“阿慈佐井臼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿慈佐井臼”出自哪首诗?
答案: “阿慈佐井臼”出自: 宋代 释德洪的 《七月十三示阿慈阙阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ā cí zuǒ jǐng jiù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“阿慈佐井臼”的上一句是什么?
答案:
“阿慈佐井臼”的上一句是: 梦幻相煎煮 , 诗句拼音为: mèng huàn xiāng jiān zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“阿慈佐井臼”的下一句是什么?
答案: “阿慈佐井臼”的下一句是: 事衆耐辛苦 , 诗句拼音为: shì zhòng nài xīn kǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“阿慈佐井臼”全诗
七月十三示阿慈阙阙 (qī yuè shí sān shì ā cí quē quē)
寺已余十僧,田不登百数。
何以常乏食,强半了租赋。
今年失布种,正坐无牛具。
六月始分秧,江流冒塍路。
水退秧陷泥,经月已无雨。
枯根拆龟兆,瘦叶压勃土。
邻家饭早占,我方质袍袴。
此生为口腹,梦幻相煎煮。
阿慈佐井臼,事衆耐辛苦。
今朝质且尽,父子屹相觑。
颓然辄坐睡,欠伸久不语。
只个甘露灭,可质请持去。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“阿慈佐井臼”繁体原文
七月十三示阿慈闕闕
寺已餘十僧,田不登百數。
何以常乏食,强半了租賦。
今年失布種,正坐無牛具。
六月始分秧,江流冒塍路。
水退秧陷泥,經月已無雨。
枯根拆龜兆,瘦葉壓勃土。
鄰家飯早占,我方質袍袴。
此生爲口腹,夢幻相煎煮。
阿慈佐井臼,事衆耐辛苦。
今朝質且盡,父子屹相覷。
頹然輒坐睡,欠伸久不語。
只箇甘露滅,可質請持去。
“阿慈佐井臼”韵律对照
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
寺已余十僧,田不登百数。
平仄平仄仄,平仄○平仄。
何以常乏食,强半了租赋。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
今年失布种,正坐无牛具。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
六月始分秧,江流冒塍路。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
水退秧陷泥,经月已无雨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
枯根拆龟兆,瘦叶压勃土。
平平仄仄○,仄平仄平仄。
邻家饭早占,我方质袍袴。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
此生为口腹,梦幻相煎煮。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
阿慈佐井臼,事衆耐辛苦。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
今朝质且尽,父子屹相觑。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
颓然辄坐睡,欠伸久不语。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
只个甘露灭,可质请持去。
“阿慈佐井臼”全诗注音
寺已余十僧,田不登百数。
何以常乏食,强半了租赋。
今年失布种,正坐无牛具。
六月始分秧,江流冒塍路。
水退秧陷泥,经月已无雨。
枯根拆龟兆,瘦叶压勃土。
邻家饭早占,我方质袍袴。
此生为口腹,梦幻相煎煮。
阿慈佐井臼,事衆耐辛苦。
今朝质且尽,父子屹相觑。
颓然辄坐睡,欠伸久不语。
只个甘露灭,可质请持去。
“阿慈佐井臼”全诗翻译
译文:
寺庙里还剩下十个僧人,田地不足百亩。
为什么经常缺乏食物,强行交出大部分租赋。
今年失去了布料种子,现在正坐着没有牛耕具。
六月才开始种植秧苗,江水冲刷着田路。
水退后,秧苗陷入泥泞,经过一个月已经没有雨水。
枯根断裂像龟的兆头,瘦弱的叶子被压在土地上。
邻居家早早地占了饭食,我只能穿着破旧的袍袴。
这一生都在为了口腹之欲,像梦幻般相互煎熬。
阿慈辅佐着井和磨盘,服务众人忍受辛苦。
如今百贯财富已经尽空,父子面面相觑。
颓然地坐下打盹睡觉,欠伸了很久都不说话。
唯有一碗甘露灭,可以请你把它拿走。
总结:全文:这是一篇描写贫困困境的古文,作者描述了寺庙中僧人减少、田地不易耕种的困境,家中缺乏食物而被迫上交租赋,无法种植作物且遭受干旱,田地的状况也十分糟糕。周围的邻居早早就得到了食物,而他自己只能穿着破旧的衣服。作者对生活的现状感到无奈和颓废,只有最后一碗甘露可以缓解他的困境。整篇古文抒发了作者对贫困和生活困境的苦闷与无奈。
“阿慈佐井臼”总结赏析
《七月十三示阿慈阙阙》是一首描述生活困苦的古诗,描绘了作者释德洪在特定时刻的生活境况和内心感受。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以诗人所见所感为主线,用深刻的抒情表达了贫困与辛劳。首先,诗人以寺庙僧侣的身份自白,暗示了自己过着清苦的生活。诗中提到寺庙僧侣不多,田地也无法维持生计,经济压力沉重。由此,诗人将生活中的贫困与困苦反映得淋漓尽致。
其次,诗人以自然景物的变化为背景,刻画了生活的艰辛。他描述了种田、水利等农事工作,突显了农村的贫困和困难。枯根、瘦叶的描写象征着生计的困顿,而邻家占用食物则凸显了生活中的无奈。
再者,诗人通过阿慈的形象,表达了对援助和支持的渴望。阿慈可能是一个可以提供帮助的人,但诗中也流露出父子之间的纷争和矛盾。这种家庭内部的矛盾与外部的贫困形成鲜明对比,加深了诗中的情感冲突。
最后,诗人以“甘露”为比喻,表达了对一丝温暖和关怀的渴望。甘露是一种滋润的象征,但最终它也逐渐消失,似乎诗人对希望的渴望也变得渺茫。
“阿慈佐井臼”相关诗句:
- 阿慈佐井臼 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 自操井臼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 只许阿兔操杵臼 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五四 》
- 井臼一生贫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送焦君实之采石学官 》
- 井臼得空刺 出自 [唐] 鲍溶 ·《游山 》
- 藤花荫井臼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张山甫秘校归缑氏 》
- 笑语井臼傍 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 苔封井臼深 出自 [宋] 周文璞 ·《王道士庵 》
- 深处安井臼 出自 [宋] 苏轼 ·《游武昌寒溪西山寺 》
- 已觉安井臼 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 》
- 井臼四邻同 出自 [宋] 贺铸 ·《和人游白云庄二首 其二 》
- 井臼俨遗处 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 笃老勤井臼 出自 [宋] 李彭 ·《宿开先 》
- 余波及井臼 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁 》
- 幸无井臼劳 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》
- 但未操井臼 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 未能操井臼 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵子直二首 其一 》
- 井臼寄孥村 出自 [宋] 宋庠 ·《仲微殿丞以余多难退居洊贻诲问复缄新什以勉病躯扶力牵课聊抒谢恳 》
- 井臼幸相依 出自 [宋] 陆游 ·《羸老 》
- 苍头供井臼 出自 [宋] 陆游 ·《农家六首 其四 》