“不忘旧山薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不忘旧山薇”出自哪首诗？
答案： “不忘旧山薇”出自： 唐代 钱起的 《新昌里言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù wàng jiù shān wēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不忘旧山薇”的上一句是什么？
答案：
“不忘旧山薇”的上一句是： 虽看北堂草 , 诗句拼音为： suī kàn běi táng cǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不忘旧山薇”的下一句是什么？
答案： “不忘旧山薇”的下一句是： 花月霁来好 , 诗句拼音为： huā yuè jì lái hǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“不忘旧山薇”全诗
新昌里言怀 (xīn chāng lǐ yán huái)
性拙偶从宦，心闲多掩扉。
虽看北堂草，不忘旧山薇。
花月霁来好，云泉堪梦归。
如何建章漏，催着早朝衣。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“不忘旧山薇”繁体原文
新昌里言懷
性拙偶從宦，心閑多掩扉。
雖看北堂草，不忘舊山薇。
花月霽來好，雲泉堪夢歸。
如何建章漏，催著早朝衣。
“不忘旧山薇”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
性拙偶从宦，心闲多掩扉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
虽看北堂草，不忘旧山薇。
平仄仄平仄，平平平仄平。
花月霁来好，云泉堪梦归。
平平仄平仄，平仄仄平平。
如何建章漏，催着早朝衣。
“不忘旧山薇”全诗注音
性拙偶从宦，心闲多掩扉。
虽看北堂草，不忘旧山薇。
花月霁来好，云泉堪梦归。
如何建章漏，催着早朝衣。
“不忘旧山薇”全诗翻译
译文：
性情愚拙，偶然进入仕途，心思闲散时常闭上门扉。
尽管目光落在北堂的青草上，但不忘记往昔的山野薇草。
花朵儿和明亮的月光消散，好景不久，云彩和清泉可作为梦境的归宿。
然而，为何搁置了起床穿戴的事情，催促着赶往早朝的着装呢？
总结：
诗人自述了自己的境遇，他的性格憨厚而迟钝，偶然投身宦海，却心中多有闲散之念。他虽然身处都市，时常眺望北堂的青草，但内心深处仍不忘往昔的山野薇草。他领略到花朵和明亮的月光的美好，但这美景不过是转瞬即逝，而云彩和清泉可以成为梦中归途的寄托。然而，他面对着逐渐流逝的时间，却仍然拖延着起床穿衣的事情，不得不催促自己赶往早朝。
“不忘旧山薇”相关诗句：
- 不忘旧山薇 出自 [唐] 钱起 ·《新昌里言怀 》
- 忘却故山薇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》
- 莫忘北山薇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄怀玉 》
- 东山旧食西山薇 出自 [宋] 释宝昙 ·《书四祖大医岩 》
- 不应忘却旧家山 出自 [宋] 孙绍远 ·《题妙庭观 》
- 好采旧山薇 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩山夜还 》
- 访旧北山薇 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 还采旧山薇 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 好采旧山薇 出自 [唐] 李频 ·《嵩山夜还 》
- 宜思薇蕨不忘忠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐食 》
- 晨餐依旧北山薇 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自嘲 》
- 旧山春暖生薇蕨 出自 [唐] 齐己 ·《宿沈彬进士书院 》
- 不厌此山薇 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 二 》
- 不似北山薇 出自 [宋] 释居简 ·《立秋日赠竹隣陈上舍 》
- 薇亦不义薇 出自 [宋] 释居简 ·《貣粟 其二 》
- 忘年只旧山 出自 [宋] 张纲 ·《幽情 》
- 能忘旧隐山 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其二 》
- 官曹不远故山薇 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料 》
- 得仁更不食山薇 出自 [宋] 谢枋得 ·《和游古意韵 》
- 饷春不减首山薇 出自 [宋] 释绍昙 ·《烧笋 》