“琢来闻制器”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琢来闻制器”出自哪首诗?
答案: “琢来闻制器”出自: 唐代 丁居晦的 《琢玉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó lái wén zhì qì ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“琢来闻制器”的上一句是什么?
答案:
“琢来闻制器”的上一句是: 初疑尚在荆 , 诗句拼音为: chū yí shàng zài jīng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“琢来闻制器”的下一句是什么?
答案: “琢来闻制器”的下一句是: 价衒胜连城 , 诗句拼音为: jià xuàn shèng lián chéng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“琢来闻制器”全诗
琢玉 (zhuó yù)
卞玉何时献,初疑尚在荆。
琢来闻制器,价衒胜连城。
虹气冲天白,云浮入信贞。
佩为廉节德,杯作侈奢名。
露璞方期辨,雕文幸既成。
他山岂无石,宁及此时呈。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“琢来闻制器”繁体原文
琢玉
卞玉何時獻,初疑尚在荆。
琢來聞制器,價衒勝連城。
虹氣衝天白,雲浮入信貞。
珮爲廉節德,杯作侈奢名。
露璞方期辨,雕文幸既成。
他山豈無石,寧及此時呈。
“琢来闻制器”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
卞玉何时献,初疑尚在荆。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
琢来闻制器,价衒胜连城。
○仄平平仄,平平仄仄平。
虹气冲天白,云浮入信贞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
佩为廉节德,杯作侈奢名。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
露璞方期辨,雕文幸既成。
平平仄平仄,平仄仄平平。
他山岂无石,宁及此时呈。
“琢来闻制器”全诗注音
卞玉何时献,初疑尚在荆。
琢来闻制器,价衒胜连城。
虹气冲天白,云浮入信贞。
佩为廉节德,杯作侈奢名。
露璞方期辨,雕文幸既成。
他山岂无石,宁及此时呈。
“琢来闻制器”全诗翻译
译文:
卞玉何时献,初疑尚在荆。
琢来闻制器,价衒胜连城。
虹气冲天白,云浮入信贞。
佩为廉节德,杯作侈奢名。
露璞方期辨,雕文幸既成。
他山岂无石,宁及此时呈。
翻译及
总结:
不知何时卞玉呈献,一开始以为还在荆州。经过雕琢,听闻制作的器物,其价值超越了连城的珍宝。虹气冲天而现,白云飘浮间显出真实的信贞。佩戴着这玉石象征廉洁节俭的美德,而饮酒时则享受奢华的美名。展现出原本朴实的玉石已经经过辨别,雕琢的图案也已经成功完成。虽然其他山上也有美丽的石头,但绝不及此时所呈现的宝玉。
“琢来闻制器”相关诗句:
- 琢来闻制器 出自 [唐] 丁居晦 ·《琢玉 》
- 艰如器琢雕 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 琢玉成良器 出自 [唐] 钱起 ·《送任先生任唐山丞 》
- 琢玉成贵器 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 雕琢爲世器 出自 [唐] 韦应物 ·《咏玉 》
- 追琢自成器 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 器成必刓琢 出自 [宋] 苏舜钦 ·《高山别邻几 》
- 雕琢嗟成器 出自 [唐] 南巨川 ·《美玉 》
- 玉琢器乃成 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠学者 》
- 玉器琢鸡冠 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 雕琢今爲器 出自 [唐] 刘允济 ·《咏琴 》
- 琢磨始成器 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 期琢宗庙器 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 鼎制琢晴岚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王炳之惠石香鼎 》
- 玉经磨琢多成器 出自 [唐] 王涣 ·《上裴侍郎 》
- 琢磨成器却须人 出自 [宋] 邵雍 ·《人玉吟 》
- 欲成令器须追琢 出自 [宋] 邵雍 ·《诫子吟 》
- 器琢仙珪美有余 出自 [唐] 贯休 ·《少监三首 一 》
- 玉经雕琢方成器 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其一○ 》
- 玉琢两圭看德器 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其三 》