鄜州怀聂之美 》
- 地半三分 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 大政舞 》