“龙去川原秋雨足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙去川原秋雨足”出自哪首诗?
答案: “龙去川原秋雨足”出自: 宋代 方一夔的 《赤山岭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóng qù chuān yuán qiū yǔ zú ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“龙去川原秋雨足”的上一句是什么?
答案:
“龙去川原秋雨足”的上一句是: 朝暾光映半山赤 , 诗句拼音为: cháo tūn guāng yìng bàn shān chì
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“龙去川原秋雨足”的下一句是什么?
答案: “龙去川原秋雨足”的下一句是: 龙归洞穴寒云湿 , 诗句拼音为: lóng guī dòng xué hán yún shī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“龙去川原秋雨足”全诗
赤山岭 (chì shān lǐng)
赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山出。
天生异物出有时,不知何年留此迹。
想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥。
至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤。
龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿。
我家山下龙为友,欲挽银河清八极。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平平平仄仄平仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
“龙去川原秋雨足”繁体原文
赤山嶺
赤山嶺罅闊百尺,人言老龍破山出。
天生異物出有時,不知何年留此跡。
想龍久蟄當飛騰,怒迸脩鱗血淋瀝。
至今頑石尚嵌巖,朝暾光映半山赤。
龍去川原秋雨足,龍歸洞穴寒雲濕。
我家山下龍爲友,欲挽銀河清八極。
“龙去川原秋雨足”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山出。
平平仄仄仄仄平,仄平平平○仄仄。
天生异物出有时,不知何年留此迹。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥。
仄平平仄仄○平,平平平仄仄平仄。
至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
我家山下龙为友,欲挽银河清八极。
“龙去川原秋雨足”全诗注音
赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山出。
天生异物出有时,不知何年留此迹。
想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥。
至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤。
龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿。
我家山下龙为友,欲挽银河清八极。
“龙去川原秋雨足”全诗翻译
译文:
赤山岭的裂缝宽达百尺,人们传说老龙从山中突破而出。天生的奇异物体并非总在特定的时刻出现,不知道经过多少年才留下这样的痕迹。想来,龙长久地隐匿着,如今要飞腾于天空,愤怒之下,龙身的鳞片迸裂,鲜血滴落如雨。直到今日,坚硬的岩石仍然嵌在山中,晨光映照下,山的半边呈现赤红之色。龙离开川原时,秋雨充沛;龙归于洞穴,寒云湿润。我家山下的龙已经成为了朋友,欲望是要拽住银河,超越八方极限清澈无瑕。
全诗描述了一条龙从赤山岭突破而出的情景,以及它的离去与归来,表达了龙作为奇异生物的存在与活动。诗中还展示了人与龙之间的亲近,以及对超越极限的渴望。
“龙去川原秋雨足”相关诗句:
- 龙去川原秋雨足 出自 [宋] 方一夔 ·《赤山岭 》
- 雨足川原还聚晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其三 》
- 秀麦川原知雨足 出自 [宋] 韩维 ·《通判郎中以州早休特形诗咏辄依元韵 》
- 人外秋原雨外川 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其一 》
- 川原足暮耕 出自 [宋] 高鹏飞 ·《窗轩 》
- 川原足故塚 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十六 》
- 蛟龙坼川原 出自 [宋] 郭祥正 ·《倚楼 》
- 蛟龙坼川原 出自 [宋] 郭印 ·《倚楼 》
- 川原霁後龙鳞出 出自 [宋] 李复 ·《和周湜雪 其二 》
- 龙疲虎困割川原 出自 [唐] 韩愈 ·《过鸿沟 》
- 川原秋色静 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 秋气肃川原 出自 [宋] 陆游 ·《与儿子至东村遇父老共语因作小诗 》
- 秋入川原秀 出自 [宋] 陈师道 ·《送秦觏二首 其一 》
- 雨过川原秀 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其三 》
- 川原方渴雨 出自 [宋] 陆游 ·《六月晦日作 》
- 雨洗川原浄 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 雨过川原净 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其一 》
- 川原积雨收 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 川原新濯雨 出自 [宋] 沈辽 ·《与善果师游石堵 》
- 川原半雨晴 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其三 》