“送寒东作近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送寒东作近”出自哪首诗?
答案: “送寒东作近”出自: 宋代 范成大的 《鞭春微雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng hán dōng zuò jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“送寒东作近”的上一句是什么?
答案:
“送寒东作近”的上一句是: 酒浓先受春 , 诗句拼音为: jiǔ nóng xiān shòu chūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“送寒东作近”的下一句是什么?
答案: “送寒东作近”的下一句是: 惭愧耦耕身 , 诗句拼音为: cán kuì ǒu gēng shēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“送寒东作近”全诗
鞭春微雨 (biān chūn wēi yǔ)
旛胜丝丝雨,笙歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“送寒东作近”繁体原文
鞭春微雨
旛勝絲絲雨,笙歌步步塵。
一年新樂事,萬里未歸人。
雲薄竟慳雪,酒濃先受春。
送寒東作近,慚愧耦耕身。
“送寒东作近”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
旛胜丝丝雨,笙歌步步尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一年新乐事,万里未归人。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
“送寒东作近”全诗注音
旛胜丝丝雨,笙歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。
“送寒东作近”全诗翻译
译文:
旌旗在雨中迎风飘扬,笙歌声在尘埃中跳跃。
一年一度的新乐事,千万里未归的人。
云层稀薄,寒气透雪花,浓酒先迎来春天。
送走寒冬,向东方出发,愧疚地离开了田园耕作的身份。
总结:
诗人通过描绘旌旗招展、笙歌欢乐的景象,表达了新年新乐事的喜悦之情,但也暗示了他自己的离愁别绪,尚未回归家乡。诗中还融入了自然景观和饮酒的元素,表现了对春天的期盼和离别时的愧疚之情。整首诗情感丰富,意境深远。
“送寒东作近”相关诗句:
- 送寒东作近 出自 [宋] 范成大 ·《鞭春微雨 》
- 东风忽送笙歌近 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其二 》
- 却送郎君作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其一 》
- 吴帆送我作东归 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿能仁作 》
- 江东寒近腊 出自 [唐] 任翻 ·《冬暮野寺 》
- 江东寒近腊 出自 [唐] 方干 ·《冬夜泊僧舍 》
- 夜半东风送旧寒 出自 [宋] 赵必 ·《元日客中和同年韵 》
- 送寒作片频窥户 出自 [宋] 舒邦佐 ·《喜雪二首 其二 》
- 近作东篱君未见 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其四 》
- 马近东方作意骄 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 近将余事作东湖 出自 [宋] 黄裳 ·《次齐守岩老见示东湖之韵 其一 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 近儒作记存东庑 出自 [宋] 徐宝之 ·《题荆公祠 》
- 东风又作夜来寒 出自 [宋] 汪晫 ·《复阴 》
- 一阵东风作晓寒 出自 [宋] 李庚 ·《题画扇 》
- 东风特地作春寒 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六○ 》
- 东风作雨浅寒生 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其一 》
- 东风作恶不成寒 出自 [宋] 陈师道 ·《春兴 》
- 东风浑作勒花寒 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其一 》
- 夜寒不作东归梦 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》