“未必君相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未必君相思”出自哪首诗?
答案: “未必君相思”出自: 宋代 刘学箕的 《有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi bì jūn xiāng sī ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“未必君相思”的上一句是什么?
答案:
“未必君相思”的上一句是: 青镜鸾孤钗凤只 , 诗句拼音为: qīng jìng luán gū chāi fèng zhī
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“未必君相思”的下一句是什么?
答案: “未必君相思”的下一句是: 能如妾相忆 , 诗句拼音为: néng rú qiè xiāng yì ,诗句平仄:平○仄○仄。
“未必君相思”全诗
有所思 (yǒu suǒ sī)
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄,○仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄平仄○○,○○平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平○○,平○仄○仄。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
“未必君相思”繁体原文
有所思
憶昔美人初別時,長亭兩岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不歸。
憶昔君別妾,分破青鸞鏡。
破鏡如破心,與妾表相憶,相憶圖久深。
憶昔妾別君,剪斷金鳳釵。
斷釵如斷腸,贈君表相思,相思圖久長。
一日一日復一日,青鏡鸞孤釵鳳隻。
未必君相思,能如妾相憶。
寒衣剪就欲寄君,長安門外無行人。
雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落。
“未必君相思”韵律对照
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄,○仄平仄○。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
仄平○仄平,仄平仄○○,○○平仄○。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
仄仄平○○,平○仄○仄。
未必君相思,能如妾相忆。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“未必君相思”全诗注音
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜。
破镜如破心,与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗。
断钗如断肠,赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“未必君相思”全诗翻译
译文:
忆起美人初别时,那长亭两岸的柳树依依。如今美人已在天涯,美人呀,何不归来。忆起昔日君别妾,当时青鸾镜也破碎。破镜如同破了心,妾与君在各自表相中深深相忆,相思图久久深沉。再忆昔日妾别君,那金凤钗也被剪断。断钗犹如断了肠,赠君表达深深的相思,相思图久久长久。日复一日,青镜鸾孤,钗凤只在相思之中度过。未必君能像妾一样深深相忆。妾穿好寒衣欲寄君,却见长安门外无行人。半夜里雁声西风恶,窗前梧桐落一片。
总结:
诗人回忆与美人别离的情景,流露出深深的相思之情。通过比喻断镜、断钗,表达了彼此之间情感的破碎和相思的长久。诗中梧桐落叶和孤雁的叫声,象征着诗人心中孤寂和思念之苦。诗情悲怆,情感真挚,表达了诗人对美人的深深思念之情。
“未必君相思”相关诗句:
- 未必君相思 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 未必君相思 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 相思未必君如我 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其二 》
- 未必有与君相似 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠郭承务芦鴈 》
- 相逢未必真相似 出自 [宋] 释宝昙 ·《和蓬莱老之兄卓宣教见遗 》
- 未必慰亲思 出自 [宋] 陈师道 ·《送秦觏二首 其一 》
- 有琴声处必思君 出自 [宋] 顾逢 ·《怀寄碧澜赵右之 》
- 我逢佳处必思君 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 此际相思必断肠 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 未必尘纷败佳思 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和杜子野湛泉诗来诗有尘事分清事之句 》
- 未必能袪睡思酣 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其一 》
- 君相必见收 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 君虽未必去 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 东君未必知 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅花窠子 》
- 未必见君子 出自 [宋] 许必胜 ·《舟行 》
- 客中相送转相亲;君王必是收狂客 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 未必能相寻 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 未必相知心 出自 [宋] 范浚 ·《听琴 》
- 未必山东相 出自 [宋] 释宝昙 ·《魏南夫丞相挽诗二首 其一 》
- 未必能相寻 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》