“从君一纵游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从君一纵游”出自哪首诗?
答案: “从君一纵游”出自: 宋代 司马光的 《送皇甫寺丞知蓝田县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jūn yī zòng yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“从君一纵游”的上一句是什么?
答案:
“从君一纵游”的上一句是: 安得无羁束 , 诗句拼音为: ān dé wú jī shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“从君一纵游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“从君一纵游”已经是最后一句了。
“从君一纵游”全诗
送皇甫寺丞知蓝田县 (sòng huáng fǔ sì chéng zhī lán tián xiàn)
南山三辅剧,百里古诸侯。
谁为弦歌小,不分宵旰忧。
烟横辋川暝,云照武关秋。
安得无羁束,从君一纵游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“从君一纵游”繁体原文
送皇甫寺丞知藍田縣
南山三輔劇,百里古諸侯。
誰爲絃歌小,不分宵旰憂。
煙横輞川暝,雲照武關秋。
安得無羈束,從君一縱遊。
“从君一纵游”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南山三辅剧,百里古诸侯。
平平平平仄,仄平平仄平。
谁为弦歌小,不分宵旰忧。
平平仄平仄,平仄仄平平。
烟横辋川暝,云照武关秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
安得无羁束,从君一纵游。
“从君一纵游”全诗注音
南山三辅剧,百里古诸侯。
谁为弦歌小,不分宵旰忧。
烟横辋川暝,云照武关秋。
安得无羁束,从君一纵游。
“从君一纵游”全诗翻译
译文:
南山的三辅地区有许多历史悠久的诸侯国。
有一个谁,以弹奏琴弦和歌唱而出名,无论白天黑夜都不停止,忧愁着。
烟雾弥漫在辋川,夜幕降临,云彩映照着武关的秋天。
我真希望能够没有束缚,随心所欲地随你一同自由游荡。
总结:
诗人描绘了南山的三辅地区,富含历史和文化底蕴。他赞美了一位以弦歌才艺闻名的人,他无论白天黑夜都在歌唱,却常常感到忧愁。接着,诗人以烟雾和云彩来描绘辋川和武关的景色,表达了对自由的渴望,希望能够摆脱束缚,与伙伴一同自由地游荡。
“从君一纵游”总结赏析
赏析:这首诗是司马光的《送皇甫寺丞知蓝田县》,表达了对友人的离别之情,以及希望友人在新的任职中能够自由奔放、不受拘束的愿望。
诗中通过描绘南山、百里地等景物,展现了古代的壮丽景色,这些景物营造出一种宽广而深远的氛围,与友人的离别形成鲜明的对比。作者在诗中提到“谁为弦歌小”,强调友人的才情和志向,但又感叹其才华未能得到充分发挥,因为“不分宵旰忧”。
接下来的描写中,烟横辋川,云照武关,用秋天的景色来衬托离别之情,增加了诗的哀愁感。最后两句“安得无羁束,从君一纵游”则表达了作者的希望,希望友人在新的职位上能够自由奔放,不受拘束,一展才华。
“从君一纵游”相关诗句:
- 从君一纵游 出自 [宋] 司马光 ·《送皇甫寺丞知蓝田县 》
- 从游纵有日 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一 》
- 豪贵从他纵胜游 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四七 》
- 远游纵未从谿父 出自 [宋] 陆游 ·《对镜 》
- 豪贵从他纵胜游 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十七 》
- 纵有旧游君莫忆 出自 [唐] 白居易 ·《冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句 》
- 到处逢君得纵游 出自 [宋] 朱翌 ·《寄刘明道 》
- 我因一纵游 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 只纵游人一饷观 出自 [宋] 泰亨 ·《翠蛟亭 》
- 早晚从君游 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王固子坚时在固陵治田 》
- 闻君从之游 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其二 》
- 我忆从君游 出自 [宋] 刘攽 ·《寻王深甫值其不在归寄此诗 》
- 恍若从君游 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其一 》
- 会当从君游 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 始得从君游 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 多君从我游 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 君能从我游 出自 [宋] 苏轼 ·《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上 》
- 安得从君游 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 我欲从君游 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其二 》
- 少小从君游 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其四 》