“烟月自氛氲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟月自氛氲”出自哪首诗？
答案： “烟月自氛氲”出自： 唐代 刘长卿的 《哭魏兼遂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yuè zì fēn yūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟月自氛氲”的上一句是什么？
答案：
“烟月自氛氲”的上一句是： 岁时长寂寞 , 诗句拼音为： suì shí cháng jì mò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟月自氛氲”的下一句是什么？
答案： “烟月自氛氲”的下一句是： 壠树随人古 , 诗句拼音为： lǒng shù suí rén gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“烟月自氛氲”全诗
哭魏兼遂 (kū wèi jiān suì)
古今俱此去，修短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
壠树随人古，山门对日曛。
泛舟悲向子，留劒赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○○仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“烟月自氛氲”繁体原文
哭魏兼遂
古今俱此去，脩短竟誰分。
樽酒空如在，絃琴肯重聞。
一門同逝水，萬事共浮雲。
舊館何人宅，空山遠客墳。
艱危貧且共，少小秀而文。
獨行依窮巷，全身出亂軍。
歲時長寂寞，煙月自氛氳。
壠樹隨人古，山門對日曛。
汎舟悲向子，留劒贈徐君。
來去雲陽路，傷心江水濆。
“烟月自氛氲”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平○。
古今俱此去，修短竟谁分。
平仄○○仄，平平仄○○。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一门同逝水，万事共浮云。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
旧馆何人宅，空山远客坟。
平平平○仄，仄仄仄平平。
艰危贫且共，少小秀而文。
仄○平平仄，平平仄仄平。
独行依穷巷，全身出乱军。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壠树随人古，山门对日曛。
○平平仄仄，○仄仄平平。
泛舟悲向子，留劒赠徐君。
平仄平平仄，平平平仄平。
来去云阳路，伤心江水濆。
“烟月自氛氲”全诗注音
古今俱此去，修短竟谁分。
樽酒空如在，弦琴肯重闻。
一门同逝水，万事共浮云。
旧馆何人宅，空山远客坟。
艰危贫且共，少小秀而文。
独行依穷巷，全身出乱军。
岁时长寂寞，烟月自氛氲。
壠树随人古，山门对日曛。
泛舟悲向子，留劒赠徐君。
来去云阳路，伤心江水濆。
“烟月自氛氲”全诗翻译
译文：
古往今来，人生皆如此，修行与寿命到底谁来分辨。
酒杯空空如也，弦琴何时还能奏响。
一切事物如水流逝，万象皆如浮云。
旧馆里有谁居住，空山中埋葬了多少远客。
艰难和贫穷共同度过，年少时优雅而有才华。
孤身走在狭窄的巷子里，全身上下都充满混乱和战争的痕迹。
岁月长久时显得寂寞，烟雾中的月亮缭绕不散。
壠树静静地伴随着人们的历史，山门正对夕阳西下。
泛舟者悲伤地离别子弟，留下宝剑赠送给徐君。
来来往往，沿着云阳的路，伤心的江水悠悠流淌。
“烟月自氛氲”相关诗句：
- 烟月自氛氲 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭魏兼遂 》
- 烟雾氛氲水殿开 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 烟光草色俱氛氲 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 氛氲九秋月 出自 [唐] 羊士谔 ·《题枇杷树 》
- 望月思氛氲 出自 [唐] 李元紘 ·《相思怨 》
- 余气自氛氲 出自 [唐] 张仲素 ·《夜闻洛滨吹笙 》
- 朝暮自氛氲 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 幽香自氲氛 出自 [宋] 梁介 ·《芙蓉桥 》
- 霞色自氛氲 出自 [唐] 陈师穆 ·《立春日晓望三素云 》
- 博山犹自对氛氲 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和再招 》
- 暖风林下自氛氲 出自 [唐] 周朴 ·《春日游北园寄韩侍郎 》
- 郁氛氲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 肃和 》
- 山氛氲 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 雾氛氲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 氛氲夜澄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 余烈尚氛氲 出自 [唐] 令狐楚 ·《青云干吕 》
- 相合方氛氲 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 三 》
- 留侯降氛氲 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 氛氲掩衆芳 出自 [唐] 无可 ·《兰 》
- 氛氲涵翠微 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》