首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠曾谹父雪中归 > 趁得君侯解佩时

“趁得君侯解佩时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“趁得君侯解佩时”出自哪首诗？

答案： “趁得君侯解佩时”出自： 宋代 王洋的 《赠曾谹父雪中归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chèn dé jūn hóu jiě pèi shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“趁得君侯解佩时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“趁得君侯解佩时”已经是第一句了。

问题3：“趁得君侯解佩时”的下一句是什么？

答案： “趁得君侯解佩时”的下一句是： 平臯千里散瑶巵 , 诗句拼音为： píng gāo qiān lǐ sàn yáo zhī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“趁得君侯解佩时”全诗

赠曾谹父雪中归 (zèng céng hóng fù xuě zhōng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

趁得君侯解佩时，平臯千里散瑶巵。
来时马上寒休问，归日兰房梦已知。
不独吴娘夸旧事，重教江上听新诗。
鳯书恐逐春风到，催起车轮不放迟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chèn dé jūn hóu jiě pèi shí ， píng gāo qiān lǐ sàn yáo zhī 。
lái shí mǎ shàng hán xiū wèn ， guī rì lán fáng mèng yǐ zhī 。
bù dú wú niáng kuā jiù shì ， chóng jiào jiāng shàng tīng xīn shī 。
fèng shū kǒng zhú chūn fēng dào ， cuī qǐ chē lún bù fàng chí 。

“趁得君侯解佩时”繁体原文

贈曾谹父雪中歸

趁得君侯解珮時，平臯千里散瑤巵。
来時馬上寒休問，歸日蘭房夢已知。
不獨吴娘誇舊事，重教江上聽新詩。
鳯書恐逐春風到，催起車輪不放遲。

“趁得君侯解佩时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
趁得君侯解佩时，平臯千里散瑶巵。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来时马上寒休问，归日兰房梦已知。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不独吴娘夸旧事，重教江上听新诗。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鳯书恐逐春风到，催起车轮不放迟。

“趁得君侯解佩时”全诗注音

chèn dé jūn hóu jiě pèi shí ， píng gāo qiān lǐ sàn yáo zhī 。

趁得君侯解佩时，平臯千里散瑶巵。

lái shí mǎ shàng hán xiū wèn ， guī rì lán fáng mèng yǐ zhī 。

来时马上寒休问，归日兰房梦已知。

bù dú wú niáng kuā jiù shì ， chóng jiào jiāng shàng tīng xīn shī 。

不独吴娘夸旧事，重教江上听新诗。

fèng shū kǒng zhú chūn fēng dào ， cuī qǐ chē lún bù fàng chí 。

鳯书恐逐春风到，催起车轮不放迟。

“趁得君侯解佩时”全诗翻译

译文：
趁着君侯解下腰间的佩剑，我将千里之遥的美酒斟满玉巵。
在来时，马蹄匆匆，寒风中暂且休憩，君不必多问；归程的日子，我早已在兰房之中有所预感。
不仅有吴娘夸述着过去的美好时光，还有他重教我在江边聆听新诗新歌。
信中的凤书怕会被春风追赶，所以催促车夫不要拖延。
全文总结：诗人借佩剑、玉巵、归程的预感，表达了对友人的深情厚谊，以及对新诗新歌的向往，同时也透露着急于与友人相聚的心情。

“趁得君侯解佩时”总结赏析

赏析：这首诗《赠曾谹父雪中归》是王洋创作的一首咏史诗。诗人以叙事的方式表达了对远方友人曾谹父归乡的欣喜和期待之情。
首节写曾谹父解佩归来，平臯千里散瑶巵，描绘了他旅途艰辛，终于平安归来的情景。其间也传达了一种朋友之间的深厚感情，趁着友人解佩之际，彼此相聚，共饮瑶巵，让人感受到亲情和友情的温暖。
接下来的两句“来时马上寒休问，归日兰房梦已知。”表达了诗人对友人的关切之情，他不仅仅是欢迎朋友的到来，还期待着听取他的归途经历，彼此分享生活点滴。
第二节写到曾谹父的才情，不仅赞美了他的过去成就，还嘱咐他要创作更多新诗，教化江上众人，将自己的文学才情发扬光大。
最后两句“鳯书恐逐春风到，催起车轮不放迟。”则传达了诗人对友人的期望和催促，希望他能早日完成文学创作，不要拖延，以免错过了最佳时机。

“趁得君侯解佩时”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“趁得君侯解佩时”相关诗句：

“趁得君侯解佩时”每个字的意思：

包含“趁得君侯解佩时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂