“幽则有神祗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽则有神祗”出自哪首诗?
答案: “幽则有神祗”出自: 唐代 白居易的 《读史五首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zé yǒu shén zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“幽则有神祗”的上一句是什么?
答案:
“幽则有神祗”的上一句是: 明则有刑辟 , 诗句拼音为: míng zé yǒu xíng pì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“幽则有神祗”的下一句是什么?
答案: “幽则有神祗”的下一句是: 苟免勿私喜 , 诗句拼音为: gǒu miǎn wù sī xǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“幽则有神祗”全诗
读史五首 四 (dú shǐ wǔ shǒu sì)
含沙射人影,虽病人不知。
巧言构人罪,至死人不疑。
掇蠭杀爱子,掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望,赵高谋李斯。
阴德既必报,阴祸岂虚施。
人事虽可罔,天道终难欺。
明则有刑辟,幽则有神祗。
苟免勿私喜,鬼得而诛之。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“幽则有神祗”繁体原文
讀史五首 四
含沙射人影,雖病人不知。
巧言搆人罪,至死人不疑。
掇蠭殺愛子,掩鼻戮寵姬。
弘恭陷蕭望,趙高謀李斯。
陰德既必報,陰禍豈虛施。
人事雖可罔,天道終難欺。
明則有刑辟,幽則有神祗。
苟免勿私喜,鬼得而誅之。
“幽则有神祗”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
含沙射人影,虽病人不知。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
巧言构人罪,至死人不疑。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
掇蠭杀爱子,掩鼻戮宠姬。
平平仄平仄,仄平平仄平。
弘恭陷萧望,赵高谋李斯。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
阴德既必报,阴祸岂虚施。
平仄平仄仄,平仄平○平。
人事虽可罔,天道终难欺。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
明则有刑辟,幽则有神祗。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
苟免勿私喜,鬼得而诛之。
“幽则有神祗”全诗注音
含沙射人影,虽病人不知。
巧言构人罪,至死人不疑。
掇蠭杀爱子,掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望,赵高谋李斯。
阴德既必报,阴祸岂虚施。
人事虽可罔,天道终难欺。
明则有刑辟,幽则有神祗。
苟免勿私喜,鬼得而诛之。
“幽则有神祗”全诗翻译
译文:
含沙射人影,虽然人害病,人却不知情。
巧言构陷人罪,直到被害人死亡都不被怀疑。
擒获蠭虫杀害爱子,掩遮鼻子将宠姬处死。
权臣弘恭陷害萧望,赵高谋害李斯。
阴德终将得到报应,阴谋岂能白白实施。
虽然人事可能欺骗,但天道终究难以愚弄。
明明白白的罪行会被制裁,隐秘黑暗的祸害会受到神祗的惩罚。
若想逃避私心喜悦,鬼神会降罚加诛。
含沙射人影:传说有一种叫蜮的毒虫,能喷沙害人;人被射中即发疮,人的影子被射中也会害病。见《搜神记》卷十二。比喻暗中攻击或陷害人。
总结:
这首诗深刻地揭示了人们在背后所进行的阴险陷害、谋害行为,暗示了恶行必有恶果,阴谋必将得到报应。作者警示人们要诚实正直,不要谋害他人,因为天道永远难以欺骗,神灵会降罚于凡人,让人们明辨是非,远离邪恶,珍爱善良。
这首诗借用尹吉甫杀子、郑袖争宠、弘恭构陷萧望之、赵高谋害李斯四段历史故事,描述了人间种种骗局与阴谋,并予以激烈批判。诗人站在正义的立场上,坚信一切骗局的真相总将大白于天下。尹吉甫之妻、郑袖、弘恭、赵高等人虽然一时得逞,然而在史书记载里,他们终究恶名昭著、遗臭万年。
“幽则有神祗”相关诗句:
- 幽则有神祗 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 四 》
- 幽则有鬼神 出自 [宋] 邵雍 ·《至灵吟 》
- 祗有幽人眼暂开 出自 [宋] 王令 ·《次韵和人古松 》
- 祗有幽花度水香 出自 [宋] 王令 ·《溪上 》
- 敏则有神 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其三 》
- 动有则兮神定 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 形则肖矣神何有 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》
- 久幽则见理则然 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 舒则有时兮卷则有所 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 来则拜叩尽敬祗 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 祗听笙歌醉则休 出自 [宋] 黄非熊 ·《听泉岩 》
- 幽有鬼神 出自 [宋] 邵雍 ·《幽明吟 》
- 幽深端有神龙穴 出自 [宋] 李纲 ·《题石井慈济泉二首 其二 》
- 疑有神仙司诸幽 出自 [宋] 张安修 ·《题灵龟洞 》
- 幽中应有神仙住 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 幽有鬼神爲君惜 出自 [宋] 陆游 ·《雪後龟堂独坐四首 其一 》
- 幽暗难欺有鬼神 出自 [宋] 王禹偁 ·《放言 其二 》
- 幽梦清诗信有神 出自 [宋] 苏轼 ·《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮 》
- 幽奇定有神仙到 出自 [宋] 徐瑞 ·《闰八月望日登青阳峰观可玉所得天池之胜 》
- 疑有神手藏幽冥 出自 [宋] 王令 ·《寒林石 》