“仕宦不待言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕宦不待言”出自哪首诗?
答案: “仕宦不待言”出自: 宋代 欧阳修的 《偶书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì huàn bù dài yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“仕宦不待言”的上一句是什么?
答案:
“仕宦不待言”的上一句是: 二物尚如比 , 诗句拼音为: èr wù shàng rú bǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“仕宦不待言”的下一句是什么?
答案: “仕宦不待言”的下一句是: 官高责愈重 , 诗句拼音为: guān gāo zé yù chóng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“仕宦不待言”全诗
偶书 (ǒu shū)
吾见陶靖节,爱酒又爱闲。
二者人所欲,不问愚与贤。
柰何古今人,遂此乐尤难。
饮酒或时有,得闲何鲜焉。
浮屠老子流,营营盈市廛。
二物尚如比,仕宦不待言。
官高责愈重,禄厚足忧患。
暂息不可得,况欲闲长年。
少壮务贪得,锐意力争前。
老来难勉强,思此但长叹。
决计不宜晚,归耕颍尾田。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,○仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“仕宦不待言”繁体原文
偶書
吾見陶靖節,愛酒又愛閑。
二者人所欲,不問愚與賢。
柰何古今人,遂此樂尤難。
飲酒或時有,得閑何鮮焉。
浮屠老子流,營營盈市廛。
二物尚如比,仕宦不待言。
官高責愈重,祿厚足憂患。
暫息不可得,況欲閑長年。
少壯務貪得,銳意力爭前。
老來難勉强,思此但長歎。
决計不宜晚,歸耕潁尾田。
“仕宦不待言”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
吾见陶靖节,爱酒又爱闲。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
二者人所欲,不问愚与贤。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
柰何古今人,遂此乐尤难。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
饮酒或时有,得闲何鲜焉。
平平仄仄平,平平平仄平。
浮屠老子流,营营盈市廛。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
二物尚如比,仕宦不待言。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
官高责愈重,禄厚足忧患。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
暂息不可得,况欲闲长年。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
少壮务贪得,锐意力争前。
仄平○仄平,○仄仄○○。
老来难勉强,思此但长叹。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
决计不宜晚,归耕颍尾田。
“仕宦不待言”全诗注音
吾见陶靖节,爱酒又爱闲。
二者人所欲,不问愚与贤。
柰何古今人,遂此乐尤难。
饮酒或时有,得闲何鲜焉。
浮屠老子流,营营盈市廛。
二物尚如比,仕宦不待言。
官高责愈重,禄厚足忧患。
暂息不可得,况欲闲长年。
少壮务贪得,锐意力争前。
老来难勉强,思此但长叹。
决计不宜晚,归耕颍尾田。
“仕宦不待言”全诗翻译
译文:
吾见陶靖节,热爱美酒又喜欢闲逸。
这两者都是人所追求的,不论是智者还是愚者。
可是,无论是古代还是现代的人们,要达到这种乐趣都很难。
喝酒虽然偶尔有机会,但得到闲暇之时却是极为罕见的。
无论是封建社会还是道家学说传承者,都在忙碌地经营着城市的街市。
这两种生活方式相比,官场仕途的生涯无需多言,责任越大,禄位越厚,负担和忧虑也就越多。
稍微休息的机会都难以得到,更不用说想要长期享受闲逸的日子。
在年轻时,渴望贪求得到,志向高昂,努力争先。
但到了老年,难以再强迫自己,只能对此深深地叹息。
决定应当早做,决不宜迟延,我要回归田园,耕种颍水畔的田地。
总结:
这篇古文描述了陶靖节喜欢美酒和悠闲生活的态度。文中提到了人们追求闲逸的愿望,但实现这种生活并不容易。同时,官场仕途和闲逸生活被对比,官职越高责任越重,禄位越厚忧虑也就越多。作者强调早做决定,不宜拖延,决定回归农田耕种。
“仕宦不待言”相关诗句:
- 仕宦不待言 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 仕宦不达坐多言 出自 [宋] 方回 ·《会鹤臞郑高士庵爲予写神走笔赋杂言 》
- 仕宦人言爲郡乐 出自 [宋] 苏颂 ·《送王广渊司门出守绦州 》
- 不知求仕宦 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 所以不仕宦 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一○ 》
- 仕宦非不遇 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 仕宦岂不好 出自 [宋] 方一夔 ·《知几 》
- 仕宦讥不止 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一二 》
- 仕宦不喜达 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 仕宦不喜达 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 仕宦不惬意 出自 [宋] 刘过 ·《题黄文叔燕堂 其一 》
- 仕宦老不休 出自 [宋] 吴芾 ·《虞兵张宥康永年未六十一日相继力求归农余因嘉其志作小绝以纪之 》
- 仕宦初不因人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其一 》
- 仕宦不由天禄阁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张去华院中感怀 》
- 仕宦孰不愿美官 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜吟 》
- 仕宦不妨真大隐 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其一 》
- 平生仕宦不求奇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其六 》
- 仕宦爲郎非不达 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 不悲仕宦从来拙 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其二 》
- 仕宦不返知谁扳 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》