“白雉朝飞挟两雌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白雉朝飞挟两雌”出自哪首诗?
答案: “白雉朝飞挟两雌”出自: 唐代 李白的 《雉朝飞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái zhì cháo fēi xié liǎng cí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白雉朝飞挟两雌”的上一句是什么?
答案:
“白雉朝飞挟两雌”的上一句是: 麦陇青青三月时 , 诗句拼音为:mài lǒng qīng qīng sān yuè shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白雉朝飞挟两雌”的下一句是什么?
答案: “白雉朝飞挟两雌”的下一句是: 锦衣绣翼何离褷 , 诗句拼音为: jǐn yī xiù yì hé lí shī ,诗句平仄:仄○仄仄平○平。
“白雉朝飞挟两雌”全诗
雉朝飞 (zhì cháo fēi)
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食饮泉勇气满,争雄鬬死绣颈断。
雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉椀。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平○平,仄仄仄平仄平平。
平平○,仄仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平○。
“白雉朝飞挟两雌”繁体原文
雉朝飛
麥隴青青三月時,白雉朝飛挾兩雌。
錦衣繡翼何離褷,犢牧採薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食飲泉勇氣滿,爭雄鬬死繡頸斷。
雉子班奏急管弦,傾心酒美盡玉椀。
枯楊枯楊爾生稊,我獨七十而孤棲。
彈弦寫恨意不盡,瞑目歸黃泥。
“白雉朝飞挟两雌”韵律对照
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄仄平。
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
仄○仄仄平○平,仄仄仄平仄平平。
锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
平平○,仄仄仄。
春天和,白日暖。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
啄食饮泉勇气满,争雄鬬死绣颈断。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉椀。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平○。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
“白雉朝飞挟两雌”全诗注音
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食饮泉勇气满,争雄鬬死绣颈断。
雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉椀。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
“白雉朝飞挟两雌”全诗翻译
译文:
阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起,雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。春风和煦,太阳暖洋洋的,鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫。就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶,这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。
注释:
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
“白雉朝飞挟两雌”总结赏析
简析:
《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题,并流传着一个故事:牧犊子终年放牧打柴,直至暮年仍是孤身一人,他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔,非常羡慕,愈加感到自己的孤独凄凉,伤心地唱道:“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室,时将暮兮可奈何?”据《乐府古题要解》记载,魏武帝时有个卢姓宫女,擅长此曲,可见它是源远流长的古曲。
“白雉朝飞挟两雌”相关诗句:
- 白雉朝飞挟两雌 出自 [唐] 李白 ·《雉朝飞 》
- 白雉朝飞挟两雌 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 雉挟两雌飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其六 》
- 雉挟两雌飞谷口 出自 [宋] 陆游 ·《寺壁偶题 》
- 风和雉挟两雌飞 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 雄雉挟雌飞 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 飞飞野雉雄挟雌 出自 [宋] 王炎 ·《雉朝飞 》
- 挟雌栖陇雉 出自 [宋] 晁冲之 ·《初来东里 》
- 野雉挟雌鸣 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其二 》
- 风和山雉挟雌过 出自 [宋] 陆游 ·《舍北溪上垂钓 》
- 清晨挟两雌 出自 [唐] 霍总 ·《雉朝飞 》
- 雉鸣朝求雌 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其二 》
- 道心宁感两雌雉 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 泽雉呼雌日出飞 出自 [宋] 刘攽 ·《感怀 》
- 两两台星挟诏飞 出自 [宋] 成钦亮 ·《吴下同年会诗 》
- 朝雉飞 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 有雉朝飞 出自 [宋] 释文珦 ·《雉朝飞 》
- 雉兮朝飞 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 雉朝飞操 》
- 怨抑雉朝飞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 鸣雉飞朝日 出自 [宋] 刘敞 ·《山暖 》