“惆怅涌金池上路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅涌金池上路”出自哪首诗？
答案： “惆怅涌金池上路”出自： 宋代 周端臣的 《碧桃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng yǒng jīn chí shàng lù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“惆怅涌金池上路”的上一句是什么？
答案：
“惆怅涌金池上路”的上一句是： 翠袖笼寒怯晓风 , 诗句拼音为： cuì xiù lóng hán qiè xiǎo fēng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“惆怅涌金池上路”的下一句是什么？
答案： “惆怅涌金池上路”的下一句是： 阑杆倚遍夕阳中 , 诗句拼音为： lán gān yǐ biàn xī yáng zhōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“惆怅涌金池上路”全诗
碧桃 (bì táo)
武陵梦觉艳粧空，回首芳姿迥不同。
萼绿仙留苍玉佩，蘂珠人在碧霞宫。
素顋褪粉啼春雨，翠袖笼寒怯晓风。
惆怅涌金池上路，阑杆倚遍夕阳中。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“惆怅涌金池上路”繁体原文
碧桃
武陵夢覺艷粧空，回首芳姿迥不同。
萼綠仙留蒼玉佩，蘂珠人在碧霞宮。
素顋褪粉啼春雨，翠袖籠寒怯曉風。
惆悵湧金池上路，闌桿倚遍夕陽中。
“惆怅涌金池上路”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
武陵梦觉艳粧空，回首芳姿迥不同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
萼绿仙留苍玉佩，蘂珠人在碧霞宫。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
素顋褪粉啼春雨，翠袖笼寒怯晓风。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅涌金池上路，阑杆倚遍夕阳中。
“惆怅涌金池上路”全诗注音
武陵梦觉艳粧空，回首芳姿迥不同。
萼绿仙留苍玉佩，蘂珠人在碧霞宫。
素顋褪粉啼春雨，翠袖笼寒怯晓风。
惆怅涌金池上路，阑杆倚遍夕阳中。
“惆怅涌金池上路”全诗翻译
译文：
武陵梦中，醒来时妆容已褪尽，回首时，美丽的容颜已截然不同。
仙子留下碧绿的玉佩，人在碧霞宫中。
素颜褪去粉黛，因春雨而泪洒，翠袖遮住寒意，羞怯于清晨的微风。
心中忧虑，涌动如池水，走上了漫漫长路，阑杆倚在夕阳余晖之中。
总结：
诗人描述了一个梦中遇到美丽仙子的梦境，但醒来时已无法再见到她的美丽容颜。梦中仙子留下的玉佩仍在，而诗人则伤感于素颜下春雨中的泪水，以及清晨时翠袖掩挡的寒意。他心中忧虑，涌动如水池，走上了漫漫长路，只有阑杆靠在夕阳的余晖中，似乎有些寂寥落寞的意象。
“惆怅涌金池上路”相关诗句：
- 惆怅涌金池上路 出自 [宋] 周端臣 ·《碧桃 》
- 惆怅池塘上 出自 [唐] 吴融 ·《微雨 》
- 惆怅日斜原上路 出自 [宋] 黄顺之 ·《观冷水谷桃花 》
- 惆怅昔时原上路 出自 [宋] 薛嵎 ·《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔悉可跂望感事述情继有是作 其二 》
- 涌金池傍涌金城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《碧桃花 》
- 惆怅西湖湖上路 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 惆怅谢家池阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 一 》
- 瑶华池头几惆怅 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 园竹池莲莫惆怅 出自 [宋] 杨昭俭 ·《题家园 》
- 园竹池莲莫惆怅 出自 [唐] 杨昭俭 ·《题家园 》
- 惆怅青山路 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠秦系徵君 》
- 惆怅睢阳路 出自 [唐] 王维 ·《送魏郡李太守赴任 》
- 惆怅桃源路 出自 [唐] 韩偓 ·《欲去 》
- 惆怅灞桥路 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 行路皆惆怅 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其二 》
- 惆怅清路尘 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 惆怅遥江路 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚发江宁道中呈严维 》
- 惆怅云门路 出自 [唐] 郑巢 ·《送姚郎中罢郡游越 》
- 路远徒惆怅 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未上元後二日得老儿稚子平安三日得三从四十伯五十九叔讣 其二 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》