“随分酬春领物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随分酬春领物华”出自哪首诗？
答案： “随分酬春领物华”出自： 宋代 潘柽的 《次韵酬陆放翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suí fēn chóu chūn lǐng wù huá ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“随分酬春领物华”的上一句是什么？
答案：
“随分酬春领物华”的上一句是： 瘦藤白苎岸乌纱 , 诗句拼音为：shòu téng bái zhù àn wū shā
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“随分酬春领物华”的下一句是什么？
答案： “随分酬春领物华”的下一句是： 西崦三椽休问舍 , 诗句拼音为： xī yān sān chuán xiū wèn shè ，诗句平仄：平平平平平仄仄。
“随分酬春领物华”全诗
次韵酬陆放翁 (cì yùn chóu lù fàng wēng)
瘦藤白苎岸乌纱，随分酬春领物华。
西崦三椽休问舍，南湖一带近栽花。
眼昏客枕多储菊，肺渴僧庖屡借茶。
无事闲门便早睡，清灯唤起为吟家。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
“随分酬春领物华”繁体原文
次韻酬陸放翁
瘦藤白苧岸烏紗，隨分酬春領物華。
西崦三椽休問舍，南湖一带近栽花。
眼昏客枕多儲菊，肺渴僧庖屢借茶。
無事閒門便早睡，清燈喚起爲吟家。
“随分酬春领物华”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
瘦藤白苎岸乌纱，随分酬春领物华。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
西崦三椽休问舍，南湖一带近栽花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眼昏客枕多储菊，肺渴僧庖屡借茶。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
无事闲门便早睡，清灯唤起为吟家。
“随分酬春领物华”全诗注音
瘦藤白苎岸乌纱，随分酬春领物华。
西崦三椽休问舍，南湖一带近栽花。
眼昏客枕多储菊，肺渴僧庖屡借茶。
无事闲门便早睡，清灯唤起为吟家。
“随分酬春领物华”全诗翻译
译文：
瘦弱的藤蔓攀附在白色的苎麻上，随着春天的来临，回报了大地的物华。
西崦的三椽屋舍，无需询问，已经休憩。南湖一带，近处种满了花朵。
疲倦的眼睛在客栈中常常望着装满菊花的枕头，口渴的肺需要僧人屡次借茶解渴。
无事的时候，我在闲门处早早地入睡，清明的灯光唤醒我，成为了吟诗的家。
全诗通过描绘春天的美丽景色和闲暇生活的舒适情境，展现了诗人对自然和清静生活的向往。诗中使用了许多意象，如瘦藤白苎、物华、南湖、储菊等，将读者带入了一个宁静而美好的境界。诗人更加突出了闲适生活的特点，表现出一种淡泊清幽、悠然自得的心境。整首诗写景抒怀相得益彰，展示了中国古代文人对自然和生活的独特感悟。
“随分酬春领物华”相关诗句：
- 随分酬春领物华 出自 [宋] 潘柽 ·《次韵酬陆放翁 》
- 物华未分随春意 出自 [宋] 魏近思 ·《小园梅未尽放叔用府教以诗索和勉用韵以谢 》
- 随分春光管领些 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其六 》
- 随缘酬万物 出自 [宋] 曾丰 ·《游南山 》
- 诗句酬物华 出自 [宋] 陈造 ·《病起闲步 》
- 老子犹能领物华 出自 [宋] 陆游 ·《睡起至园中 》
- 且向樽前领物华 出自 [宋] 许及之 ·《谢惠牡丹 》
- 管领物华输酒圣 出自 [宋] 史{隽乃=冏}之 ·《季子庙 》
- 留落犹能领物华 出自 [宋] 陆游 ·《留樊亭三日王觉民检详日携酒来饮海棠下比去花亦衰矣二首 其一 》
- 领略物华无好句 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿柳池松风亭 》
- 息肩随分领偏州 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 随分亦可酬佳辰 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 江燕随人管领春 出自 [宋] 林景熙 ·《重游镜曲次韵 》
- 物物斯应兮华上春风 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 荒迳不可酬华春 出自 [宋] 卫宗武 ·《自王园归约诸友山行 》
- 春物三分今二分 出自 [宋] 贺铸 ·《送毕彦祖先之京师 》
- 随时有物华 出自 [宋] 张道洽 ·《岭梅 》
- 物华随处好 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 物生随年华 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其七 》
- 物华随变迁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》